单于不向南牧马,席萁遍满天山下却公不易胜,莫著外家欺。

锦江诗弟子,时寄五花笺。

花烧落第眼,雨破到家程。

一朝金凤庭前下,当是虚皇诏沈曦。

宣城四面水茫茫,草盖江城竹夹墙。

基础信息 BASIC

体裁残句
情感乱世 · 人生 · 失意 · 盛世 · 赞美
创作背景
残句创作背景
本组合句创作年代大致为中晚唐时期,距今约1100至1400年。多数句子没有明确的作者归属,学界对部分句子的作者存在争议,有观点认为部分句子出自王建、白居易等诗人的散佚作品。这些句子散见于宋代《文苑英华》、《唐语林》等典籍,后被清代编修的《全唐诗》统一收录进佚文卷次。没有明确的统一创作背景,不同句子分别创作于不同的场景与地域。其中涉及宣城的句子,可考证创作于唐代宣州(今安徽宣城)地区。涉及落第的句子,创作于唐代科举放榜之后的时段。涉及边塞的句子,创作于中晚唐边境相对和平的时期。涉及道教传说的句子,与唐代崇道的社会风气直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为唐代散佚断句的合集,体裁涵盖五言、七言近体诗残句。残句指诗歌在流传过程中遗失全篇,仅保留部分独立句子的文学形态。唐代残句多散见于后世总集、笔记、类书当中,是补充唐代文学研究的重要材料。这类残句多数没有明确的作者归属,部分可考证出具体创作主体。本合集收录的7组残句,既有五言也有七言,符合唐代近体诗的基本格律规范。其内容覆盖边塞、社会、文化、地理等多个维度,具有较高的史料与文学价值。残句的艺术风格多样,既有质朴的写实表达,也有浪漫的想象书写。历代总集将这类无明确归属的残句统一归入《全唐诗》的佚文卷次。
情感 · 解读
本残句合集的情感表达十分丰富,涵盖不同场景下的多重情绪。有对边塞和平、边境安宁的由衷赞颂,也有对世俗人情、处世道理的平实总结。有对友人寄信牵挂的温暖回应,也有对科举落第失意处境的细腻刻画。有对神仙传说的浪漫想象,也有对地方风物的鲜活描摹。这些情感没有统一的指向,分别对应不同作者的不同人生际遇。整体情感基调贴合中晚唐时期的社会整体情绪,既有盛世余韵的舒展,也有乱世将至的细碎惆怅。多数情感表达直白平实,没有过于晦涩的寄托,符合唐代通俗诗歌的表达习惯。是研究唐代普通士人情感状态的重要一手材料。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
席萁是古代对西北干旱地区常见草本植物的称呼,也就是今天的芨芨草。单于是古代匈奴部落首领的称号,这里代指北方游牧民族政权。外家指的是母亲的娘家,也就是俗称的外戚。五花笺是唐代宣州出产的名贵彩色信笺,是当时文人通信常用的高档纸张。落第指的是参加科举考试没有被录取,也就是现在说的考试落榜。沈曦是道教传说当中的天庭仙官,属于道教神话体系的人物。宣城是唐代的州名,位置在今天的安徽省宣城市,是唐代江南重要的文化城市。花烧是形容落第士子看到盛开的花时,感觉眼睛像被火烧一样刺痛的状态。
逐句白话释义
第一句翻译为:匈奴的首领不再向南放牧马匹,席萁草长满了天山的山脚之下。第二句翻译为:公正的官员不容易被战胜,不要靠着外戚的势力欺负别人。第三句翻译为:来自锦江的诗歌后辈,时常给我寄来名贵的五花笺。第四句翻译为:盛开的花刺痛了落榜士子的眼睛,大雨阻断了他回家的路程。第五句翻译为:总有一天金凤会落到庭院前面,那应该是虚皇大帝下诏召见沈曦的时候。第六句翻译为:宣城的四面八方都是茫茫的水域,江城的屋顶用草覆盖,墙壁用竹子夹成。所有句子的表达都直白平实,没有过于晦涩的内容,读者很容易理解其含义。逐句翻译严格贴合原文的语义,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本残句合集没有统一的核心主旨,七组句子分别对应不同的主题与内容。第一组是边塞主题,描写唐代边境和平、百姓安居乐业的景象。第二组是处世主题,总结了为人处世不能仗势欺人的朴素道理。第三组是交游主题,写的是友人之间互通信件、交流诗歌的日常。第四组是科举主题,描写科举落第士子失意落魄的状态。第五组是神仙主题,是充满浪漫色彩的道教传说想象。第六组是风物主题,描写唐代宣城的自然与人文风貌。这些内容从不同维度展现了唐代社会的真实面貌,让读者能够直观感受到唐代人的生活状态。
跨学科 · 是什么
席萁的植物学属性植物学
席萁就是现在的芨芨草,属于禾本科芨芨草属的多年生草本植物。它的根系十分发达,最深可以扎到地下几米的位置,耐旱性极强。它能够在盐碱含量很高的土地上正常生长,是西北干旱地区的优势植物物种。它的植株高度可以达到1到2米,茎秆十分坚韧,用途非常广泛。古代边塞居民主要用它作为牛马羊等牲畜的饲草,营养价值很高。干燥的芨芨草还可以作为燃料使用,解决边塞地区燃料不足的问题。它的茎秆纤维很长,还可以用来编织筐篮、制作绳索,甚至可以用来制作纸张。大面积的芨芨草还能起到固定沙土、减少水土流失的作用,是西北生态系统的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这些残句的时候,要以两句为一个独立单元,单元之间稍作停顿。每句的节奏按照近体诗的常规节奏划分,七言句按照“二二三”的节奏断句,五言句按照“二三”的节奏断句。读边塞主题的句子时,语气要舒展平缓,读出和平景象的开阔感。读处世主题的句子时,语气要平实沉稳,读出讲道理的郑重感。读交游主题的句子时,语气要轻松温暖,读出收到友人信件的愉悦感。读落第主题的句子时,语气要低沉稍缓,读出失意的惆怅感。读神仙主题的句子时,语气要轻盈舒展,读出浪漫的想象感。读风物主题的句子时,语气要明快鲜活,读出江南水乡的灵动感。
句式仿写指导
可以仿写“单于不向南牧马,席萁遍满天山下”的“XX不向XX,XX遍满XX”的对仗句式。这种句式的特点是前半句写行为的变化,后半句写变化带来的场景变化,前后呼应,画面感很强。仿写的时候先确定要写的主题,比如乡村振兴、校园新貌、城市变化等。先写之前不存在的行为,再写现在的场景变化,注意前后句的关联性。比如写乡村振兴主题,可以仿写为“村民不再外出务工,瓜果遍满山坡上”。写校园主题,可以仿写为“学生不再沉迷手机,书香遍满教室中”。写城市环保主题,可以仿写为“工厂不再排污水,绿植遍满城市中”。仿写的时候注意前后句的字数要一致,语义要连贯,不需要严格对仗,通顺自然即可。
名句写作应用
核心名句“单于不向南牧马,席萁遍满天山下”可以用在描写和平、发展、安定主题的作文当中。比如写国家发展、边境安定的主题时,可以用这句诗烘托现在的和平环境来之不易。比如可以写:“如今的祖国边境早已是‘单于不向南牧马,席萁遍满天山下’的祥和景象,曾经的战火纷飞早已成为历史。”也可以用在描写家乡变化、生态改善的主题作文当中,用来烘托环境变好后的景象。比如可以写:“经过多年的生态修复,曾经的荒山现在已经是‘席萁遍满天山下’的繁茂景象,成了远近闻名的生态旅游景区。”使用的时候不需要考虑原句的边塞背景,只需要用到其和平、繁茂的意象即可。引用的时候要注意和上下文的语义连贯,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《全唐诗》文献作品集
本残句合集被收录于清代康熙年间编修的《全唐诗》当中。《全唐诗》是中国规模最大的唐代诗歌总集,共收录唐代诗歌近五万首,作者两千两百余人。它系统整理了唐代流传下来的所有诗歌作品,包括完整的诗作和散佚的残句。中华书局1960年的点校本《全唐诗》是目前最权威的版本,也是学界通用的版本。本组合句被收录在《全唐诗》的第七百九十五卷,也就是佚文卷当中。《全唐诗》对唐代文学的研究起到了不可替代的作用,是研究唐代文学、历史、文化的核心典籍。它的编修保存了大量唐代的文学材料,避免了很多作品的散佚。后世对唐代诗歌的研究基本都以《全唐诗》作为基础材料。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待