宫词一百首 八十七

窗窗户户院相当,总有珠帘玳瑁床。

虽道君王不来宿,帐中长是炷牙香。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感宫怨 · 期许
创作背景
长庆年间长安创作
本诗是王建《宫词一百首》的第八十七首,创作于唐穆宗长庆年间。王建当时居长安任秘书丞,通过宦官王守澄获知大量宫廷真实旧事,以写实笔法创作百首宫词,内容多为正史不载的宫闱生活细节,可信度较高。本诗为其中反映普通宫人日常生存状态的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代流行的七言绝句组诗《宫词》中的篇目。宫词是专门吟咏宫廷生活的诗歌品类,发端于南朝,至唐代走向成熟。王建《宫词一百首》首创大型组诗写宫闱事的体例,后世多有模仿。该体裁以写实性、细节性为核心特色,在古典诗歌题材体系中占有独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐代深宫底层宫人的复杂心绪,表层是看似平静的日常行为记录,内里藏着对君王临幸的隐秘期盼,以及长期被冷落的落寞寂寥。情感表达克制含蓄,无直接怨怼之语,却将深宫女性的生存状态刻画得入木三分,是历代宫怨题材的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玳瑁床指用热带海龟玳瑁的背甲装饰的床,是唐代宫廷的贵重陈设。珠帘指用珍珠串成的帘子,是唐代贵族居所常见的装饰。炷是动词,指点燃、焚烧的意思。牙香指用沉香制成的高档香料,在唐代只有宫廷和贵族家庭才能使用。相当指对称、排布规整的意思。道是听说、知晓的意思。宿指留宿、过夜。帐指床榻周围悬挂的帐幔。这几个字词都是唐代口语常见的用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写后宫的窗户对着窗户,一个个院落排列得整整齐齐。第二句写每个房间里都挂着珍珠帘子,摆放着用玳瑁装饰的床。第三句写虽然大家都知道君王今天不会到这里来过夜。第四句写床帐里还是一直点着名贵的牙香。释义完全按照字面意思翻译,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都符合唐代语境的表达习惯,普通读者可以轻松理解。
核心主旨与内容概括
本诗描写唐代后宫普通宫人的日常生活场景。前两句铺陈后宫院落规整、陈设奢华的环境,后两句聚焦宫人明知君王不会来,还是坚持在帐中烧香的细节。整首诗没有直接抒发怨情,却通过日常小事反映了深宫女性长期被冷落的生存状态,表达了作者对这些女性的含蓄同情。内容简单易懂,没有复杂的典故和晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
沉香的基本属性植物学
牙香就是我们现在说的沉香。沉香是一种非常名贵的香料,是沉香树受伤之后分泌的树脂经过多年沉淀形成的。它的香气淡雅持久,焚烧的时候不会产生刺鼻的味道。在唐代沉香是只有皇家和顶级贵族才能使用的贵重物品,普通百姓根本用不起。本诗里写宫人日常点沉香,反映了唐代宫廷生活的奢华。这个知识点没有专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要平缓,不要太快。第一句“窗窗户户院相当”可以在“户”字后面稍作停顿,读出院落整齐排布的感觉。第二句“总有珠帘玳瑁床”重读“总”字,突出陈设的统一性。第三句“虽道君王不来宿”语调稍微放低,读出平淡陈述的语气。第四句“帐中长是炷牙香”重读“长”字,拉长尾音,带出悠长的情绪。整体语气要克制,不要读得太有情绪起伏,符合本诗含蓄的风格。
基础句式仿写指导
本诗采用的是“场景铺陈+细节反转”的句式结构,前两句写普遍的环境,后两句写看似不合常理的小细节,用细节突出情感。仿写的时候可以先写普遍存在的场景,再写一个反常的小行为来表达情绪。比如可以写“家家户户贴春联,总有灯笼挂檐前。虽道亲人不返乡,桌上年年摆双碗”,用多摆一双碗的细节写对亲人的思念。仿写的时候不需要讲究太严格的格律,只要结构对应就可以。
核心名句日常写作应用
“虽道君王不来宿,帐中长是炷牙香”这句可以用来写对某件事的执着等待,明明知道希望渺茫还是坚持做某件事的状态。比如写等待外出务工的父母回家的孩子,可以说“明明昨天接到电话说今年春运票难买,爸妈可能不回来过年,小明还是每天都把爸妈的房间打扫得干干净净,真有点‘虽道君王不来宿,帐中长是炷牙香’的感觉”。也可以用来写对爱好的坚持,哪怕没有回报还是愿意投入时间。应用的时候要注意语境贴合,不要用在太正式的文章里。
关联知识图谱
《宫词一百首·其八十五》同组作品
本诗与《宫词一百首·其八十五》都是王建创作的同组宫词作品。《其八十五》写的是宫人学刺绣的日常,和本诗一样都是以写实笔法描写后宫普通宫人的生活细节,风格都是含蓄平淡,没有直接的怨怼之语。两首诗共同构成了王建宫词写实性的核心特色,是了解唐代宫廷生活的重要文本。
王昌龄《长信秋词五首·其三》同主题
本诗和王昌龄的《长信秋词五首·其三》都是唐代宫怨诗的经典作品。两首诗都没有直接写怨情,而是通过日常细节来烘托深宫女性的落寞情绪。王昌龄的诗写宫人用扫帚扫金阶的细节,本诗写宫人坚持点香的细节,二者有异曲同工之妙,都是宫怨诗“以小见大”创作手法的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

虽道君王不来宿,帐中长是炷牙香
该句以极简的细节刻画宫人的隐秘心理,成为宫怨题材的经典表达。历代评家多赞其“不言怨而怨自深”的艺术效果。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待