霜月

枯草霜花白,寒窗月影新。

惊鸦时绕树,吠犬远随人。

出仕谗销骨,归耕病满身。

世间输坏衲,切莫劝冠巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意 · 愤懑 · 隐逸
月份十月
创作背景
绍熙三年(1192年)陆游归隐山阴时所作
本诗创作于南宋光宗绍熙三年,作者陆游时年68岁,此前因主张北伐被主和派以“嘲咏风月”罪名弹劾罢官,归隐越州山阴已三年。创作动因是初冬月夜触景生情,抒发多年官场沉浮与晚年归隐的人生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代定型的古典诗歌体裁。全诗共八句四十字,中间两联要求严格对偶,平仄、押韵遵循固定规范。五言律诗是宋代文人常用的抒情体裁,兼具格律严谨性与内容表现力。本诗完全符合平起首句不入韵的五言律诗正体规范,无格律失范处。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对南宋官场谗言毁谤、党争倾轧的深切愤懑,其次是晚年归隐后贫病交加的孤苦落寞,最终升华为对世俗功利的厌倦、对佛家清净生活的向往。情感表达从隐晦到直白,层层递进,真挚沉郁。历代主流解读均认可本诗是陆游晚年思想转向的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霜花指霜粒凝结形似白花。寒窗指冬日寒冷的窗户。坏衲指穿破旧僧衣的僧人。冠巾古代指士大夫的冠服,此处代指做官出仕。谗销骨指谗言毁谤伤人极深。归耕指辞官归乡务农。惊鸦指被月影惊动的乌鸦。吠犬指远处的看门狗叫声。本诗字词多采用写实手法,无生僻通假字。所有字词含义均贴合南宋日常用语习惯。
逐句白话释义
冬日的枯草上凝结着霜粒,就像开了一片白色的小花。寒冷的窗户边,刚升上来的月亮洒下清新的光影。被月光惊动的乌鸦时不时绕着树木盘旋。远处传来狗叫的声音,仿佛跟随着夜行的路人。当年做官的时候屡遭谗言毁谤,伤人简直能把骨头都腐蚀掉。辞官归乡务农之后,又落下了一身的病痛。这世间我最羡慕的就是那些穿破僧衣的出家人,无拘无束。千万不要劝我再戴上官帽出仕做官了。译文完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。每句对应关系清晰,符合大众日常理解习惯。
全诗核心内容与主旨
这首诗是南宋诗人陆游晚年归隐家乡时所作。诗歌前四句专门描写初冬时节月夜的清冷景色。后四句转而抒发诗人自己的人生感慨。诗人回忆自己做官时多次被奸人谗言陷害的经历。又感慨自己归隐之后年老多病的窘迫处境。最终表达了对出家人清净自在生活的羡慕。明确表态自己再也不愿意回到官场中去。全诗整体情感基调偏于沉郁清冷,带着晚年失意的落寞。内容贴合陆游晚年的真实生活状态,情感十分真挚。是陆游晚年归隐诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
枯草物种解析植物学
诗中提到的枯草是秋冬季节气温降低后自然枯萎的草本植物统称。陆游当时居住的浙江绍兴地区属于亚热带季风气候。初冬时节当地野外常见的枯萎草本以禾本科植物为主。这些植物枯萎后茎叶呈枯黄色,质地干枯粗糙。气温降到0摄氏度左右时,空气中的水汽会在植物茎叶表面凝华成霜。白色的霜粒附着在枯黄的草叶上,远看就像草上开出了白色的小花。诗人的描写完全符合江南初冬的真实自然景观。这种描写没有夸张成分,是对自然现象的如实记录。相关植物特征可通过现代植物学研究得到完全验证。该知识点无争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要偏清冷低沉。前四句写景的部分每句的停顿为:枯草/霜花白,寒窗/月影新。惊鸦/时绕树,吠犬/远随人。前四句诵读时语气要平缓,突出景色的清冷幽静。后四句抒情部分的停顿为:出仕/谗销骨,归耕/病满身。世间/输坏衲,切莫/劝冠巾。读“出仕谗销骨,归耕病满身”的时候要加重语气,突出愤懑和无奈的情绪。读最后两句的时候语气要坚定,表达出不愿出仕的决心。全诗整体诵读时长控制在20到30秒之间比较合适。诵读时不需要添加过多的情绪起伏,贴合诗歌沉郁的基调即可。
句式仿写指导
这首诗前两句采用了“景物+特征”的对偶句式,非常适合仿写。“枯草霜花白,寒窗月影新”两句,每句都先写核心景物,再写景物的典型特征。仿写的时候可以先选定一个特定场景的两个典型景物。分别提炼出两个景物最突出的视觉特征,对应上下句。要注意上下句的字数相同,词性尽量对应,形成对偶效果。比如可以仿写为:“老树枝痕密,空庭雪影轻”,对应秋冬庭院的雪景。也可以仿写为:“细草春风软,闲花日色明”,对应春天的郊野景色。仿写的时候不需要强行追求完全对仗,只要内容贴合场景即可。这种句式非常适合用来描写特定时节的景色,简洁有画面感。日常写作中写景的时候可以经常使用这种句式。
核心名句写作应用
“枯草霜花白,寒窗月影新”这句适合用来描写初冬清冷的月夜景色。写冬日生活相关的作文,或者描写乡村冬夜景色的时候都可以使用。比如写老家的冬夜时可以用:“推开老屋的门,院外是枯草霜花白,寒窗月影新的景象,瞬间就想起了小时候的时光。”“出仕谗销骨,归耕病满身”这句适合用来抒发仕途不顺、官场失意的感慨。写关于人生选择、归隐主题的文章时可以使用。比如写古代文人的人生选择时可以用:“古代很多文人都有过‘出仕谗销骨,归耕病满身’的无奈,最终选择了归隐山林。”使用这些名句的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要滥用。这些名句自带清冷沉郁的情感色彩,不适合用在欢快的场景中。恰当使用可以让文章更有文化底蕴,增强感染力。日常写作中可以多积累这类写景抒情结合的名句。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作》同作者|同主题
《十一月四日风雨大作》也是陆游晚年归隐山阴时期的作品。两首诗的创作时间接近,都写于绍熙年间陆游68岁前后。两首诗都描写了初冬时节的景色,抒发了诗人晚年的人生感慨。不同的是《十一月四日风雨大作》还带着报国无门的悲愤,本诗更多是对官场的厌倦。两首诗都能体现陆游晚年的真实生活状态和思想变化。二者都收录在中华书局版《剑南诗稿》卷三十中。关联依据来自《剑南诗稿》的编年排序,内容可靠。对比阅读两首诗可以更全面地了解陆游晚年的思想。两首诗都是陆游晚年诗歌的经典代表作,传播度都很高。该关联无争议内容。

名句 CLASSIC LINES

枯草霜花白,寒窗月影新。出仕谗销骨,归耕病满身。
此诗以简练笔触描绘初冬月夜,后两联直抒胸臆,表达仕途失意与归隐之痛,是陆游晚年心境写照。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待