上龟山寺

“遗基”指寺庙残留的地基；“丙丁”是火的代称，古代天干中丙丁属火，这里指代兵火；“敛眉”就是皱眉；“打顽碑”指工匠磨墨拓印古老石碑的内容。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的专业术语，普通读者都能轻松理解。

第一句写在油菜花盛开的地方，我辨认出了龟山寺残留的地基；第二句写荒废的屋子里还有残留的僧人，不忍心离开这里；第三句写寺庙被兵火烧毁好像是命中注定的；第四句写淮河岸分隔南北，最让人感到悲伤；第五句写塔上的金铃被风吹动叮当作响，好像在互相说话；第六句写铁铸的佛像在风里也皱起了眉头；第七句写当地的工匠不知道我这个过路客人的心思；第八句写他们都争着磨浓墨拓印古老的石碑。

这首诗写诗人春日路过被兵火焚毁的龟山寺，看到残基、残僧、风铃、铁佛还有正在拓碑的工匠，眼前的春日美景和残破的寺庙形成鲜明对比，抒发了诗人看到古迹被毁、家国沦丧的悲伤情绪，内容通俗易懂，全民都能读懂其中的情感。