袁十五远访山门
僻居谋道不谋身，避病桃源不避秦。
远入青山何所见，寒花满径白头人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 淡泊 · 闲适
创作背景
袁十五来访即兴创作
本诗为唐代诗人刘商晚年隐居常州义兴（今江苏宜兴）山间时所作，友人袁十五远道前往其隐居的山门探访，诗人即景生情写下此诗作为应答。创作时间大致为唐德宗贞元年间，学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代诗人多以七言绝句创作抒情小品，篇幅短小却意蕴悠长，在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人长期隐居山野、追求道义、不慕荣利的淡泊心境，二是故友远道来访时的安然与欣喜。全诗情感克制平和，无激烈的情绪表露，符合传统隐士文化的情感表达范式，历代解读均将其归为隐逸诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
僻居指在偏僻的山野居住，此处特指诗人的隐居之所。谋道指追求人生道义与精神境界，谋身指追求世俗的物质享受与功名利禄。避病桃源化用陶渊明《桃花源记》的典故，指自己隐居山间是为了躲避世俗的扰害，而非躲避秦朝的暴政。寒花指秋冬时节开放的耐寒野花，白头人是诗人的自指。
逐句白话翻译
第一句的意思是我在偏僻的山野居住，一心追求道义，不考虑世俗的功名利禄与物质享受。第二句的意思是我像桃花源里的人一样隐居避世，只是为了躲避世俗的扰害，而不是为了躲避秦朝的暴政。第三句的意思是你远道走进这苍茫的青山之中，能见到什么特别的事物呢。第四句的意思是只见耐寒的野花开满了小路，还有我这个满头白发的老人在这里等候你。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的隐逸题材七言绝句，以友人远道来访为切入点，完整展现了诗人隐居生活的状态与心境。全诗没有热烈的情感表达，而是用平淡质朴的语言，传递出诗人不慕荣利、安于山野生活的淡泊追求，也暗含了对友人懂得自己志趣的认可。
跨学科 · 是什么
寒花植物学
寒花是古典诗词中常见的意象，通常指代秋冬季节开放的耐寒花卉。江南山区秋季气温降低，多数花卉已经凋谢，只有耐寒的菊科、十字花科野花仍会开放，布满山间小径。这类花卉生命力顽强，不需要人工养护，刚好契合隐士自给自足、不依附世俗的精神特质，因此常被用来象征隐士的高洁品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓，语气要淡然，不需要带有强烈的情绪起伏。第一句‘僻居谋道/不谋身’在‘谋道’后稍作停顿，突出核心的价值选择。第二句‘避病桃源/不避秦’在‘桃源’后停顿，带出典故的层次感。第三句是设问句，语气可以略微上扬，带有引导感。第四句‘寒花满径/白头人’在‘满径’后停顿，收尾语速放慢，传递出淡然悠远的意境。
设问句式仿写
本诗第三、四句采用了设问自答的句式，先提出问题，再用画面感极强的场景作答，感染力强。仿写时可以先设定一个核心场景，再用设问引出核心意象，比如‘漫步郊原何所见？风吹麦浪闪金光’‘独上高楼何所见？万家灯火映星河’都是符合该句式的仿写示例。仿写时要注意前后句的意境统一，回答的内容要具备画面感，避免空泛的表述。
核心名句写作应用
‘远入青山何所见，寒花满径白头人’这句可以用在描写山野风光、隐居生活、表达淡泊追求的作文场景中。比如写回乡探访山野居住的长辈时，可以用这句引出长辈的生活状态；写自己游览山野的感悟时，可以用这句表达自己对慢生活的向往；写主题为‘淡泊’‘坚守本心’的作文时，也可以用这句作为论据，支撑自己的观点。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗第二句化用了陶渊明《桃花源记》中桃花源中人避秦时乱的典故，将自己的隐居与桃花源的隐逸传统关联起来，强化了隐逸的主题，两者都属于中国古典隐逸文化的典型表达。
名句 CLASSIC LINES
远入青山何所见，寒花满径白头人
该句以设问作引，用寒花、白头人两个意象构成极具画面感的应答，意蕴悠长。
标签 TAGS
作者 POET
刘商
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待