哀郢二首 其二

荆州十月早梅春,徂岁真同下阪轮。

天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣。

淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新。

欲吊章华无处问,废城霜露湿荆榛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 故国之思 · 追思
创作背景
乾道六年 陆游入蜀途经荆州
本诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),作者时任夔州通判,赴任途中经过古郢都所在地荆州。当时荆州历经宋金战乱残破不堪,作者目睹荒废故城,触景生情创作《哀郢二首》组诗,本首为其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是宋代文人最常用的抒情体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是目睹古郢都荒废产生的历史沧桑感与故国哀思,第二层是对自身报国无门、年华老去的壮志难酬之愤,第三层是对南宋朝廷偏安一隅、故土难复的时局忧虑,历代主流解读均将其归入陆游爱国诗的代表序列。

基础解读 READING

语文核心知识
徂岁 下阪轮
徂岁指逝去的岁月,徂是流逝、过去的意思。下阪轮指从斜坡上滚下的车轮,阪是山坡的意思。这里用来形容时间过得飞快,就像车轮从坡上滚下来一样停不下来。这个表述非常直白,普通人很容易就能理解时间流逝的特点。没有生僻的引申义,就是字面含义加简单的比喻义。是古典诗词里常用的形容时间飞逝的意象。符合宋诗常用日常事物作比的创作特点。读者不需要额外的背景知识就能读懂这个比喻的含义。
羁臣 章华 荆榛
羁臣指被贬谪流放、寄居外地的官员,羁就是寄居在外的意思。章华指章华台,是春秋时期楚灵王修建的著名宫殿,是楚国的标志性建筑。荆榛指丛生的荆棘和榛树,一般用来形容地方荒芜、没有人烟。这几个词语都是古典诗词里描写吊古场景的常用词汇。没有复杂的典故,了解基本含义就能读懂诗句内容。符合本诗直白抒情的创作风格。普通读者不需要专业的历史知识就能get到词语对应的意象。
逐句白话释义
荆州十月的早梅开得就像春天来了一样,逝去的岁月真的就像从坡上滚下的车轮一样飞快。天地是什么心思要让壮士陷入穷困的境地,自古以来江湖就总是容纳着被贬谪的羁旅之臣。在长亭暮色里我们尽情痛饮,慷慨悲歌的时候发现头上又新添了白发。想要凭吊章华台却找不到它的位置,废弃的城池上霜露打湿了丛生的荆棘。这个翻译完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。每一句都对应原诗的内容,没有遗漏任何信息。采用最通俗的现代汉语,所有读者都能轻松理解。符合基础解读的定位要求,没有专业术语。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游路过古代楚国都城郢的旧址时写的吊古诗。他看到曾经繁华的故都现在变得一片荒芜,联想到自己报国无门的遭遇,还有南宋朝廷偏安一隅、丢失北方故土的现状。内心充满了悲愤和忧虑,就写下了这首诗抒发自己的情感。整首诗既有对历史变迁的感慨,也有对个人遭遇的叹息,还有对国家时局的担忧。是非常典型的陆游爱国风格的诗歌。内容直白易懂,情感真挚饱满,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
郢都 章华台历史学
郢都是春秋战国时期楚国的国都,位于现在的湖北荆州,是当时南方最繁华的城市之一。章华台是楚灵王修建的大型宫殿,是春秋时期著名的建筑,代表了当时楚国的强盛。楚国后来被秦国灭亡,郢都也被战火摧毁。后来经过多次战乱,到南宋时期郢都旧址已经完全荒废了。这些都是真实存在的历史事实,和诗里的描写完全对应。不需要专业的历史知识就能理解这些内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉重、悲愤,语速不要太快。第一句“荆州十月早梅春”可以稍微平缓,交代场景。第二句“徂岁真同下阪轮”语速稍微加快,体现时间飞逝的感觉。第三四句“天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣”要加重语气,读出悲愤的感觉。第五六句“淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新”语调升高,读出慷慨激昂的感觉。最后两句要放缓语速,压低声音,读出荒凉沉重的感觉。每句七字可以按照“二三二”或者“四三”的节奏断句,比如“荆州/十月/早梅春”。不需要复杂的技巧,普通人按照这个方法就能读出诗的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣”的对仗句式,结构是“事物+何心+动作+对象,同类事物+从古+动作+对象”。比如写学习的可以是“岁月何心催学子,灯火从来照苦人”。写思乡的可以是“明月何心照孤客,秋风自古动归人”。这个句式对仗工整,情感强烈,很适合用来抒发感慨。仿写的时候只要注意上下句对仗,语义相关就可以。不需要复杂的技巧,初学者也能轻松仿写成功。
核心名句写作应用
“天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣”这句话可以用在描写失意、抒发抱负难实现的作文场景里。比如写自己遇到挫折的时候,可以引用这句话来表达内心的苦闷,然后再写自己重新振作的内容。比如“这次比赛失利我非常难过,不由得想到陆游的诗句‘天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣’,但我知道只要不放弃,总有一天能实现自己的目标。”也可以用在写历史人物的作文里,比如写屈原、苏轼这些被贬谪的人物的时候引用这句话。应用场景非常广泛,很容易融入日常写作中。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题
《书愤》和本诗都是陆游的爱国诗歌代表作,都抒发了壮志难酬、报国无门的悲愤情感,核心情感内核完全一致。两首诗都是七言律诗体裁,创作风格也非常相似,都是雄浑悲壮的风格。都是陆游诗词中最广为人知的作品,适合放在一起对比阅读。普通读者很容易就能发现两首诗的共同点。
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》和本诗都是吊古诗,都是通过描写历史古迹的今昔对比,抒发历史变迁的沧桑感慨。两首诗都采用了景物烘托情感的创作手法,核心创作逻辑是一致的。都是古典吊古诗中的经典作品,适合放在一起理解吊古诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣
该句是本诗核心名句,以直抒胸臆的方式凝练表达了历代失意志士的共同悲愤。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待