乙卯元宵多雨 其一

腊前雨势已翻盆,腊后淋漓到上元。

灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁霤声喧。

麦田闻道水盈尺,里巷想应泥没门。

闷坐孤吟无好况,三杯冷落对黄昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 民生
节日元宵节
月份正月
创作背景
南宋庆元元年元宵多雨
本诗创作于乙卯年即南宋宁宗庆元元年(公元1195年)元宵,当时江南地区遭遇连续降雨,从腊月持续到上元节,官府因雨暂停元宵灯火、笙箫娱乐活动,作者见雨势过大担忧民生,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要格律体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,全篇遵循平仄黏对规则,押韵严格,是宋代文人常用的诗歌创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是元宵佳节遇雨、习俗活动受限的个人烦闷情绪,二是看到雨势过大、担忧乡里百姓生活的民生关怀,情感真挚厚重,体现了宋代士大夫的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“乙卯”指干支纪年的乙卯年,本诗对应公元1195年。第二,“上元”就是元宵节,为农历正月十五。第三,“蟾彩”指月亮的光芒,古代传说月亮上有蟾蜍,所以用蟾代指月亮。第四,“霤声”指屋檐滴水的声音。第五,“好况”就是好兴致、好心情的意思。第六,“冷落”这里指酒没有温,偏凉的状态。大家只要记住这几个字词的意思,就能读懂全诗的基本内容,没有难懂的生僻字和典故。
逐句白话释义
第一句的意思是腊月还没结束的时候,雨就已经下得像翻了水盆一样大。第二句说腊月过完之后,雨一直淅淅沥沥下到了元宵节。第三句说元宵节没有挂灯火,月亮的光也被乌云遮住显得很暗。第四句说官府禁止演奏笙箫之类的乐器,只有屋檐滴水的声音很响。第五句说我听说田里的麦子已经被水淹了一尺深。第六句说想来小巷子里的泥应该已经没过门槛了。第七句说我闷闷地坐着独自吟诗,没有一点好兴致。第八句说我对着黄昏,喝了三杯凉酒打发时间。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋某年元宵节遭遇连续降雨的特殊场景。首先写雨持续的时间很长,从腊月一直下到元宵。接着写节日的活动因为下雨和官府禁令都取消了,节日氛围非常冷清。然后作者想到雨水太大,可能会影响庄稼,还会给普通百姓的出行带来麻烦。最后写自己因为这样的情景,节日过得非常烦闷,只能喝酒打发时间。整首诗内容非常写实,没有华丽的修饰,很容易就能感受到作者当时的心情。
跨学科 · 是什么
元宵节传统习俗民俗学
元宵节是中国传统的重要节日,从古至今都有挂花灯、猜灯谜、演奏乐器、逛街游玩的习俗。古代正常的元宵节晚上,街上会挂满各种各样的花灯,大家都会出门看灯,还有乐队演奏音乐,非常热闹。而本诗里的元宵节因为下雨,这些活动都取消了,所以显得特别冷清。这个知识点对应诗里的“灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁霤声喧”两句。文学表达上突出了节日的清冷感,科学事实是古代确实有下雨暂停公共娱乐活动的惯例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句的节奏都是“四三”停顿。比如第一句读成“腊前雨势/已翻盆”,第二句是“腊后淋漓/到上元”。读颔联“灯火不张/蟾彩暗,笙箫有禁/霤声喧”的时候,语气要稍微平缓一点,体现出清冷的感觉。读颈联“麦田闻道/水盈尺,里巷想应/泥没门”的时候,语气要稍微加重一点,带出担忧的情绪。读最后两句的时候,语速放慢,体现出烦闷的感觉。大家按照这个节奏读,就能读出这首诗的情绪。
句式仿写指导
大家可以仿写“麦田闻道水盈尺,里巷想应泥没门”这一句的虚实结合句式。就是前半句写你听到的事实,后半句写你由此产生的合理想象。比如可以写“院角听说梅半放,檐头料峭雪初融”,前半句写听说院子角落的梅花开了一半,后半句想象屋檐上的雪刚开始融化的样子。也可以写“校里通知假已放,家中想必饭刚温”,前半句写学校通知放假的事实,后半句想象家里已经做好了热饭的场景。这个句式非常适合用来写日常的小场景,很容易上手。
核心名句写作应用
“灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁霤声喧”这句可以用来描写特殊情况下的节日冷清场景。比如写疫情期间的春节,就可以用这句来形容没有聚集活动、街道冷清的样子。也可以用来写暴雨天气里的节日场景,比如中秋节遇到台风,所有活动取消的时候,就可以引用这句。写作文的时候用到这句,既显得你有文化积累,也能很贴切地表达出清冷的氛围,非常好用。
关联知识图谱
辛弃疾《青玉案·元夕》同主题
两首作品都以元宵节为创作背景,《青玉案·元夕》写的是热闹的元宵场景,本诗写的是冷清的雨天元宵场景,两首对比可以全面了解宋代元宵节的不同面貌。
陆游《十一月四日风雨大作》同主题
两首作品都是宋代文人创作,都在描写风雨场景的同时暗含了对家国、民生的关切,体现了宋代士大夫的共同精神特质。

名句 CLASSIC LINES

灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁霤声喧
精准捕捉了元宵遇雨的特殊场景。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待