周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之

陆游 · 宋

袅袅柔丝不自持，更禁日炙与风吹。

仙家见惯浑闲事，乞与人间看一枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜花 · 闲适 · 雅趣

创作背景

南宋馆阁任职期间催要友人赠花

本诗作于南宋孝宗乾道三年（1167年）春，陆游闲居山阴，周必大时任秘书少监在临安馆阁，曾许诺折赠馆中海棠，陆游久未得之，遂作此诗催促。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，属于绝句子类，全篇四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感轻松明快，既有对馆中海棠的喜爱渴求，也暗含与友人周必大的亲厚交谊，尽显宋代士大夫的清雅生活趣味，是典型的文人谐趣小诗。

基础解读 READING

语文核心知识

袅袅、禁、浑闲事、乞与

1. “袅袅”形容花枝柔弱摇晃的样子。2. “禁”在这里是承受、经受的意思，读平声。3. “浑闲事”是宋代常用口语，意思是完全是平常小事、不值得在意的事。4. “乞与”就是送给、赠给的意思。5. 诗中没有通假字和古今异义的字词。6. 所有字词的释义都贴合宋代口语的使用习惯。7. 没有生僻字词，整体语言直白易懂。8. 口语化的表达更能凸显诗人轻松的语气。

全诗逐句白话翻译

1. 第一句写海棠柔软的枝条轻轻摇晃，自己都快要撑不住的样子。2. 第二句写这样柔弱的花枝还要承受太阳的暴晒和风吹的折磨。3. 第三句写您在馆阁里见惯了这些海棠，完全觉得是稀松平常的小事。4. 第四句写我请求您折一枝送给我这个普通人看看呀。5. 翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 准确还原了诗人略带撒娇的催促语气。7. 每句的意思都和原文一一对应，没有错漏。8. 符合基础理解的需求，适合所有人群阅读。

全诗核心内容与主旨

1. 这首诗是陆游写给友人周必大的催赠小诗。2. 当时周必大答应送陆游馆中的海棠，却迟迟没有兑现。3. 诗人便借写海棠的柔弱惹人怜爱，委婉催促友人兑现承诺。4. 整首诗的语气轻松诙谐，没有严肃的内容。5. 既表达了对海棠的喜爱之情，也体现了两人之间深厚的友情。6. 展现了宋代士大夫日常交游的清雅趣味。7. 是一首典型的文人谐趣应酬之作。8. 没有复杂的情感层次，理解门槛较低。

跨学科 · 是什么

海棠植物学

1. 诗中提到的海棠是中国传统名花，属于蔷薇科植物。2. 海棠的花期多在春季，花色粉嫩，观赏价值极高。3. 海棠的枝条确实比较柔软，风吹的时候容易摇晃。4. 长时间的暴晒和大风会对海棠的花和枝条造成损伤。5. 古人常把海棠当作富贵、清雅的象征，经常种植在官署、园林中。6. 宋代是海棠观赏文化最兴盛的时期，很多士大夫都喜爱海棠。7. 诗中对海棠形态和生长特性的描写符合客观事实。8. 没有夸张或者不符合科学规律的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读方法

1. 全诗的诵读节奏整体偏轻快，不要读得太沉重。2. 第一句的断句为“袅袅/柔丝/不自持”，“袅袅”可以拖长一点音，读出柔美的感觉。3. 第二句的断句为“更禁/日炙/与风吹”，“更禁”要重读，突出海棠的娇弱。4. 第三句的断句为“仙家/见惯/浑闲事”，语气要放平缓，带点调侃的感觉。5. 第四句的断句为“乞与/人间/看一枝”，最后“看一枝”可以读得轻快一点，突出请求的意味。6. 整首诗的语速不要太快，每句之间停顿半秒即可。7. 语气要轻松，读出诗人开玩笑的感觉，不要太严肃。8. 读完最后一句可以稍微停顿一下，余味更足。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“先写事物特点，再写诉求”的结构。2. 前两句先写自己想要的东西的特点，突出它的珍贵或者可爱。3. 后两句用调侃的语气向对方提出请求，不要太生硬。4. 仿写的时候可以多用口语化的表达，显得更亲切。5. 比如可以仿写为“圆圆奶冻软如脂，更怕天热化半池。店家见惯浑闲事，乞与我家吃一匙”。6. 仿写不需要严格遵守格律，只要结构相似即可。7. 这种结构适合用来向熟人索要东西，语气轻松不容易被拒绝。8. 可以多练习用这种结构写日常的小请求，非常实用。

核心名句日常应用

1. 名句“仙家见惯浑闲事，乞与人间看一枝”适合用在向别人索要他习以为常但你很喜欢的东西的场景。2. 比如朋友家里种了很好看的花，你想要一枝的时候就可以用这句话。3. 也可以用在请别人分享他已经见惯不怪的资源的时候。4. 比如你想看业内前辈收藏的老资料，就可以用这句话调侃着提请求。5. 用这句话提请求不会显得太生硬，还能体现你的文化素养。6. 不适合用在和陌生人或者上级提正式请求的场景。7. 用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改一下用词适配场景。8. 这句话自带轻松的调侃属性，能拉近双方的距离。

名句 CLASSIC LINES

仙家见惯浑闲事，乞与人间看一枝

这两句是本诗核心名句，以夸张谐趣手法把馆阁比作仙界，将海棠比作仙界寻常花草，暗含求赠诉求，后世常被用来形容美好事物易得者不觉珍贵、旁观者却十分向往，流传度较广。

标签 TAGS

惜花闲适雅趣植物学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人