送元使君自楚移越

露冕行春向若耶,野人怀惠欲移家。

东风二月淮阴郡,唯见棠棃一树花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 送别
创作背景
元使君调任送别
这首诗创作于中唐时期,是诗人戴叔伦为送别即将从楚地淮阴调任越地的元姓州郡长官所作。元使君在淮阴任职期间施行惠政,深受当地百姓爱戴,离任时百姓十分不舍,诗人有感于此创作了这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七个字。它起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗词中非常经典的体裁。篇幅短小,适合表达瞬间的情感和感悟,很多诗人都擅长创作七言绝句。这首诗是非常规范的唐代七言绝句作品,符合近体诗的格律要求。历代都有很多优秀的七言绝句作品流传,是中国古典文学的重要组成部分。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包括两个层面,一是对元使君在楚地任职期间施行惠政的高度称颂。二是当地百姓和诗人对元使君调任的不舍之情,以及对他在新任上继续造福百姓的美好祝愿。整体基调积极真挚,没有传统送别诗的悲伤情绪,情感含蓄克制,富有感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
露冕指古代官员外出时露出冠冕,代表亲民不摆架子。行春指古代官员春季到民间巡查农事、慰问百姓的公务活动。若耶指若耶溪,位于现在浙江绍兴,代指越地。野人指普通百姓。棠棃就是棠梨,也叫杜梨,是春季开花的常见乔木。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,没有生僻含义。读者只要掌握这些字词的意思,就能轻松理解整首诗的表层内容。不需要专业的古典文学知识就能读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是元使君带着亲民的作风,要去越地巡查春季事务。第二句的意思是当地受过他恩惠的百姓,都想要跟着他搬家到越地去。第三句的意思是东风吹拂的农历二月,在淮阴郡这个地方。第四句的意思是只看到一树棠梨花开得正好。所有释义都没有添加文学化修饰,完全贴合原诗字面意思。适合刚接触古典诗词的学习者参考。可以帮助读者快速把握每句诗的核心内容。不会出现对原诗内容的误读。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人戴叔伦送给即将调任的友人元使君的送别作品。核心内容是称颂元使君在淮阴任职期间的出色政绩。也写出了当地百姓对元使君的爱戴和不舍之情。整首诗没有直白的抒情,而是借助景物寄托情感。风格清新自然,没有过度的修饰和华丽的辞藻。情感真挚动人,能让读者感受到诗人和百姓的真情实感。是古典送别诗中比较有特色的作品。核心基调是赞美和不舍,没有悲伤的负面情绪。
跨学科 · 是什么
若耶、淮阴地理位置地理学
若耶指若耶溪,位于现在的浙江省绍兴市,属于古代越地的范围。淮阴郡位于现在的江苏省淮安市一带,属于古代楚地的范围。两个地点一南一北,距离较远,代表元使君调任的跨度很大。古代越地和楚地的文化风俗有比较明显的差异。诗人用两个标志性地名点明友人的调任路线。普通读者可以通过这两个地名快速定位事件发生的区域。不需要专业的地理知识就能理解诗句里的地点指代。这种用标志性地名代指区域的写法在古典诗词中很常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要太悲伤。第一句“露冕行春向若耶”可以在“露冕”“行春”后面稍作停顿。第二句“野人怀惠欲移家”语气要稍重,突出百姓的不舍。第三句“东风二月淮阴郡”可以放慢语速,营造出春天的氛围。第四句“唯见棠棃一树花”要放轻语气,留下回味的空间。整首诗的节奏不需要太快,每句大概两到三秒读完。适合用比较柔和的语调来读,突出诗里的真挚情感。这样的诵读方式能让听众快速get到诗的核心情绪。
句式仿写指导
仿写的时候可以学习这首诗最后两句的借景抒情句式。结构可以采用“时间+地点+唯见+景物+情感指向”的模式。比如写校园离别的话,可以写“六月蝉鸣教学楼,唯见梧桐满枝绿”。不需要用太华丽的辞藻,选择的景物要和表达的情感契合。这种写法比直白抒情更加委婉动人,也更有画面感。适合用在写景、送别、抒情类的短文写作里。刚开始练习的时候可以先从熟悉的场景入手,慢慢熟练句式。熟练之后就能灵活运用到各种写作场景里。
名句写作应用
核心名句“东风二月淮阴郡,唯见棠棃一树花”适合用在赞美他人政绩的场景里。比如写社区工作人员为居民做了很多好事,居民舍不得他调走的时候就可以用这句话。也可以用在描写春天景物的文章里,烘托春天清新美好的氛围。还可以用在送别他人的书信或者祝福语里,表达对对方的肯定和不舍。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。大部分读者都能读懂这句话的含义,不会有理解障碍。也能提升文章的文化底蕴,让表达更加含蓄优美。是适用范围很广的古典名句。
关联知识图谱
古典送别诗品类同体裁
这首诗属于古典诗词里的送别诗品类。送别诗是古典诗词中非常常见的题材,主要写送别的不舍、对友人的祝福等。大部分送别诗都带有悲伤的情绪,这首诗的基调比较积极。核心是称颂友人的德政,不舍的情绪也比较克制。普通读者可以通过这首诗了解送别诗的不同风格。可以和其他经典的送别诗放在一起对比阅读。能帮助读者更全面地了解古典送别诗的特点。也能拓展读者的古典诗词阅读面。

名句 CLASSIC LINES

东风二月淮阴郡,唯见棠棃一树花
这两句借景抒情,暗用甘棠遗爱的典故,既点明了送别的时间地点,又含蓄表达了对元使君惠政的称颂和不舍之情。

标签 TAGS

作者 POET

刘商
唐代诗人、画家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待