宫词一百首 一百

宛转黄金白柄长,青荷叶子画鸳鸯。

把来不是呈新样,欲进微风到御床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫怨 · 期许
创作背景
王建《宫词一百首》创作背景
唐文宗太和年间,王建旅居长安,凭借与宦官王守澄的同族关系获知大明宫宫闱琐事,据此创作百首宫词,真实记录唐代宫廷生活细节,本首为组诗收官之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗以团扇为抒情载体,暗含宫中女子对君王眷顾的期盼,情思细腻婉转,无直白怨怼,是唐代宫词的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“宛转”指扇柄弯曲修长的样子。“黄金白柄”指扇柄以黄金装饰、表层涂白。“青荷叶子”指扇面绘制的青色荷叶图案。“把来”意为拿过来。“御床”指皇帝使用的坐榻或卧榻。这些字词是唐代口语与书面语结合的用法,符合宫词贴近生活的语言特点。读者无需专业知识就能理解,降低了阅读门槛。平实的用词也让整首诗风格更自然。
逐句白话释义
第一句写团扇的扇柄,黄金装饰的白色长柄形态弯曲优美。第二句写扇面图案,青色荷叶旁画着成双成对的鸳鸯。第三句转折,主人公拿着扇子不是为了展示新款式。第四句点出真实目的,想要把轻柔微风送到皇帝的御床旁。翻译无额外文学修饰,完全忠实于原文字面含义。读者可通过直白翻译快速理解全诗基本内容。直译保留了原文平实的语言风格,符合基础解读定位。
全诗核心主旨
本诗是王建百首宫词的收官之作,以普通团扇为核心意象。全篇未直接出现抒情主人公形象,所有内容围绕团扇展开。细腻描摹出宫中女子期盼得到君王眷顾的隐秘小心思。语言朴实无华,无激烈情感表达,却暗含宫闱女性的微妙处境。读者无需过多背景知识就能共情传递的婉转情思。这种以小见大的写法是宫词的常见特点,用小事反映宫廷生活的真实面貌。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷侍女制度社会学
唐代宫廷有大量妃嫔和侍女,她们的生活核心围绕皇帝展开。得到皇帝眷顾是改变命运的唯一途径。进献物品是在皇帝面前刷存在感的常见方式。本诗描写的进扇行为就是这类行为的真实写照。这种制度下女性命运完全依附于男性,无自主选择权。读者可通过本诗了解古代宫廷女性的基本生存状态。这类内容能帮助大家更好理解宫词的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗要注意节奏,每句按“二二三”结构断句。第一句“宛转/黄金/白柄长”读得平缓,突出扇子外形特点。第二句“青荷/叶子/画鸳鸯”带点轻快语气,突出扇面图案的精美。第三句“把来/不是/呈新样”稍作停顿,突出转折语气。第四句“欲进/微风/到御床”读得轻柔,带羞怯感,贴合主人公心理状态。诵读语速不要太快,整体语气婉转柔和,符合宫词风格。这样的诵读方式能帮助读者更好体会诗中情感。
基础句式仿写指导
本诗后两句用“不是……欲……”的转折句式,先否定表面目的,再点出真实心意。仿写时可先选定日常物品为载体,先否定常见用途,再说出真实想法。比如写“折来不是供瓶赏,欲插云鬓赠阿娘”,先否定折花为插瓶观赏,再点出是要送给母亲的心意。也可写“描来不是贴窗饰,欲寄家书到远方”,先否定画画为贴窗户,再点出是要寄给远方的家人。这种转折句式能让表达更有层次,突出心意的真诚。仿写时要注意前后内容关联,转折自然不生硬。初学者可多从日常小事入手练习,更容易掌握句式用法。
核心名句日常应用
本诗后两句适合在表达做事不是为了表面功利,而是有更真诚心意的时候使用。给长辈准备礼物时,可用这句话说明不是为了显摆礼物贵重,而是为了表达孝心。给朋友帮忙时,可用这句话说明不是为了求回报,而是出于真心情谊。日常写作写到这类含蓄表达心意的场景时,引用该句能增强文字感染力。使用时要注意场景匹配,不要用到过于严肃的正式官方场合。该句风格委婉柔和,适合用在私人情感表达的场景。大家可多结合生活场景练习使用,让表达更有温度。
关联知识图谱
《宫词一百首》同主题
本诗是王建《宫词一百首》的最后一首,组诗共一百首七言绝句,全部以唐代宫廷生活为描写对象。组诗内容涵盖宫廷节日、宴饮、娱乐、日常生活等方方面面,是研究唐代宫廷生活的重要文本。组诗整体风格平实自然,多用口语,真实还原唐代宫廷的生活细节。读者可拓展阅读组诗其他作品,更全面了解唐代宫词的特点。

名句 CLASSIC LINES

把来不是呈新样,欲进微风到御床
该句是本诗核心名句,以转折笔法凸显抒情主人公的隐秘心意,语浅情深,后世常用来形容表面行为下暗藏的真切诉求,被历代诗评家评为“以小见大”的典范。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待