题江陵村店壁

青旆三家市,黄茆十里冈。

蓬飞风浩浩,尘起日茫茫。

驰骋多从兽,鉏耰少破荒。

行人相指似,此路走襄阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 感慨
创作背景
乾道六年陆游入蜀途经江陵作
本诗作于南宋乾道六年(公元1170年),陆游赴夔州通判任途中经过江陵地区,目睹边境附近村落荒凉、民生困苦的景象,有感而发题写于村店墙壁之上,是其入蜀纪行诗的代表性作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含对江陵一带战乱后民生凋敝的痛惜,对边境动荡局势的忧虑,以及暗含的对南宋朝廷恢复中原的期许,情感沉郁厚重,是典型的南宋爱国诗歌情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青旆指古代酒店门口悬挂的青色酒旗,是古代市井的典型标识。三家市指只有三户人家的小集市,形容村落规模极小、人烟稀少。黄茆指枯黄的茅草,是南方丘陵地区常见的野生草本植物。十里冈指绵延十里的土冈,突出郊外地域的辽阔荒凉。浩浩形容风势盛大的样子,带有萧瑟荒凉的情感色彩。茫茫形容日光被尘沙遮挡后昏暗浑浊的样子。鉏耰是古代两种耕地的农具,这里代指农业生产活动。破荒指开垦荒地进行农业生产。走襄阳指通往襄阳的道路,襄阳当时是南宋重要的军事重镇。
逐句白话翻译
青色的酒旗悬挂在只有三户人家的小集市上,枯黄的茅草覆盖着绵延十里的山冈。蓬草在浩荡的狂风中漫天飞舞,尘沙扬起遮蔽得太阳一片昏暗。当地的青壮年大多骑着马追逐野兽打猎,很少有人拿着农具开垦荒地。路过的行人互相指着道路告知,眼前这条路是通往襄阳的方向。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人途经江陵郊外所见的荒凉景象。诗人看到原本富庶的江汉平原因为战乱变得人烟稀少、农业荒废。当地百姓无法安心耕作,只能靠打猎为生,边境的动荡局势清晰可见。全诗通过直白的白描手法,记录了南宋边境的真实社会面貌。抒发了诗人对民生凋敝的痛惜,以及对国家边境局势的深切忧虑。整体风格沉郁平实,没有华丽的修饰,情感真挚厚重。是陆游爱国诗歌中贴近民生现实的代表性作品。
跨学科 · 是什么
江陵、襄阳地理位置地理学
江陵地处今湖北省荆州市,位于江汉平原腹地,长江中游沿岸。襄阳地处今湖北省襄阳市,位于江汉平原北部,汉江中游。两地之间有古代官方驿路直接连通,路程约200公里,是南宋时期连通江汉平原与中原前线的重要交通干线。江陵到襄阳的道路在南宋时期是重要的军事补给通道,具有极高的战略价值。两地均属于亚热带季风气候区,冬季干燥多风,符合诗中描写的尘沙飞扬的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁平缓,带有苍凉的情感基调。每句五言按照二二一或者二三的节奏断句,比如‘青旆/三家/市,黄茆/十里/冈’。颔联‘蓬飞/风浩浩,尘起/日茫茫’语速可以稍慢,突出景象的荒凉广阔。颈联‘驰骋/多从兽,鉏耰/少破荒’要读出惋惜的语气,突出对民生凋敝的感慨。尾联‘行人/相指似,此路/走襄阳’语速稍缓,读出暗含的忧虑情绪。诵读时要注意平声字拉长读音,仄声字短促有力,符合近体诗的诵读节奏。整体诵读时长控制在40秒到1分钟之间,不要过快。
句式仿写指导
本诗的颔联采用‘意象+状态叠词’的对仗句式,适合仿写写景类的句子。仿写时首先要选取两个相对应的景物意象,比如落叶、寒霜。然后给每个意象搭配对应的状态叠词,比如萧萧、皑皑。最后组成对仗的两句,比如‘叶落风萧萧,霜落野皑皑’。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,叠词对叠词。还要注意上下句的意境要统一,共同烘托同一种氛围。这种句式适合用来描写开阔的自然景象,营造雄浑或者苍凉的意境。初学者可以先从简单的景物搭配开始练习,逐步提升对仗的工整度。
名句写作应用
名句‘蓬飞风浩浩,尘起日茫茫’可以用来描写荒凉萧瑟的野外景象。比如写西北戈壁滩的游记时,可以用这句诗来形容戈壁上风卷沙尘的景象。也可以用来指代动荡地区的萧条面貌,比如描写战乱地区的新闻特稿中可以引用这句诗。还可以在回忆过去荒凉时代的散文中使用,用来烘托过去的艰苦环境。使用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意象来表达类似的情感。要注意这句诗的情感基调是苍凉沉重的,不要用在轻松欢快的场景中。这句诗的画面感极强,引用后可以快速提升文字的感染力,让读者直观感受到场景的荒凉。
关联知识图谱
《入蜀记》同创作背景作品
《入蜀记》是陆游乾道六年入蜀途中创作的日记体游记,与本诗创作时间完全一致,共同记录了陆游入蜀途中的所见所闻,是研究本诗创作背景的核心参考资料。

名句 CLASSIC LINES

蓬飞风浩浩,尘起日茫茫
本诗的核心名句,以白描手法勾勒出江陵郊外风卷蓬草、尘沙蔽日的荒凉景象,意境苍凉雄浑。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待