剑门道中遇微雨

衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。

此身合是诗人未,细雨骑驴入剑门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感壮志 · 怅惘
创作背景
乾道八年入蜀途经剑门
南宋孝宗乾道八年(公元1172年),陆游时任南郑王炎幕府幕僚,北伐谋划未果,被调任成都府路安抚司参议官,西行入蜀途经剑门关时恰逢微雨,有感而发作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人奔赴抗金前线的理想破灭后远游漂泊的落寞怅惘,二是面对人生落差时的自嘲与无奈,是历代公认的陆游复杂心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,征尘指旅途中身上沾染的尘土,象征长途跋涉的辛苦。第二,酒痕指饮酒后留下的痕迹,暗含诗人借酒消愁的状态。第三,消魂形容情绪极度怅惘、心神恍惚的样子。第四,合是的意思是应该是、算是。第五,剑门指剑门关,是古代入蜀的重要关隘。整首诗的字词浅白易懂,没有生僻用字。读者不需要查字典就能大致理解字词含义。这些字词都是宋代口语中常用的表达,贴近普通百姓的用语习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是衣服上沾满了旅途的尘土,还夹杂着酒的痕迹。第二句的意思是我远行在外,所到之处没有不让人黯然神伤的。第三句的意思是我这一辈子难道真的就只能算是个诗人吗?第四句的意思是丝丝细雨里,我骑着毛驴慢悠悠地进入剑门关。翻译完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过直白的翻译快速理解每一句的字面含义。翻译没有改变原文的情感倾向,准确还原了诗人的语气。即使是没有古诗文基础的读者也能轻松读懂。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是陆游在入蜀途中经过剑门遇到小雨时的所见所感。表面上写的是旅途的疲惫和对自己身份的调侃。实际上暗含了他想要奔赴抗金前线、报效国家的理想落空的失落。整首诗没有直接抒发悲愤的情绪,而是把情感藏在平淡的叙事里。普通读者也能轻松感受到诗里淡淡的怅惘情绪。它没有爱国诗常见的激昂风格,反而用细腻的日常场景打动人。短短四句就把诗人当时的状态和心境都交代清楚了。读完很容易让读者联想到自己失意时的感受,产生共鸣。
跨学科 · 是什么
剑门关地理学
剑门关是我国著名的古关隘,位于现在的四川省广元市。它是古代从陕西进入四川的必经之路,地势非常险要。很多古诗里都提到过剑门关,它也是著名的旅游景区。这里的山体大多是坚硬的砾岩,经过千百年的流水侵蚀才形成了现在的样子。现在剑门关已经是国家5A级旅游景区,每年都有很多游客去参观游览。景区里还保留了很多古代的关隘遗址,能让人感受到古代关隘的雄伟。普通人去旅游的时候也能体验到古代行旅的艰难。遇到下雨的时候,确实能感受到诗里描写的朦胧氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带有淡淡的怅惘感。第一句节奏可以稍慢,重音落在“征尘”“酒痕”两个词上。第二句重音放在“无处不消魂”,语气略微低沉。第三句是反问句,语气可以稍微上扬,带出疑惑和自嘲的感觉。第四句节奏放慢,重音放在“细雨”“骑驴”“剑门”三个词上,最后字音轻轻收住。按照这个节奏诵读就能准确传达出诗的基本情绪。诵读的时候不要过于激昂,不然会破坏诗的含蓄氛围。也不要读得太悲伤,因为诗里还有自嘲的豁达感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是叙事加抒情,后两句是反问加场景收束,大家可以模仿这个结构来写日常小事。比如你可以先写自己身上的某个特征,再写当下的心情,然后用一句反问来调侃自己,最后用一个正在发生的场景来收尾。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要结构对应就行。比如可以写“衣上粉笔杂墨痕,备课无处不劳神。此身合是园丁未?灯下批改到夜深”。这样的仿写简单易操作,还能写出自己的真实生活。大家可以根据自己的职业、生活场景来灵活调整内容。仿写的时候可以不用押韵,只要意思通顺就可以。多练几次就能掌握这个结构的用法,写出很有意思的小诗。
核心名句写作应用
“细雨骑驴入剑门”这句诗可以用在描写旅途见闻的作文里。比如你去有名的古关隘旅游的时候,遇到下雨的场景就可以引用这句诗。也可以用在表达自己迷茫、调侃自己身份的语境里。比如你本来想做某件事没做成,反而成了另一种状态的时候就可以用。引用的时候要注意符合场景,不要乱用。比如你在晴朗的天气去游乐园玩就不适合用这句诗。也可以用在朋友圈文案里,比如你去剑门关旅游的时候发朋友圈配这句诗,会显得很有文化底蕴。如果是写正式的作文,引用之后最好加一点自己的解释,让读者明白你用这句诗的原因。
关联知识图谱
《书愤》同作者|同主题
《书愤》也是陆游写的爱国主题诗作,同样抒发了报国无门的怅惘情绪。两首诗的核心情感是一致的,只是表达风格不同。大家读完这首诗可以去读《书愤》,更全面了解陆游的心境。《书愤》的风格更加激昂,更直接地抒发了陆游的爱国情怀。两首诗结合起来读,能感受到陆游不同阶段的心境变化。
剑门关同地点|历史关联
剑门关是本诗提到的核心地点,是古代重要的军事关隘,现在是国家5A级旅游景区,大家可以去实地游览感受诗里的场景。景区里还有陆游的雕像和相关的文化展示,能让游客更深入地了解这首诗的创作背景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待