别李簿
执手江亭晚，回骖涧谷深。
碧山衔落照，烟树锁愁心。
空捣黄金泪，谁知白石音。
殷勤嘱鱼雁，他日莫浮沉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 期许 · 知音 · 送别
创作背景
绍定年间邵武送别
学界考证本诗创作于南宋绍定年间，当时作者隐居福建邵武，与担任主簿职务的李姓友人相别，有感于知音难得、别离不易，创作此诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁的一种，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合固定规范，是古代文学中应用极广的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，首先是送别挚友当下的不舍怅惘，其次是感慨知音难遇、心意少有人懂的孤寂，最后是对友人未来的真切叮嘱与美好期许，情感真挚厚重，层层递进。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
李簿指姓李的主簿，主簿是古代县级行政机构的文书属官。骖指古代驾车的边马，这里代指车马。衔是拟人的用法，指山峦像含着落日一般。落照就是落日的余晖。鱼雁是古代对传信使者的代称。浮沉既指书信丢失，也指人在世俗中失意沉沦。
逐句白话释义
傍晚时分我和友人在江边的亭子拉着手告别，友人骑马返程后，山涧峡谷显得格外幽深。青碧的山峦仿佛含着落日的余晖，烟雾笼罩的树林好像锁住了我满怀的愁绪。我徒然流下如同黄金般珍贵的眼泪，又有谁能懂得我如白石般高洁的知音心意呢。我恳切地叮嘱传信的鱼雁，往后的日子不要断了音信，也祝愿友人不要在世俗中沉沦。
核心主旨概括
这是一首赠别友人的五言律诗，作者在江边送别担任主簿的李姓友人，抒发了与挚友分别的不舍之情，感慨了知音难觅的怅惘，同时也表达了对友人的真切叮嘱和美好祝福，整首诗语言朴实，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
邵武丹霞地貌特征地理学
诗中提到的涧谷、碧山都是福建邵武地区的典型地貌特征，邵武地处武夷山脉南麓，属于典型的丹霞地貌区，山体多呈青碧色，峡谷幽深，秋冬时节昼夜温差大，清晨傍晚容易形成雾气笼罩树林的景观，和诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗可以采用二三二的断句节奏，每句第三个字和第六个字后稍作停顿。首联和颔联的语气要放缓，语调低沉，表现出送别的怅惘。颈联可以稍微加重语气，突出内心的感慨。尾联语气要恳切温暖，表现出对友人的叮嘱和祝福。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中颔联的拟人句式，结构是“XX衔XX，XX锁XX”，第一个和第四个位置是景物名词，第二个位置是拟人化的动作，第三个和第五个位置是景物或者情感名词。比如可以仿写为“清池衔皓月，疏柳锁清风”，“疏星衔远岫，寒水锁孤舟”，都能达到情景交融的效果。
名句写作应用
诗中的“殷勤嘱鱼雁，他日莫浮沉”一句非常适合用在亲友分别、毕业赠言的写作场景中。比如给毕业的同学写赠言时，可以引用这句话，既表达了希望以后常联系的挂念，也包含了祝愿对方未来顺遂、不要迷失自我的美好期许，十分贴切暖心。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗，和本诗主题完全一致，都是送别友人的作品，都抒发了对友人的不舍和美好祝福，是中国古代赠别诗中的经典代表，适合对照阅读。
名句 CLASSIC LINES
碧山衔落照，烟树锁愁心；殷勤嘱鱼雁，他日莫浮沉
这两联是本诗的核心名句，颔联以拟人手法融情于景，将送别愁绪具象化，流传极广；尾联用语恳切直白，成为后世亲友送别、毕业赠言的常用表达，被大量书法、文创作品引用。
标签 TAGS
作者 POET
刘应时
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待