春晚二首 其一

天气清和晴复阴,酴醿堆雪笋抽簪。

谁知老去伤春意,自把茶瓯当酒斟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜春 · 旷达 · 闲适
创作背景
朱淑真晚年暮春创作
学界公认本诗创作于朱淑真晚年时期,创作时间为春末时节,诗人触景生情写下该作,是其暮年生活心境的直接体现。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律规则严谨。该体裁在初唐时期逐渐定型,盛唐之后成为历代文人创作的常用文体,具有短小凝练、余味悠长的艺术特点,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感呈现两个层次,第一层是面对暮春景物逝去的淡淡伤春意绪,第二层是步入晚年后以平常心应对岁月流逝的闲适旷达。两种情绪自然融合,没有浓烈的悲戚宣泄,只有平和克制的人生感慨,是历代注本公认的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“清和”指天气清明和暖,是暮春时节的典型气候特征。“酴醿”指荼蘼花,是春末开放的白色蔷薇科花卉,常用来代表春天结束。“堆雪”是形容荼蘼花盛开时洁白茂密,像堆积的白雪一样。“笋抽簪”是说竹笋刚刚抽芽,形状细长像古人头上戴的簪子。“伤春意”就是因春天逝去而产生的伤感情绪。“茶瓯”就是喝茶用的碗,是宋代常用的饮茶器具。这里的“斟”原本指倒酒,诗里指倒茶。所有字词都是日常常用语义,没有生僻的通假字或者古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是暮春时节的天气清明和暖,一会儿放晴一会儿又转阴。第二句的意思是荼蘼花开得洁白茂密,像一堆堆的白雪,刚长出来的竹笋细长挺拔,像一根根玉簪。第三句的意思是没有人知道,人到了老年之后,会生出这样因春天逝去而伤感的情绪。第四句的意思是我自己端着茶碗,把茶当成酒一样慢慢倒来喝。整体译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便普通读者理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年在暮春时节写的作品,前两句专门描写了暮春时节的典型景物,后两句集中抒发了自己的人生感受。整首诗没有写浓烈的悲伤情绪,只是用很平淡的语气,讲出了人老之后面对春天逝去的淡淡怅惘,还有自己在日常生活里闲适自在的状态。读者不需要具备专业的文学知识,就能感受到诗里传递的平和心境,很容易产生共鸣。这首诗的内容贴近普通人的生活,没有晦涩难懂的表达,是非常适合大众阅读的古典小诗。
跨学科 · 是什么
酴醿的植物学特征植物学
诗里提到的酴醿就是我们现在说的重瓣空心泡,属于蔷薇科悬钩子属的植物。它一般在每年的4到5月开花,正好是春末的时间,花色大多是洁白色,花瓣层层叠叠,盛开的时候远远看去确实像堆积的白雪一样。诗里提到的竹笋是禾本科竹亚科植物的幼芽,刚破土的时候形状细长,顶部比较尖,和古代人头上戴的簪子外形非常相似。这些植物都是中国南方地区暮春时节常见的物种,和诗里描写的钱塘地域特征完全吻合。大家在暮春时节去南方的园林或者山间,很容易就能看到这两种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放得平缓一些,语气要柔和,不要太激昂。每句的断句可以参考这个节奏:第一句“天气/清和/晴复阴”,第二句“酴醿/堆雪/笋抽簪”,第三句“谁知/老去/伤春意”,第四句“自把/茶瓯/当酒斟”。读前两句的时候语气可以稍微明快一点,读出暮春景物的鲜活感。读第三句的时候语速稍微放缓,带出一点淡淡的感慨语气。读第四句的时候语气要放得更平和,读出那种闲适自在的感觉。按照这个节奏读,很容易就能感受到诗里的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是“两句景物描写+两句情绪抒发”,非常适合用来仿写季节主题的小诗。仿写的时候,前两句可以先选两个你观察到的某个季节的典型景物,用比喻的手法来写,比如秋天可以写“桂花飘香菊绽金,梧桐落叶蝶翻影”。后两句再写自己面对这个景色的感受,比如“谁道秋来悲寂寥,闲看云影胜游春”。仿写的时候不用刻意追求格律押韵,只要把景物和情绪对应上就可以。这种仿写方式非常简单,大家平时写随笔或者发朋友圈的时候都可以用。
核心名句写作应用
“谁知老去伤春意,自把茶瓯当酒斟”这句诗非常适合用在几种写作场景里。第一种是写暮春主题的散文、随笔的时候,可以用这句来引出自己对春天逝去的感慨。第二种是写关于老年生活、退休生活的文章的时候,可以用这句来表达老年人闲适自在、平和豁达的生活状态。第三种是写和茶文化、慢生活相关的文章的时候,也可以用这句来烘托那种淡然悠闲的氛围。比如你写“春日的午后,泡上一杯龙井茶,忽然就懂了朱淑真那句‘谁知老去伤春意,自把茶瓯当酒斟’的心境,岁月的流逝都在这一口茶里变得温柔起来”,就非常自然贴切。
关联知识图谱
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同主题
两首作品都是以暮春景致为依托,抒发对时光流逝的感慨,情感都比较平和克制,没有浓烈的悲戚,都是古典伤春主题的经典作品,非常适合放在一起对比阅读。普通读者读完这首诗之后再读晏殊的《浣溪沙》,能更好地理解宋代文人面对春天逝去的普遍心态。

名句 CLASSIC LINES

谁知老去伤春意,自把茶瓯当酒斟
这句是本诗的核心名句,以生活化的细节传递出复杂的人生情绪,语言浅白却余味悠长。后世常被用来表达暮年感怀、闲适自处的心境,多次被历代诗文评注本收录,具有较高的传播度与文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

刘应时
南宋隐逸诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待