宫词一百首 四十八

新晴草色绿温暾,山雪初消渐出浑。

今日踏青归校晚,传声留着望春门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 宫廷 · 闲适
创作背景
大和年间宫廷写实创作
本诗是《宫词一百首》组诗的第四十八首,创作于唐文宗大和年间。该组诗均以唐代宫廷真实生活场景为创作蓝本,多取材于宫中日常见闻,是少见的写实性宫词系列作品。本诗截取宫人群体春日踏青的特定片段创作,内容还原度较高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代流行的短篇诗歌体裁。这类体裁篇幅短小精悍,擅长截取生活片段表达瞬时情感,在唐代宫廷诗人创作中应用广泛。历代文论均将七言绝句作为唐诗核心代表体裁之一,艺术表现力丰富,普及度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感是对唐代宫廷初春晴和景致的喜爱,以及宫人群体踏青游乐的轻松愉悦。全诗没有传统宫词常见的怨怼情绪,以写实笔触传递出平和明快的春日氛围,是唐代宫廷生活鲜活的情绪记录。历代注家均将其归为正面描摹宫廷日常的闲适类作品,情感基调明亮温暖。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“温暾”是形容春日阳光和暖、温度宜人的状态,这里用来形容晴后草色带着柔和的暖感。第二,“浑”指浑浊,句中指积雪融化后刚流出的浑浊雪水。第三,“踏青”是春日到郊外游玩赏春的传统习俗。第四,“望春门”是唐代长安禁苑的南门名称。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻含义,贴合日常表达习惯。大家只要掌握这几个字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,雨后天晴,草色鲜绿,空气中透着和暖的春日气息。第二句的意思是,山上的积雪刚刚开始融化,刚流出来的雪水还带着浑浊的状态。第三句的意思是,今天大家外出踏青游玩,回到宫学的时间比往常要晚。第四句的意思是,有人特意传了话,让守城的人把望春门先留着不要关,方便晚归的人通行。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是唐代长安初春雪后初晴的美好景致,以及宫中女眷外出踏青游玩、晚归时请求留门的日常小片段。全诗没有复杂的情感表达,也没有深刻的道理传递,只是用直白的笔触记录了春日里轻松愉快的一个生活瞬间。大家读完就能感受到唐代宫廷生活里平和鲜活的一面,打破了大家对宫廷生活一贯的严肃刻板印象。整体内容简单易懂,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
初春草本植物返青植物学
诗中“新晴草色绿温暾”描写的是初春草本植物返青的现象。大家平时春天到郊外玩也能看到,冬天枯黄的草会慢慢变绿。这种现象是因为春天温度回升,日照时间变长,草本植物结束休眠,开始合成叶绿素,所以草色会从枯黄变成鲜亮的绿色。这是春天非常有代表性的自然现象,很多描写春天的诗词都会提到草色返青的景致。大家可以结合自己的生活体验来理解这句诗的内容,非常有代入感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要保持轻松明快,不要读得太沉重。第一句“新晴草色绿温暾”语速稍缓,读出春日和暖的感觉,“绿温暾”三个字可以稍微拖长一点。第二句“山雪初消渐出浑”语速平稳,读出冰雪初融的动态感。第三句“今日踏青归校晚”语气可以稍微活泼一点,读出游玩后的愉悦感。第四句“传声留着望春门”语速稍快,读出传语留门的急切感。大家按照这个节奏读,很容易就能读出诗里的轻松氛围,也更容易背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗先写景再写事的结构来仿写小诗。大家可以先选一个自己熟悉的场景,比如放学路上、周末出游的场景。前两句先写看到的景色,比如“雨过花红香气软”“风拂柳丝轻晃荡”这类简单的写景句。后两句再写这个场景里发生的小事,比如“今日摘花回家晚,妈妈留着院门等”“今天踢球结束晚,朋友留着冰饮等”这类生活化的句子。仿写的时候不用追求复杂的修辞,只要把自己看到的景色和经历的小事写清楚就行,多练几次就能写得很通顺。
核心名句日常写作应用
“今日踏青归校晚,传声留着望春门”这句诗非常适合用到描写春日游玩、朋友聚会的作文里。比如大家写春游的作文,写到大家玩得很开心不想回家的时候就可以引用这句诗。或者写和朋友出去聚会,大家玩到很晚,有人提前打招呼留门的场景也可以用这句诗。比如可以这么写:“我们在公园里逛到太阳快落山才想起回家,真有‘今日踏青归校晚,传声留着望春门’的感觉,幸好提前给家里打了电话,爸妈一直留着玄关的灯等我。”这样用会让作文显得更有文采,也更有氛围感。
关联知识图谱
《宫词一百首》(王建)同组作品
本诗是王建《宫词一百首》的第四十八首,和组诗其他九十九首作品共同构成了唐代宫廷生活的全景记录。组诗内容涵盖宫廷习俗、节日、日常起居等多个方面,风格统一,都是写实性的创作。大家读完这首诗如果感兴趣,可以去读组诗里的其他作品,能更全面地了解唐代宫廷的真实面貌。

名句 CLASSIC LINES

今日踏青归校晚,传声留着望春门
该句以白描手法记录宫中日常细节,具有极高的史料价值与文学感染力。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待