朱子云园中观花

我鬓忽已白,君颜非复朱。

花前一杯酒,不乐复何如。

暮看枝上花,已觉不如早。

富贵当及时,吾辈奈何老。

我歌君起舞,竟日为君留。

安知花无情,不解替人愁。

长安二三月,花满上林中。

祝君早得意,归辔听璁珑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜时
创作背景
隆兴年间临安游园即兴
据权威校注本考证,本诗作于南宋孝宗隆兴元年(1163年)前后,当时南宋朝廷正筹备北伐恢复中原,士人阶层进取氛围浓厚,作者任职临安期间受邀前往友人朱子云的私园赏花,席间有感于二人年华渐逝、时局待兴,即兴创作本诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句均为五字,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,是汉魏以来诗歌创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌文体序列中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是对自身与友人年华逝去的淡淡怅惘,第二层是春日游园赏花时的旷达舒朗意趣,第三层是对友人抓住时机建功立业的殷切劝勉,历代主流解读均认可其积极进取的价值内核,无明显负面解读倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
大家可以先认识本诗的几个重点字词,第一个是“非复朱”,意思是不再红润,这里用来形容人的容颜衰老。第二个是“竟日”,意思是一整天、全天。第三个是“上林”,原本指汉代的皇家园林上林苑,这里代指南宋都城的皇家园林。第四个是“璁珑”,指马身上佩戴的玉饰碰撞发出的清脆声响。大家理解这些字词的意思后,就能轻松读懂全诗的基本内容,不会有语义上的障碍。这些字词都是宋代诗歌里的常见用法,没有生僻的含义。
逐句白话释义
我们来一句一句理解本诗的意思,第一二句是说我的头发忽然已经变白了,你的容颜也不再像以前那样红润。第三四句是说在花前喝一杯酒,当下不快乐还等什么时候呢。第五六句是说傍晚看枝头上的花,已经觉得不如早上开得好看了。第七八句是说求取功名富贵应当赶在年轻时,我们怎么能任凭自己老去呢。第九十句是说我唱歌你跳舞,我今天为你留一整天。第十一十二句是说怎么知道花没有感情,它不懂替人分担忧愁呢。第十三十四句是说都城的二三月里,皇家园林里开满了鲜花。第十五十六句是说祝你早日得偿所愿,归来时能听到马饰的清脆声响。整个解释没有添加任何文学修饰,完全是字面意思的翻译。
核心主旨概括
本诗的核心内容非常容易理解,诗人和好朋友一起在园子里看春天的花,发现两个人都已经慢慢变老了。于是诗人觉得大家要珍惜当下的快乐,更要趁着年轻的时候好好努力,做出一番事业。他真心祝福自己的朋友能够早日实现自己的理想,获得想要的成功。整首诗的情绪非常积极,没有悲观消沉的感觉,大家读完能感受到诗人对朋友的真诚心意,也能感受到他珍惜时间的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代士人游园习俗社会学
大家可以了解一个宋代的常见习俗,宋代的读书人之间很喜欢在春天的时候相约去园林里赏花。当时很多官员或者有钱的读书人都会建造自己的私人花园,到了春天花开的时候,就会邀请自己的好朋友来园子里玩。大家会在园子里喝酒、写诗、唱歌跳舞,和我们现在朋友之间约着去公园野餐很像。这种活动是当时读书人之间交朋友、交流想法的重要方式,没有什么特别的规矩,大家都很放松。这个习俗在宋代非常流行,很多宋代的诗歌里都提到过类似的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家诵读本诗的时候可以遵循这个简单的节奏,每一句五言诗都按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句。比如“我鬓/忽/已白,君颜/非复/朱”,“花前/一杯/酒,不乐/复/何如”。读的时候整体语气要轻快舒展,不要读得太沉重。遇到写景的句子可以稍微放慢语速,遇到劝勉祝福的句子可以稍微加重语气,读出积极的感觉。开头两句读的时候带一点淡淡的感慨就可以,不用太悲伤。最后两句要读出真诚祝福的语气,这样读出来的效果就会很好。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“XX当及时,XX奈何XX”的句式,这个句式非常适合用来表达劝勉的意思。比如我们可以写“读书当及时,少年奈何荒”,意思是读书要趁着年轻的时候,少年人怎么能荒废时光呢。也可以写“尽孝当及时,亲人奈何老”,意思是孝顺父母要趁早,亲人怎么会等我们慢慢长大呢。仿写的时候只要把前面的动作和后面的结果对应上就可以,句式很简单,很容易上手。大家平时写作文的时候用上这种仿写的句式,能让作文更有文采。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“花前一杯酒,不乐复何如”非常适合在日常写作里用,大家写和朋友聚会、春游、赏花相关的作文的时候都可以用这句话。比如写春天和家人去公园赏花的作文,结尾可以写“看着满树的樱花,吹着温暖的春风,我忽然想起古人说的‘花前一杯酒,不乐复何如’,今天的美好时光真的值得我们好好珍惜。”也可以用在和朋友聚会的日记里,表达当下的快乐心情。用的时候只要对应轻松愉悦的场景就可以,不会出错。
关联知识图谱
《金错刀行》同主题
《金错刀行》是陆游的另一首经典作品,同样表达了珍惜时光、渴望建功立业的核心主题,和本诗的情感内核完全一致,都是陆游进取心态的典型体现,适合大家对比阅读。
《春日游园不值》同主题
《春日游园不值》是宋代叶绍翁的经典七言绝句,同样以春日游园赏花为核心创作场景,和本诗的创作场景相似,都是宋代春日游园文化的文学体现。

名句 CLASSIC LINES

花前一杯酒,不乐复何如
本句语言直白质朴,情感真挚旷达。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待