酬濬上人采药见寄

玉英期共采,云岭独先过。

应得灵芝也,诗情一倍多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感送别 · 隐逸
创作背景
隐居时期酬赠僧诗
本诗创作于作者隐居山野期间,当时僧人濬上人前往云岭采药,事后寄诗赠予作者,作者便写下本诗作为酬答。目前学界公认本诗创作于唐代宗大历年间,无明确纪年争议,创作动因纯粹为友朋间的雅事唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言绝句。五言绝句全篇共四句,每句五字,是古典诗歌中篇幅短小、凝练度极高的体裁。该体裁起源于汉魏乐府短章,至唐代格律完全成熟,成为文人常用的抒情短制。在历代文体体系中,五言绝句以短小精悍、余韵悠长的艺术特点占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对濬上人采药寻幽雅事的由衷欣羡,第二层是对二人共有的超脱世俗的隐逸志趣的深切共鸣,同时也流露了对友人寄诗的真挚答谢之意。历代主流解读均将本诗归为冲淡自然的隐逸酬赠类作品,无明显情感解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,玉英在这里指珍贵的上等药材,也代指仙境中的美玉类仙草。第二,云岭指高耸入云、云雾缭绕的山岭。第三,灵芝是古代公认的祥瑞仙草,传说服用后可以延年益寿甚至得道成仙。第四,濬上人是对这位名叫濬的僧人的尊称,“上人”是古代对德行高深的僧人的通用敬称。第五,“酬”在这里指以诗作作为酬答回应对方的赠诗。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是当初我们曾经约定好要一起去山中采摘珍贵的仙草。第二句的意思是没想到你却独自一个人先越过了云雾缭绕的高山山岭。第三句的意思是我猜想你这次进山肯定已经采摘到了珍贵的灵芝仙草了吧。第四句的意思是采到仙草的你的诗情,肯定要比平时多出一倍还要多吧。整体释义没有额外的文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思进行直译。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给僧人濬上人的酬答作品,用来回应濬上人采药之后寄给自己的诗作。全诗围绕二人约定采药、友人独自先行的事件展开,通过想象友人采到灵芝后诗情勃发的状态,表达了对友人高雅志趣的欣羡,也流露了二人共同的超脱世俗的隐逸情怀。整首诗的内容非常简单直白,没有复杂的叙事或者隐晦的情感表达,普通读者都可以轻松理解全诗的核心内涵。
跨学科 · 是什么
灵芝科普植物学
诗句里提到的灵芝是现实中真实存在的物种,属于多孔菌科真菌的一种。灵芝一般生长在湿度较高、光线偏暗的山林中,通常附着在腐坏的树木或者树根上生长。在中国传统文化里,灵芝一直被视为祥瑞的象征,还有“仙草”“瑞草”的别称。古人认为灵芝有很高的药用价值,可以滋补身体、延年益寿,很多古代神话里都把灵芝当成可以让人长生不老的仙药。现代科学研究也证实灵芝确实含有多种对人体有益的活性成分,有一定的保健和药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言绝句的时候,整体节奏要舒缓放松,读出冲淡自然的感觉。第一句“玉英/期/共采”可以按照二一二的节奏断句,“期”字读音稍微拉长,读出约定的感觉。第二句“云岭/独/先过”同样按二一二节奏断句,“独”字读的时候稍微加重语气,突出友人独自前行的状态。第三句“应得/灵芝/也”按二二一节奏断句,“也”字读的时候语气轻柔,带一点揣测的感觉。第四句“诗情/一倍/多”按二二一节奏断句,“多”字读音缓缓收尾,读出欣然赞赏的语气。整首诗的诵读不需要夸张的情绪起伏,保持平缓淡雅的状态即可。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句“应得灵芝也,诗情一倍多”是非常适合仿写的句式结构,属于“猜测场景+关联感受”的组合。仿写的时候可以先写一个对他人经历的合理猜测,再写这个经历带来的具体感受变化。比如可以仿写为“应得春茶也,茶香一室多”,对应朋友去山里采茶的场景。也可以仿写为“应得梅花也,诗思一分多”,对应朋友去梅园赏梅的场景。还可以仿写为“应得新笋也,乡心一倍多”,对应朋友回故乡挖笋的场景。这种句式的仿写难度很低,非常适合日常写作中用来表达对亲友动态的关切和共鸣。
核心名句日常写作应用
核心名句“应得灵芝也,诗情一倍多”可以应用在很多日常写作的场景里。比如朋友出门旅行采风,你给他的朋友圈评论的时候就可以用这句话,夸赞对方出门采风肯定收获满满,创作灵感也会变得更加充沛。也可以用在描写山野雅趣的散文里,用来描述亲近自然之后创作欲望提升的状态。还可以用在给爱好文艺的朋友的赠言里,表达对对方高雅爱好的赞赏。甚至可以用在自己旅行或者采风之后的随笔里,用来描述自己灵感迸发的状态。只要是涉及亲近自然、雅事活动带来创作灵感或者好心情的场景,都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
两首作品都是围绕山野隐逸、寻访雅事展开的唐代五言绝句,整体风格都非常冲淡自然,核心情感都包含对山野隐逸生活的认同和欣赏。两首作品的篇幅都非常短小,却都有余韵悠长的艺术效果,都是大众熟知的唐代隐逸主题短诗代表作,适合放在一起对比阅读理解。

名句 CLASSIC LINES

应得灵芝也,诗情一倍多
该句以直白自然的笔触勾勒出采药雅事与诗情生发的关联。

标签 TAGS

作者 POET

刘商
唐代诗人、画家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待