留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首其一

陆游 · 宋

留落犹能领物华，名园又作醉生涯。

何妨海内功名士，共赏人间富贵花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

留居樊亭与友人赏海棠宴饮

本诗为诗人逗留樊亭期间所作，友人王觉民每日携酒前来海棠树下共饮，离开时海棠花已凋谢，是诗人即兴创作的纪游酬唱作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律严谨，是古典诗词中流传度最高的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “留落”在诗中指诗人漂泊辗转、仕途不顺的状态。2. “领物华”是欣赏、领略周遭美好风物的意思。3. “名园”特指本诗创作地樊亭所在的精美园林。4. “醉生涯”指整日宴饮赏玩的闲适生活。5. “海内功名士”指在天下范围内拥有功名声望的士人。6. “富贵花”是古人对海棠花的美称，认为海棠有富贵气象。7. 本诗字词平实易懂，没有生僻通假字与古今异义现象。8. 所有字词的表意都贴合日常宴饮赏景的生活化语境。

逐句白话释义

1. 第一句意思是即便我漂泊辗转，也还能有机会领略这世间的美好风物。2. 第二句意思是来到这座有名的园林里，我又过上了每日醉酒赏景的闲适生活。3. 第三句意思是那些在天下间拥有功名声望的士人，又有什么不可以的呢。4. 第四句意思是大家一同来欣赏这人间的富贵之花海棠。5. 翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。6. 所有表述都符合现代汉语的通用表达习惯。7. 逐句对应原诗的四句结构，语序没有做调整。8. 没有对诗句的深层内涵做额外引申解读。

全诗核心主旨

1. 这首诗是陆游逗留樊亭期间与友人赏海棠宴饮时所作。2. 全诗记录了诗人与友人每日在海棠花下饮酒游玩的生活片段。3. 表达了诗人即便仕途漂泊，也依然懂得欣赏美好事物的旷达心态。4. 也传递了诗人不被功名束缚，懂得享受当下生活的闲适心境。5. 全诗整体基调轻松明快，没有沉重的悲叹情绪。6. 内容贴近日常出游宴饮的普通生活场景，极易引发读者共鸣。7. 核心情感清晰直白，不需要复杂考据就能感知。8. 是陆游闲适类诗作中的代表性短篇作品。

跨学科 · 是什么

海棠植物学

1. 诗中提到的富贵花指的是海棠花，是中国传统名花之一。2. 海棠在生物学分类上属于蔷薇科苹果属，部分品种属于木瓜属。3. 海棠的花期大多集中在每年的春季，花色以粉、红、白为主，花型艳丽饱满。4. 古人素来喜爱海棠，将其视作有富贵气象的花卉，称其为“花中神仙”“富贵花”。5. 海棠在我国大部分地区都有种植，是十分常见的观赏花卉。6. 宋代时期观赏海棠的风气极盛，不少名园都种有大片海棠。7. 除了观赏价值之外，部分品种的海棠果实还可以食用或入药。8. 本诗中对海棠富贵属性的定位，完全符合宋代的大众文化认知。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每个七字句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“留落/犹能/领物华”语调平缓，带出漂泊后仍能赏景的淡然感。3. 第二句“名园/又作/醉生涯”语调稍扬，体现出开启闲适生活的愉悦感。4. 第三句“何妨/海内/功名士”语调可以略微上扬，带出反问的旷达语气。5. 第四句“共赏/人间/富贵花”语调舒展放缓，突出赏景的闲适感。6. 整体诵读速度不宜过快，要贴合诗歌轻松闲适的基调。7. 重读的字词可以放在“犹能”“何妨”“共赏”这几个词上，突出核心情感。8. 整首诗的诵读不需要过多的情绪起伏，保持平缓愉悦的状态即可。

基础句式仿写

1. 可以模仿本诗“何妨XXXXXX，共赏XXXXXX”的反问加陈述句式进行仿写。2. 这个句式适合用来表达邀请他人共同参与美好活动的场景。3. 仿写示例：“何妨都市奔波客，共赏檐头落日斜”。4. 仿写的时候要注意前后两句的语义关联，前半句点明人群，后半句点明共同做的事。5. 保持七字一句的结构，尽量贴合口语化的表达习惯，不要用太生僻的字词。6. 也可以调整适用场景，比如用在邀请朋友一同出游、一同看展等各类场景中。7. 这个句式自带洒脱旷达的语气，仿写时不需要添加过于沉重的内容。8. 可以多尝试不同的场景适配，熟练掌握这个句式的用法。

名句写作应用

1. 核心名句“何妨海内功名士，共赏人间富贵花”适合用在各类风雅活动的宣传文案中。2. 比如海棠花展、春日游园会、文人雅集的宣传语都可以引用这句诗。3. 也可以用在赞美他人既有事业成就，又有生活情趣的文章内容里。4. 应用示例：本次海棠文化节以“何妨海内功名士，共赏人间富贵花”为主题，邀请各界人士前来赏春。5. 这句诗自带大气又闲适的气质，适配的场景十分广泛。6. 引用时不需要额外添加过多解释，大部分读者都能理解诗句的含义。7. 也可以化用这句诗的结构，调整内容适配不同的活动主题。8. 是春日主题写作中十分好用的经典名句素材。

关联知识图谱

苏轼《海棠》同主题

1. 苏轼的《海棠》是宋代描写海棠的经典七言绝句。2. 两首诗都以海棠为核心描写对象，传递出欣赏美好事物的情感。3. 都是宋代七言绝句中的优秀作品，具有很高的关联性。4. 对比阅读两首诗可以更好地理解宋代文人对海棠的喜爱。5. 两首诗的艺术风格都有浅白自然的特点，容易引发读者共鸣。6. 都是宋诗选本中常见的收录作品，传播度都很高。7. 核心情感都有珍视美好、乐观旷达的内核。8. 是学习宋代咏花诗的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

何妨海内功名士，共赏人间富贵花

本句为全诗核心名句。

标签 TAGS

植物学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人

留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首 其一