同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其一
一州佳处尽裴回，惟有东丁院未来。
身是江南老桑苧，诸君小住共茶杯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
淳熙三年成都创作
背景: 淳熙四年嘉州创作 — 本诗作于南宋淳熙四年（公元1177年）春，陆游在嘉州（今四川乐山）与友人何元立、蔡肩吾同游东丁院，汲泉煮茶时即兴创作，是陆游蜀中茶诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字。该体裁成型于唐代，格律要求严谨，篇幅短小精悍，擅长以凝练语言抒发情志，是历代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是造访未曾游览的东丁院的新鲜愉悦，二是以茶圣陆羽自况的自适从容，三是与友人同游共饮的惬意放松，整体基调恬淡明快，没有仕途失意的沉郁情绪，是陆游闲适类作品的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，裴回通徘徊，指慢慢行走游览，这里是逛遍、游遍的意思。第二，佳处指风景优美、值得游玩的地方。第三，桑苧指唐代茶圣陆羽，陆羽自号桑苧翁，著有世界第一部茶学专著《茶经》。第四，小住指稍微停留、短暂歇息。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是，整个成都府的好地方我都已经逛遍了。第二句的意思是，只有东丁院这个地方我还从来没有来过。第三句的意思是，我自己就像来自江南的老茶圣陆羽一样爱茶。第四句的意思是，各位朋友咱们稍微停留一会儿，一起喝杯茶吧。整首诗的翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文的直白风格。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人陆游和两位友人一同到东丁院游玩的经历。此前陆游已经逛遍了成都的所有好地方，第一次来到东丁院，心情很愉快。他以爱茶的陆羽自比，邀请友人一起停留下来，用院里的泉水煮茶共饮。整首诗记录了一次轻松的文人雅集，表达了诗人闲适愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
宋代饮茶习俗社会学
宋代是中国茶文化发展的鼎盛时期，不管是皇室贵族、文人阶层还是普通百姓，都很喜欢饮茶。文人之间一起游赏的时候，煮茶品茗是非常常见的雅集活动，寺院也是举办茶会的常见场所。茶叶在宋代已经是日常必备的饮品，不是只有贵族才能享用的奢侈品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，不要读得太沉重。断句参考为：一州/佳处/尽裴回，惟有/东丁院/未来。身是/江南/老桑苧，诸君/小住/共茶杯。每句的最后一个字可以稍微拖长读音，突出诗歌的韵律感。读最后一句的时候要带一点愉悦的语气，贴合诗人邀请友人共饮的亲切感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的对比句式来写作，也就是先用一句说自己已经做过什么，再用第二句点出自己还没做的事，形成轻微的转折效果。比如可以仿写为：一城食肆尽尝遍，惟有巷口小摊未临。或者仿写为：满架诗书尽翻遍，惟有此卷未曾开。仿写的时候要注意前后两句的字数对应，逻辑通顺，不需要严格符合格律要求。
核心名句写作应用
核心名句“身是江南老桑苧，诸君小住共茶杯”可以用在描写朋友相聚品茶的场景中。比如写和老友一起喝茶的作文时，可以引用这句话来烘托气氛，也可以用在茶文化相关的随笔里，表达自己对茶的喜爱。日常和朋友相约喝茶的时候，也可以引用这句话来增添雅趣。
关联知识图谱
陆游《临安春雨初霁》同作者|同主题
两首作品都是陆游创作的闲适类诗歌，都没有涉及家国情怀、仕途失意的内容，只记录日常的生活小事，风格都平实自然，情感恬淡闲适，是陆游非爱国主题作品的代表。
名句 CLASSIC LINES
身是江南老桑苧，诸君小住共茶杯
以陆羽自况的典故点明诗人嗜茶的本性，直白道出与友人共饮的场景，语言平实亲切，感染力强
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待