往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄

巷南巷北秋月明,东家西家读书声。

官闲出局各无事,冷落往往思同盟。

出门相寻索一笑,亦或邂逅因俱行。

黄中掀髯语激烈,韶美坚坐书纵横。

子充清言喜置酒,赤梨绿柿相扶檠。

寒灯耿耿地炉暖,宫门风顺闻疏更。

故交一作霜叶散,外物已付秋毫轻。

两穷相遭世果有,我与邹子俱南征。

豫章高安本一郡,挂帆起柂无三程。

簿书衮衮不少借,怀抱郁郁何由倾。

明年君归我亦去,早卜三亩开柴荆。

软红旧路莫重蹋,二升脱粟同煨铛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感向往 · 思念 · 贬谪 · 隐逸
创作背景
乾道元年贬谪豫章作
本诗创作于南宋乾道元年(公元1165年),当时作者陆游任隆兴府(古称豫章,今江西南昌)通判,此前同在临安百官宅居住的主战派友人邹德章被贬为高安酒官。二人相隔不远却被公务牵绊难以相见,陆游感怀过往同游岁月,写下这首诗寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为古体诗范畴下的七言歌行,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发长篇叙事与真挚情感。歌行体起源于汉魏乐府,在唐代发展成熟,历代都有经典作品传世,是古典诗歌中抒情叙事自由度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对昔日临安同游好友邹德章的深切思念,第二层是对仕途贬谪遭遇、世俗名利的淡然态度,第三层是对未来和友人相伴归隐、安贫乐道生活的美好期许。三层情感层层递进,真挚动人,是古代文人患难友情的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家要先认识本诗的重点字词哦。同盟在这里指往日交好的老朋友,不是现在说的政治同盟。扶檠是堆叠摆放的意思,说的是水果堆在桌上的样子。疏更就是稀疏的打更声,古代晚上靠打更报时。脱粟指没有经过精细加工的糙米,是古人吃的粗劣饭食。三程指三天的路程,古代行路一天算一程。软红代指京城的繁华世俗生活,是古代诗词常用的代称。柴荆指用柴草做门的简陋房屋,代指归隐的住所。这些字词都是理解本诗的基础,大家要记清楚。
逐句白话释义
我们逐句来翻译这首诗,不用加额外修饰哦。巷南巷北的秋光明亮,东家西家都传来读书声。我们当官清闲下班之后都没事做,冷落的时候常常想起老朋友。出门找对方就为了相视一笑,有时候偶然碰到就一起散步。黄中摸着胡须说话很激昂,韶美端坐着周围堆满了书。子充说话清雅喜欢摆酒请客,红梨绿柿堆得满满当当。寒灯亮着地炉很暖和,顺着宫门吹来的风里能听到稀疏的打更声。老朋友一下子就像霜打了的叶子一样散了,世俗的外物都看得像秋毫一样轻。两个倒霉的人真的在世上碰到了,我和邹先生都被贬到南方。豫章和高安本来就是一个郡的,开船出发用不了三天就能到。公文一大堆一点都不饶人,心里的郁闷不知道向谁倾诉。明年你回去我也走,早早买三亩地盖个茅草屋。京城的繁华老路不要再走了,我们一起煮糙米吃饭过日子。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容很清晰,大家很容易就能懂。开头部分是回忆以前在临安和朋友们同住百官宅的快乐日子,大家经常一起游玩聊天喝酒,过得很开心。中间部分写现在自己和邹德章都被贬到江西,虽然离得很近但是公务太忙见不到面,心里很想念对方。结尾部分是作者和朋友约定,以后一起辞官归隐,过安贫乐道的普通日子,不要再回京城的官场里折腾了。整首诗都是作者真情实感的流露,没有华丽的修饰,读起来很亲切。
跨学科 · 是什么
南宋百官宅历史学
诗里提到的百官宅是南宋临安的官方宿舍哦。它是南宋朝廷给中下级官员提供的集体住所,位置在临安城中部,靠近皇宫,方便官员上朝办公。住在里面的官员大多是品级不高的京官,很多都是年轻的新进官员,大家同住一个院子,很容易成为朋友。陆游和邹德章当年就是一起住在百官宅里,才结下了深厚的友谊。这个知识点是理解诗里往日同游生活的基础,大家要知道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意节奏哦。整体语速要平缓,带着怀念和沉郁的语气,不要读得太快。开头回忆部分可以稍微轻快一点,体现当年的快乐。中间写现在贬谪的部分要放慢语速,带着压抑的感觉。结尾约定归隐的部分可以稍微舒展一点,带着向往的语气。断句的时候每七言一句停顿一次,重点字词比如“霜叶散”“秋毫轻”“莫重蹋”“同煨铛”可以稍微加重语气。大家可以多练习几遍,就能读出诗里的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗的比喻句式来仿写哦。诗里“故交一作霜叶散,外物已付秋毫轻”用了两个贴切的比喻,把抽象的情感变成了具体的意象。大家仿写的时候可以先找一个抽象的事物,比如思念、烦恼、快乐,然后找对应的具体意象来比喻。比如“思念一作春草长,愁绪已付浮云轻”就是很好的仿写例子。大家要注意前后两句的结构要对称,意象要和表达的情感匹配,不要随便找不相关的意象。多练习几次就能写出很好的比喻句了。
名句写作应用
本诗的核心名句“故交一作霜叶散,外物已付秋毫轻”可以用在很多写作场景里哦。比如写回忆老朋友的文章的时候,可以用这句来形容大家毕业之后各奔东西的状态。比如写人生感悟的文章的时候,可以用这句来表达自己看淡名利、不看重物质的生活态度。比如写友情的文章的时候,可以用这句来引出和老朋友多年的情谊,即使分散了感情也不会变。大家用的时候要注意贴合主题,不要生硬堆砌,自然融入文章里就会很出彩。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》同主题
《临安春雨初霁》也是陆游的经典作品哦。它也是陆游被贬期间写的抒怀诗,同样表达了对京城官场的厌倦和对世俗名利的看淡,和本诗的核心情感非常接近。大家读完这首诗可以去读《临安春雨初霁》,就能更好地理解陆游的思想和性格。两首诗都是陆游前期的代表作,语言都很质朴自然,情感真挚。

名句 CLASSIC LINES

故交一作霜叶散,外物已付秋毫轻
以霜叶飘散比喻故交离散的状态,以秋毫之轻形容对世俗外物的看淡态度,意象生动,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待