送桑泽还天台

桃花风起竹舆寒,寒食天晴石路干。

正是东君好春色,不妨词客驻归鞍。

金声赋就方腾踏,铁砚才高尚考槃。

如到琼台与华顶,为侬试拂旧题看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
节日寒食节
创作背景
赠别友人创作
本诗为南宋诗人王镃送别友人桑泽返回天台山时所作。友人桑泽擅长辞赋创作,才名远播却选择隐居天台山。诗人在寒食春晴的时节为友人送行,既抒发送别不舍之情,也托友人到达天台山后,代为照看自己此前在山中留下的题字,寄寓了对旧游的怀念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,至初唐阶段完全成熟定型。格律要求十分严谨,全诗共八句,每句为七字,要求颔联、颈联必须对仗押韵。七言律诗在历代古典诗歌创作体系中占据核心地位,是古代文人最常用的抒情言志体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感共分为三个层次,第一层是送别友人归乡的真挚祝愿,第二层是对友人才华与隐逸品格的赞赏推崇,第三层是寄寓诗人对天台山旧游经历的怀念牵挂。全诗情感基调明快豁达,完全摆脱了传统送别诗常见的凄苦伤感色彩,展现出宋代士人闲适洒脱的交游心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
竹舆指古代的竹制轿子,是宋代士人出行常用的交通工具。东君是中国古代神话中的司春之神,诗中代指春天。考槃出自古代典籍,代指隐居生活。琼台、华顶都是天台山的著名景点,是古代隐士常居的地方。铁砚是铁制的砚台,古人常用铁砚代指坚持不懈的治学态度。词客是对擅长写诗词的文人的尊称,这里指友人桑泽。侬是古代南方方言,是“我”的意思。这些字词都是宋代诗歌中常用的表达,通俗易懂没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是桃花开时春风吹来,坐在竹轿上还能感受到些许寒意。第二句意思是寒食节天气晴朗,山间的石头路被晒得十分干燥。第三句意思是现在正是春天最好的时节,到处都是明媚的春光。第四句意思是不如请你这位文人多停留一会,别急着踏上归乡的路。第五句意思是你写的辞赋像金石一样有分量,本来正是可以大展身手的时候。第六句意思是你才学很高,却依然选择隐居在山中。第七句意思是如果你到了天台山的琼台和华顶景点。第八句意思是请你替我把我之前在那里题的字擦拭一下,让我能通过你看到旧日的痕迹。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在寒食节送别友人桑泽返回天台山的完整过程。开篇先点明送别的时节和环境,之后用美好的春景挽留友人,再夸赞友人的才华和隐逸的品格,最后托付友人帮自己照看天台山的旧题。全诗没有伤感的情绪,全程都是明快的基调,既表达了对友人的不舍和祝愿,也抒发了自己对过去游览天台山经历的怀念。整首诗内容清晰,情感真挚,非常容易理解。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国的传统民俗节日,时间在每年清明节的前1到2天。这首诗里提到寒食节,直接点明了送别的具体时间。寒食节起源于春秋时期晋文公纪念介子推的传说,古代有禁止生火、吃冷食、踏青郊游的传统习俗。寒食时节正值春季中期,我国大部分地区气温明显回升,暖湿气流还没有大规模活跃,降水的概率比较低。诗里写的“石路干”完全符合寒食时节的气候特征,也为友人出行提供了便利的环境。寒食节的郊游习俗也和诗里写的春日送别、欣赏春景的氛围十分契合。这个知识点内容通俗易懂,没有专业术语,适合所有人群理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,基调要明快温暖,不要读得低沉伤感。第一二句诵读时节奏要舒缓,“桃花风起”后稍作停顿,“寒食天晴”后稍作停顿,突出春日晴朗的氛围。第三四句是核心名句,诵读时语气要轻快,带着挽留友人的真挚感,“不妨词客”后稍作停顿,“驻归鞍”三个字可以稍微拉长读音。第五六句诵读时语气要带着赞赏的感觉,突出对友人才华的肯定。第七八句诵读时语气要柔和,带着对旧游的怀念感,“为侬试拂”后稍作停顿。整首诗的停顿节奏要统一,每句七字按照“四三”或者“二二三”的节奏断句就可以,十分容易掌握。
基础句式仿写指导
可以仿写“正是XX好XX,不妨XX驻XX”的句式,用来描写休闲场景或者邀约朋友。比如描写秋天和朋友出游的场景,可以写“正是秋光好时节,不妨好友驻行舟”。比如描写春日赏花的场景,可以写“正是樱花好颜色,不妨游客驻脚步”。仿写的时候要注意前后内容的呼应,前半句要点明当下的美好场景,后半句要表达挽留或者邀约的意思。句式要保持工整,前后句的字数要一致,读起来要朗朗上口。这个句式适用范围很广,日常写作或者发朋友圈的时候都可以使用,能让语言变得更有文采。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要意思通顺就可以,难度很低适合所有人练习。
核心名句应用场景
“正是东君好春色,不妨词客驻归鞍”这句诗适合用在送别朋友的场景里,比如朋友旅游结束要返程的时候,可以用这句诗表达挽留的意思。也适合用在春日和朋友出游的场景里,比如看到美好的春景,想让朋友多停留一会欣赏景色的时候,可以引用这句诗。还可以用在写春游相关的作文里,用来烘托春日的美好氛围,表达轻松愉悦的心情。比如作文里写周末和家人去公园赏花,看到满园的春色,就可以引用这句诗来表达自己不想离开的心情。这句诗没有生僻字,情感积极明快,适用的场景非常多,日常写作中使用频率很高。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都是送别主题的经典七言近体诗,都点明了送别的时节和环境,都表达了对友人的真挚祝愿。《送元二使安西》是唐代王维的作品,情感略带伤感,本诗是南宋王镃的作品,情感更加明快豁达,两者都是中国古代送别诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

正是东君好春色,不妨词客驻归鞍
该句以明丽宜人的春景为由挽留友人,语言清丽自然,情感真挚豁达。

标签 TAGS

作者 POET

王廉清 1125年~?
南宋文人、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待