合肥至日愁中寄郑明府

失计为卑吏,三年滞楚乡。

不能随世俗,应是昧行藏。

白璧空无玷,黄沙只自伤。

暮天乡思乱,晓镜鬓毛苍。

灰管移新律,穷阴变一阳。

岁时人共换,幽愤日先长。

拙宦惭知己,无媒悔自强。

迍邅羞薄命,恩惠费余光。

众口诚难称,长川却易防。

鱼竿今尚在,行此掉沧浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 失意 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
大历二年刘长卿滞居合肥创作
学界主流考证本诗创作于唐代宗大历二年(公元767年),当时刘长卿因仕途受挫,屈居合肥低级官吏职位已达三年,冬至时节有感于节气更替、身世坎坷,创作本诗寄给时任合肥县令的郑氏。本诗创作动因是诗人抒发羁旅愁思与仕途幽愤,向知己倾诉心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言排律,是五言律诗的扩展形制。全篇每句五字,除首尾两联外,中间所有联句均要求对仗工整,平仄、押韵严格遵循近体诗格律规范。排律起源于南朝齐梁时期,至唐代发展成熟,是唐代士人常用的抒怀言志体裁。本诗共二十句,符合排律超过八句的形制要求,是唐代五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层层次:第一层是客居楚乡三年的羁旅漂泊之愁,第二层是屈居卑吏、怀才不遇的仕途失意之愤,第三层是坚守高洁品性不肯随俗的自持之心,第四层是厌倦官场、意欲归隐江湖的决绝之志。历代注家均认为本诗情感真挚沉郁,是刘长卿贬谪时期心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
失计:指选择做官是错误的决定。卑吏:低级官吏。行藏:指做官与归隐的人生选择。白璧:白色的美玉,比喻高洁的品行。灰管:古代候气的器具,芦苇灰塞在律管中,到对应节气灰会飞出。穷阴:冬至前极寒的阴天。一阳:古人认为冬至后阳气开始回升。幽愤:郁结在心里的悲愤。无媒:没有引荐自己做官的人。迍邅:处境艰难不顺。沧浪:古代水名,代指归隐的江湖。这11个重点字词是理解本诗的基础,均为唐代常用文言词汇,没有生僻义。
逐句白话释义
我做了错误的选择当了个小官,三年来一直滞留在楚地他乡。我不肯跟随世俗的风气随波逐流,应该是不懂得做官和归隐的选择。我就像白璧一样没有任何污点,只能在这黄沙一样的环境里独自悲伤。傍晚看着天空我满是乱哄哄的乡思,早上照镜子发现鬓角的头发已经变白。律管里的灰飞出来说明节气换了,极阴的天气里开始生出第一缕阳气。岁时节令所有人都一起换新,我郁结的悲愤却一天天越来越长。我做官笨拙愧对赏识我的知己,没有人引荐我后悔自己当初要强。我处境艰难羞愧于自己命薄,别人给我的恩惠我也白白浪费了。所有人的嘴确实很难都讨好,堵住长长的河流反而比堵住流言容易。我钓鱼的鱼竿现在还在家里放着,我就要走了划着船到沧浪江上隐居去。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在冬至这天写的,当时他在合肥做小官已经三年,仕途非常不顺。他不肯和官场里的人同流合污,一直坚守自己高洁的品行,却得不到赏识和晋升的机会。他既想念远方的家乡,又为自己的遭遇感到悲愤,最后觉得官场实在待不下去,决定回到家乡隐居。整首诗的基调比较低沉悲伤,真实写出了古代有操守的读书人怀才不遇的处境。
跨学科 · 是什么
冬至节气天文学
冬至是二十四节气中的第二十二个节气,也是冬季的第四个节气。每年公历12月21到23日交节,是北半球一年中白昼最短、黑夜最长的一天。古人通过长期观察发现冬至后气温会逐步回升,所以产生了“冬至一阳生”的说法,认为冬至是阴阳转换的重要节点。古代官方和民间都会在冬至举行祭祀活动,一家人会团聚在一起过节。现在冬至也是我国重要的传统节日,很多地方有吃饺子、吃汤圆的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句,比如“失计/为卑吏,三年/滞楚乡”。整体语速要慢一点,语气要低沉舒缓,读出诗人悲伤悲愤的情绪。读到末尾“鱼竿今尚在,行此掉沧浪”的时候,语气可以稍微放松一点,读出诗人决定归隐的释然感觉。每联之间停顿1秒,每四句之间停顿2秒,整首诗诵读时间大概在1分半到2分钟之间最合适。诵读的时候可以配轻柔的古琴曲当背景,更能烘托诗里的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写“白璧空无玷,黄沙只自伤”的对仗比喻句式,先用一个美好的事物比喻自己的品格,再用一个恶劣的事物比喻自己的处境。比如可以仿写为“青松宁有折,暴雪徒自狂”,用青松比喻自己坚韧的品格,用暴雪比喻自己遇到的挫折。仿写的时候要注意上下句字数一样,词性相对,表达的意思要有对照关系。这种句式适合用来写表达自己坚守品格、不怕困难的内容,用在作文里会非常出彩。
核心名句写作应用
“白璧空无玷,黄沙只自伤”这句可以用在写坚守初心、面对不公、不随波逐流主题的作文里。比如写自己遇到校园霸凌不肯妥协的时候,可以写“我始终记得‘白璧空无玷,黄沙只自伤’的诗句,哪怕暂时被孤立,也不肯跟着其他人一起欺负同学”。或者写历史人物比如屈原、陶渊明的时候,也可以用这句来形容他们高洁的品格。使用的时候要注意和上下文的情感匹配,不要用在轻松欢快的内容里。
关联知识图谱
刘长卿贬谪时期诗歌合集同作者|同主题
本诗是刘长卿贬谪时期的典型代表作,和他的《长沙过贾谊宅》《送李中丞之襄州》等作品的情感内核一致,都是抒发仕途失意、怀才不遇的悲愤,都体现了刘长卿诗歌沉郁苍凉的艺术风格。这些作品都是研究刘长卿中年时期心境的重要材料。
中国古典冬至主题诗词合集同主题
本诗以冬至为创作背景,属于中国古典冬至主题诗词的范畴,和杜甫的《冬至》、白居易的《冬至夜思家》等作品一样,都借冬至节气抒发自己的羁旅愁思和身世感慨。这类诗词是研究古代节气文化和士人心态的重要文献。

名句 CLASSIC LINES

白璧空无玷,黄沙只自伤
本句以白璧比喻诗人高洁无瑕的品性,以黄沙比喻污浊恶劣的官场环境,对仗工整,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

刘商
唐代诗人、画家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待