宫词一百首 六十七
黄金合里盛红雪，重结香罗四出花。
一一傍边书𠡠字，中官送与大臣家。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言绝句
情感宫廷
创作背景
中唐长安创作
本诗为王建《宫词一百首》中的第六十七首，创作于唐宪宗元和年间。诗人因与宦官王守澄同宗，得以知晓大量宫廷秘事，遂以组诗形式完整记录唐代宫廷的各类生活、政务细节，内容多可与史料互证。本组诗是中国历史上首次系统以诗歌形式记录宫廷全貌的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
宫词是古代诗歌体裁，多描写宫廷生活。七言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律要求严谨。唐代是宫词创作的鼎盛时期，王建《宫词一百首》是唐代宫词的代表作品。宫词最初属于乐府诗范畴，唐代逐渐与近体诗结合，形成固定的创作规范。这类作品兼具文学价值与史料价值，是研究古代宫廷生活的重要参考。
情感 · 解读
本诗以平实的笔触记录唐代宫廷赏赐大臣的日常流程，无明显抒情倾向。客观反映中唐时期宫廷与外朝的往来细节，是研究唐代宫廷生活的重要文本参考。全诗保持中立叙事立场，未加入作者主观褒贬，内容多可与唐代正史记载互证。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，黄金合指的是黄金打造的盒子，“合”通“盒”。第二，红雪是唐代宫廷特制的美容护肤用品，色泽红润状如积雪。第三，香罗指的是香气熏染的丝织品，用来包裹赏赐的物品。第四，四出花指的是花瓣向外生长呈四瓣形态的花型纹样。第五，“𠡠”同“敕”，指的是皇帝的命令、诏书。第六，中官指的是在宫廷中供职的宦官，也就是太监。第七，大臣家指的是朝廷三品以上高级官员的宅邸。第八，整组字词均为唐代宫廷常用的专属称谓，没有晦涩的生僻含义。第九，这些称谓在同时期的唐代史料中也有大量对应记载。第十，读者通过字词注释就能基本理解全诗的内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是黄金打造的盒子里盛放着名贵的红雪护肤品。第二句的意思是盒子外面用多层熏过香的罗帕包裹，罗帕上还印着四瓣形态的花型纹样。第三句的意思是每一个盒子的侧面都工整地书写着皇帝的敕令标识，代表这是皇家赏赐的物品。第四句的意思是宫廷里的宦官捧着这些盒子，专程送到各位大臣的家里。第五，翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。第六，每一句翻译都严格对应原文的语序和核心含义。第七，没有对原文的隐含内容进行额外的引申解读。第八，读者可以直接通过翻译了解全诗的表层内容。第九，翻译过程中严格保留了原文的叙事逻辑顺序。第十，所有翻译内容均符合现代汉语的表达习惯。
全诗内容概括
第一，本诗是一首典型的写实类宫词作品，没有明显的抒情或者讽刺倾向。第二，全诗完整记录了唐代宫廷向大臣赏赐红雪护肤品的全部流程。第三，从准备赏赐物品、包裹装饰，到加盖御敕标识、安排宦官递送，每个环节都有清晰的描写。第四，内容非常贴近唐代宫廷的真实生活场景，没有虚构夸张的成分。第五，读者可以通过这首诗直观了解中唐时期宫廷的日常政务细节。第六，这首诗也是研究唐代宫廷制度的重要参考资料。第七，全诗的叙事节奏非常平实，用词朴素没有华丽的修饰。第八，整体风格和王建其余九十九首宫词保持高度一致。第九，它和其他宫词共同构成了完整的唐代宫廷生活图景。第十，普通读者不需要专业背景就能轻松理解全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代宦官赏赐制度历史学
第一，诗里写的中官送赏赐到大臣家是唐代真实存在的制度。第二，唐代宫廷赏赐物品的时候，都会加盖皇帝的敕字标识，证明物品的合法性。第三，宦官是负责宫廷和外朝之间传递物品、消息的主要人员。第四，红雪是唐代宫廷常用的赏赐物品，经常会赏给有功的大臣。第五，这类赏赐属于唐代皇帝笼络大臣的常规手段之一。第六，相关的记录在唐代的正史中也有对应的记载。第七，普通读者可以通过这句诗了解唐代的宫廷制度小知识。第八，这个知识点没有复杂的专业术语，很容易理解。第九，它是唐代政治制度的一个微小组成部分。第十，通过这类细节可以更全面地认识唐代的社会风貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读这首诗的时候语速可以稍微平缓一些，符合它平实的叙事风格。第二，第一句的停顿是“黄金合里/盛红雪”，重音放在“黄金合”和“红雪”上。第三，第二句的停顿是“重结香罗/四出花”，重音放在“香罗”和“四出花”上。第四，第三句的停顿是“一一傍边/书𠡠字”，重音放在“一一”和“𠡠字”上。第五，第四句的停顿是“中官送与/大臣家”，重音放在“中官”和“大臣家”上。第六，整体的语气不需要有太大的起伏，保持平实的叙事语气就可以。第七，诵读的时候不需要加入太多的感情色彩，客观还原诗的内容即可。第八，熟练诵读之后可以更容易记住诗里的知识点。第九，这个停顿方式符合七言绝句的常规诵读节奏。第十，普通读者很容易掌握这个诵读方法。
基础句式仿写指导
第一，这首诗采用的是“事物细节+流程动作”的平实叙事句式，非常适合用来描写日常场景。第二，仿写的时候可以先写一个具体的物品细节，比如“木质盒里装月饼”。第三，第二句接着写物品的包装装饰，比如“外裹棉纸印桂花”。第四，第三句写物品的标识细节，比如“侧边题上祝福字”。第五，第四句写物品的递送流程，比如“快递送到外婆家”。第六，仿写的句式不需要用到复杂的修辞，直白记录流程就可以。第七，这种句式非常适合用来记录日常生活里的小事。第八，初学者很容易掌握这个仿写方法。第九，仿写的时候要注意每句七字，保持和原诗相同的句式长度。第十，多练习几次就能熟练运用这种叙事句式。
核心名句写作应用
第一，“一一傍边书𠡠字，中官送与大臣家”这句诗适合用在描写古代制度、宫廷生活的作文里。第二，比如写关于唐代宦官制度的科普文的时候，可以引用这句诗作为佐证。第三，也可以用在描写古代皇家赏赐场景的作文里，增加内容的真实性。第四，比如写作文《我眼中的唐代宫廷》的时候，就可以引用这句诗来丰富细节。第五，引用的时候可以先点明这句诗是唐代王建的宫词，再解释它的含义。第六，这句诗没有太复杂的含义，大部分读者都能理解。第七，引用之后可以让作文的内容更有文化底蕴。第八，日常写作的时候遇到相关的主题都可以灵活运用。第九，也可以用在历史类的手抄报、科普短视频的文案里。第十，应用的场景非常广泛，没有太多的限制。
关联知识图谱
王建《宫词一百首》其余作品同组作品
第一，本诗是王建《宫词一百首》的第六十七首，属于同一组创作的作品。第二，其余九十九首宫词也都是描写唐代宫廷的各类生活细节。第三，把这些作品放在一起阅读，可以更全面地了解唐代宫廷的全貌。第四，普通读者可以找完整的宫词一百首来拓展阅读。第五，这组作品是唐代宫词的代表作，文学价值和史料价值都很高。第六，组诗的风格都非常平实，和本诗的风格完全一致。第七，很多知识点都是相通的，阅读起来没有太大的难度。第八，这组作品也是研究唐代历史的重要参考资料。第九，历代的文人对这组宫词的评价都非常高。第十，它是中国古代宫词创作的标杆性作品。
名句 CLASSIC LINES
一一傍边书𠡠字，中官送与大臣家
该句直白记录了唐代宫廷赏赐物品的加盖御敕、宦官递送的完整流程，是现存少有的直接描写唐代中官出使赏赐场景的诗句。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待