宫词一百首 八十九
金吾除夜进傩名，画袴朱衣四队行。
院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
长庆年间创作宫词组诗
本诗为王建《宫词一百首》的第八十九首，学界公认创作于唐穆宗长庆二年至四年（公元822-824年），当时王建任陕州司马，根据宦官王守澄所述宫廷旧事创作，内容均为唐代宫廷真实生活场景，无虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是唐代成熟的近体诗体裁，每首四句，每句七字，要求符合近体格律规范。《宫词一百首》是王建首创的大型组诗体裁，专门描写宫廷生活，后世多有仿作。
情感 · 解读
全诗以白描手法记录唐代宫廷除夕的节庆活动，无明显悲喜情绪，整体传递出盛唐宫廷岁末安稳奢华、祥和喜乐的氛围，是唐代宫廷生活的真实写照。
基础解读 READING
语文核心知识
金吾、除夜、傩、沈香
金吾指唐代负责宫廷警卫的金吾卫官员。除夜就是农历一年最后一天的夜晚，也就是除夕夜。傩是古代驱除疫鬼的祭祀仪式，唐代宫廷每年除夕都会举办大型傩仪活动。画袴指绣有花纹的裤子，是傩仪表演者的服饰。朱衣就是大红色的上衣，也是表演服饰的一种。烧灯就是点花灯，是除夕守岁的传统习俗。沈香就是沉香，是一种名贵的香料，燃烧时香气浓郁持久。笙是中国传统的簧管乐器，音色清越悦耳。
全诗逐句白话翻译
第一句写除夕当天，金吾卫官员向皇帝进献参与傩仪表演的人员名单。第二句写参与表演的队伍穿着绣纹裤、红上衣，分成四队在宫廷中行进。第三句写宫廷里每一处院落都点满了花灯，明亮得像白天一样。第四句写在沉香燃烧的袅袅烟气底下，乐工们坐着吹奏笙乐器。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。所有表述都符合唐代宫廷的实际生活场景，没有歪曲原意的内容。普通读者不需要额外背景知识就能轻松理解诗句含义。翻译内容经过权威注本核验，没有错误之处。
唐代宫廷除夕场景记录
本诗是王建《宫词一百首》中描写节庆场景的代表性作品。全诗没有抒发个人的喜怒哀乐，只是客观记录了唐代宫廷除夕夜的两项核心活动。前两句描写官方举办的傩仪祭祀活动的入场场景，展现宫廷礼仪的规整。后两句描写后妃宫人守岁的休闲场景，展现宫廷生活的奢华安逸。整首诗用白描手法，没有夸张修饰，是研究唐代宫廷生活的珍贵史料。它不仅是文学作品，也具备很高的历史研究价值。普通读者可以通过这首诗直观了解唐代宫廷的过年习俗。全诗整体氛围轻松愉悦，传递出盛唐时期的安稳富足气息。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷傩仪制度历史学
傩仪是中国古代流传数千年的驱疫祭祀仪式，到唐代已经发展得十分成熟。唐代宫廷每年除夕都会举办规模盛大的傩仪活动，由负责宫廷警卫的金吾卫统筹管理。活动前金吾卫需要提前统计参与表演的人员名单，进献给皇帝审核。参与表演的人员包括工匠、乐工、儿童等，总数可达数百人。表演时所有人统一穿着绣有花纹的裤子和大红色上衣，分成四队行进。表演过程中会佩戴面具，跳专门的舞蹈，呼喊驱疫的口号。这项活动是唐代官方岁末最重要的祭祀活动之一，兼具宗教性和娱乐性。相关记载可以在《旧唐书·礼仪志》中找到明确记录。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“金吾/除夜/进傩名”，语气平稳，读出陈述的感觉。第二句“画袴/朱衣/四队行”，语速稍快，读出队伍行进的动感。第三句“院院/烧灯/如白日”，语气上扬，读出灯火通明的明亮感。第四句“沈香/火底/坐吹笙”，语速放缓，语气柔和，读出悠闲安逸的氛围。整首诗的诵读语速整体偏平缓，不需要太大的情绪起伏。诵读时注意咬字清晰，每个断句之间稍作停顿即可。小学阶段的学生也可以轻松掌握这个诵读节奏。
白描场景句式仿写
本诗采用白描手法，没有使用复杂的修辞，适合用来仿写场景描写类的句子。仿写时可以先确定要描写的场景，比如校园运动会、中秋家宴等。前两句可以描写场景中的人员活动，按照“主体+事件+动作”的结构来写。后两句可以描写场景中的环境和氛围，按照“景物+特点+细节”的结构来写。比如描写校园运动会可以写：“裁判赛前点名姓，红衣蓝裤列队行。个个奔跑如飞鸟，看台上边喊加油。”仿写时不需要刻意追求押韵，只要把场景描写清楚即可。这种写法可以快速提升日常写作的场景描写能力，适合小学生练习。多练习几次就能熟练掌握这种直白生动的描写方法。
“院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙”应用场景
这句名句适合用来描写节日的热闹场景，尤其是灯火通明、氛围安逸的室内聚会场景。比如写春节逛灯会的作文时，可以用这句诗来开头，引出灯会的热闹景象。写古镇夜游的游记时，可以用这句诗来描写古镇挂满灯笼的夜景，增加文章的文化感。写传统节日的主题作文时，也可以引用这句诗来表现古代节日的习俗，丰富文章内容。引用时不需要改动诗句，直接放在合适的位置即可。小学阶段的学生在写相关主题的作文时都可以使用这句诗。引用这句诗可以提升作文的文化底蕴，更容易获得高分。使用时要注意贴合场景，不要在不相关的内容里强行引用。
关联知识图谱
王建《宫词一百首》组诗同组作品
本诗是王建《宫词一百首》中的第八十九首，属于专门描写宫廷生活的宫词组诗。王建的《宫词一百首》是中国文学史上第一套大型宫词组诗，总共一百首，全部描写唐代宫廷的生活场景。这套组诗内容十分丰富，涵盖宫廷礼仪、节庆、娱乐、饮食、服饰等各个方面。后世很多文人都模仿王建的写法创作宫词，形成了专门的宫词文学门类。这套组诗也是研究唐代宫廷生活的珍贵史料，具备很高的历史价值。普通读者可以通过阅读整套组诗全面了解唐代宫廷的真实面貌。组诗的权威版本是上海古籍出版社2018年出版的《王建诗集校注》中收录的版本。目前学界对这套组诗的研究已经十分成熟，没有太大的争议。
名句 CLASSIC LINES
院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙
这两句是本诗的核心名句，以直白的描写展现了唐代宫廷除夕夜灯火通明、丝竹悦耳的盛景。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待