玉笈斋书事二首 其一

新霜点鬓须指鬓角和胡须变白，就像落了一层新的白霜。工夫在这里指闲暇的时间。连山易是上古时期的占卜典籍。五岳图是道教记载五岳山川的典籍。叔夜是三国时期的名士嵇康。孔宾是古代的得道高士。火四铢是古代道家炼丹时计量火候的单位。这些字词都是理解全诗内容的基础。

不要笑话我鬓角胡须已经像沾了新霜一样发白，人到老了反而能得到不少闲暇的时间。清晨的时候我会研读上古的连山易典籍，到了夜晚就对着道家的西真五岳图品读。我曾经听说嵇康这样的高士会长啸抒怀，孔宾这样的得道之人哪里需要等别人来召唤。谁能知道我眉间藏着的喜悦呢，今天炼丹的火候刚好又新添了四铢。

这首诗记录了诗人晚年在书斋里的日常生活状态。诗人没有因为年老发白而感到悲伤，反而很享受老年的闲暇时光。他每天研读自己喜欢的典籍，修习道家的方术，过着自在满足的生活。全诗没有复杂的情绪，整体氛围轻松闲适，充满了对当下生活的热爱。