春日二首 其二

久抛朝帻懒重弹,华发萧然二寸冠。

不恨凄凉侵晚境,犹能语笑向春盘。

银杯酒色家家绿,箬笠烟波处处宽。

一片梅花无复在,却嫌新暖换余寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
嘉定二年山阴闲居所作
本诗作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年)春季,诗人退居山阴三山别业时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范,是宋代文人七言律诗的典型创作形制。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年退居乡野的旷达心境,虽有年华老去、仕途落幕的淡淡怅惘,更多的是对春日乡居生活的喜爱与对时序流转的坦然接纳,无悲戚哀怨的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,朝帻指古代官员上朝时佩戴的头巾,这里代指与仕途相关的物品。第二,弹是指整理头巾的动作,懒重弹就是懒得再整理官帽,说明已经不再出仕。第三,华发指白发,萧然是稀疏的样子。第四,春盘是古代春日的传统习俗,人们会把蔬菜、水果、饼食装在盘子里,用来馈送亲友或者自己食用。第五,箬笠是用箬竹叶子编织的斗笠,是古人雨天或者出行时用来遮阳挡雨的用具。第六,余寒指春天刚刚到来时残留的冬日寒气。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合宋代日常口语的表达习惯。
逐句白话释义
第一句意思是早就把官帽扔在一边,懒得再拿出来整理了。第二句意思是我的头发已经全白了,稀稀疏疏的,只能戴两寸高的小帽子。第三句意思是我并不怨恨晚年生活过得凄凉清冷。第四句意思是面对春日的春盘,我还能和家人说说笑笑。第五句意思是家家户户的银杯里都盛着绿色的春酒。第六句意思是戴着箬笠出行,放眼望去,河湖上的烟波到处都开阔浩渺。第七句意思是冬天开放的梅花现在已经一朵都看不见了。第八句意思是我反而有些嫌弃新来的暖意,换掉了最后残留的冬日寒气。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,准确传达了诗句的基本意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年辞官退居江南乡野的春日生活状态。开头先写自己已经告别仕途,年华老去的自身情况,接着写自己并不在意晚年生活的清贫凄凉,依然能享受春日的美好。中间两联写了春日乡野家家户户饮酒赏春,水乡烟波浩渺的美丽景致。最后两句写梅花凋谢,天气转暖的时节变化,表达了自己对春日时光的喜爱和坦然面对时序流转的旷达心境。整首诗的内容平实自然,没有华丽的辞藻,真实展现了诗人晚年的生活状态和心境。
跨学科 · 是什么
春盘习俗民俗学
春盘是中国古代立春时节的传统民俗事项。早在晋代就有了立春吃春盘的记载,到了宋代,春盘习俗已经非常普及。人们会在立春这天,把韭菜、生菜、萝卜等新鲜蔬菜,加上糖果、饼饵等放在盘子里,做成春盘,要么送给亲戚朋友,要么自己家里人食用。这个习俗寓意着迎接春天的到来,祈求新的一年身体健康、五谷丰登。现在我国很多地方在立春时吃春饼、春卷的习俗,就是从古代的春盘习俗演变而来的。本诗里提到的春盘,就是宋代江南地区春日的典型民俗活动,符合当时的社会生活实际。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓平和,符合闲适的诗歌基调。第一二句语速稍慢,读出诗人晚年淡然的状态,停顿为“久抛/朝帻/懒重弹,华发/萧然/二寸冠”。第三四句语气要明快一点,读出旷达的感觉,停顿为“不恨/凄凉/侵晚境,犹能/语笑/向春盘”。第五六句语气要舒展,读出景色的开阔感,停顿为“银杯/酒色/家家绿,箬笠/烟波/处处宽”。第七八句语气要轻柔,读出淡淡的怅惘感,停顿为“一片/梅花/无复在,却嫌/新暖/换余寒”。整首诗的诵读节奏要统一,每句的停顿都按照“二二三”的七言诗常规节奏来就可以,不需要刻意拖长音调。
句式仿写指导
本诗里“银杯酒色家家绿,箬笠烟波处处宽”的叠字句式非常适合仿写。仿写的时候,首先要确定你要描写的场景,比如秋日丰收、夏日荷塘都可以。然后第一句选一个具体的物品,加上场景的特征,用“家家”或者“处处”这类叠词来表现普遍性。第二句选另一个对应的物品,加上相应的场景特征,也用叠词来呼应第一句。比如写秋日丰收的场景,就可以仿写为“金穗稻香家家乐,竹筐果甜处处香”。仿写的时候要注意两句的词性要对应,意境要统一,叠词的使用要自然,不要生硬堆砌。
名句写作应用
“银杯酒色家家绿,箬笠烟波处处宽”这句名句适合用在描写江南春日景色、乡村美好生活、闲适隐逸生活的作文里。比如你写去江南水乡春游的作文,就可以用“走在绍兴的古纤道上,看着两岸的村落炊烟袅袅,真有种‘银杯酒色家家绿,箬笠烟波处处宽’的感觉,让人忍不住想要留下来多住几天”。再比如你写描写乡村振兴主题的作文,也可以用这句诗来表现现在乡村生活的富足美好,非常贴切。使用的时候要注意场景匹配,不要用在描写城市生活或者紧张忙碌的场景里。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴时所作的春日主题诗歌,同样描写了江南乡野的春日景致和淳朴的民风,和本诗的创作背景、核心主题、创作风格都高度一致,都是陆游闲适诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

银杯酒色家家绿,箬笠烟波处处宽
该句以白描手法勾勒了江南春日乡野的闲适生活图景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待