小阁纳凉

陆游 · 宋

侵床月白病全苏，掠面风清酒欲无。

渺渺塘阴下鸥鹭，萧萧秋意满菰蒲。

纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢。

莫遣良工更摹写，此诗端是卧游图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

绍熙年间陆游罢官闲居山阴时作

本诗作于南宋绍熙年间（1190-1194），陆游因主战立场被罢官，闲居越州山阴（今浙江绍兴）三山别业，夏秋之交于小阁纳凉时，病体初愈、酒醒风清，见眼前水乡秋景有感而作，创作动因纯粹为当下生活感受的自然流露。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于初唐，成熟于盛唐，全诗共八句五十六字，要求中间两联对仗，平仄、押韵符合严格规范，是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一，本诗严格遵循七言律诗平起首句入韵的格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 这里的“苏”指病体痊愈、精神恢复的状态。2. 整句写皎洁的月光洒到床沿，诗人的病刚好，整个人十分清爽。3. “掠”是轻轻拂过的意思，清凉的风擦过脸颊，喝下去的酒意快要消散干净了。4. “塘阴”指池塘边被树荫或者塘岸遮挡的阴凉区域。5. “鸥鹭”是两种常见的水鸟，经常栖息在淡水湖泊周边。6. “菰蒲”是两种水生植物，菰就是我们常吃的茭白，蒲是蒲草，多生长在水边湿地。7. “九衢”本义是京城四通八达的大路，这里代指官场环境。8. “卧游图”指不用出门远行，观赏画卷就能获得游历山水的乐趣。9. “良工”指技艺高超的画家。

逐句白话释义

1. 皎洁的月光洒到床沿，我的病刚好，整个人清爽极了。2. 清凉的风轻轻擦过脸颊，之前喝的酒意快要完全消散了。3. 广阔阴凉的池塘边，鸥鹭纷纷飞落下来停驻。4. 萧瑟清冽的秋意，已经铺满了整片水边的菰蒲丛。5. 就算现在的景色比不上烟水渡口横着一艘孤艇的意境悠远。6. 也远远胜过京城官道上尘土飞扬、昏暗喧嚣的官场生活。7. 不要请技艺高超的画家再把这幅场景画下来了。8. 我写的这首诗，本身就是一幅可以躺着欣赏的卧游山水图。9. 整首诗的内容都是诗人当时亲眼所见、亲身所感的真实场景。10. 没有刻意的虚构修饰，满是自然真切的生活气息。

核心主旨概括

1. 这首诗写的是诗人晚年闲居乡野时，在小阁纳凉的所见所感。2. 当时诗人病体初愈，饮酒后吹着晚风，看着眼前的水乡秋景，内心十分舒畅。3. 他将眼前的乡居闲景和京城官场的喧嚣生活做了对比。4. 直白表达了自己对污浊官场的厌弃之情。5. 也流露出对当下闲适自在的乡居生活的喜爱与满足。6. 全诗没有华丽的辞藻，都是真切的日常感受。7. 读起来让人觉得十分亲切，能感受到诗人的轻松愉悦。8. 整体基调冲淡平和，满是田园生活的悠然气息。

跨学科 · 是什么

菰蒲的植物学属性植物学

1. 菰和蒲都是南方水网区域常见的水生植物。2. 菰就是我们现在常吃的茭白的母株，秋季会抽穗结籽。3. 蒲就是香蒲，夏天会结出圆柱形的蒲棒，秋季植株会逐渐发黄枯萎。4. 两种植物都喜欢生长在浅水环境里，是江南水乡的标志性风物。5. 诗人看到满塘的菰蒲染上秋意，就知道秋天已经悄悄到来了。6. 古代文人经常用菰蒲来指代水乡闲居的生活环境。7. 除了观赏价值外，菰的嫩茎可食用，蒲的叶片可以用来编织席子。8. 两种植物都有很高的实用价值，是古代水乡居民重要的生活物资来源。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来断句。2. 比如第一句读成“侵床/月白/病全苏”，重音放在“月白”和“病全苏”上，读出轻松的语气。3. 第二句“掠面/风清/酒欲无”，重音放在“风清”上，读出清风吹过的舒畅感。4. 第三四句“渺渺/塘阴/下鸥鹭，萧萧/秋意/满菰蒲”，语速稍缓，读出秋景的开阔悠远。5. 第五六句“纵输/烟渡/横孤艇，也胜/京尘/暗九衢”，重音放在“纵输”和“也胜”上，读出对比的语气。6. 第七八句“莫遣/良工/更摹写，此诗/端是/卧游图”，语速放慢，读出悠然自得的满足感。7. 整体诵读的语气要轻松平缓，不要过于激昂。8. 要把诗人病愈后纳凉的闲适感读出来。

转折对比句式仿写

1. 诗里的“纵输……也胜……”是很经典的转折对比句式。2. 前面先退一步说当下的事物比不上另一样，后面再转回来强调它的优势。3. 我们写作文的时候可以用这个句式来表达自己的价值选择。4. 比如可以仿写“纵输广厦华灯暖，也胜乡居月色明”。5. 也可以写“纵输赛场夺魁艳，也胜案头阅书闲”。6. 用这个句式的时候，前后对比的两个事物要有明显的差异。7. 后半句要突出你更认可的那个选项的优点，表达自己的立场。8. 这个句式用在作文里，能让你的观点表达得更鲜明有力。

核心名句写作应用

1. 这句名句可以用在表达追求闲适生活、不慕名利的作文场景里。2. 比如写关于“选择”主题的作文时，就可以用这句诗。3. 当你要写有人放弃大城市的高薪工作，回到乡村发展的内容时，就可以引用这句。4. 也可以用在写“淡泊名利”主题的作文里，表达对精神富足的追求。5. 比如可以写：“很多放弃大城市繁华生活返乡创业的年轻人，都抱着‘纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢’的心态，在乡野间找到了自己的人生价值。”6. 也可以用在读后感、观后感里，表达对主人公回归本心的选择的认可。7. 引用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。8. 这句诗自带对比效果，能让你的文章更有文采。

关联知识图谱

陆游《游山西村》同作者|同主题

1. 《游山西村》也是陆游闲居山阴时写的乡居主题诗作。2. 两首诗都写出了江南乡野的美好风光和诗人闲居的愉悦心情。3. 都表达了诗人对乡居生活的喜爱，对官场喧嚣的厌弃。4. 整体的创作背景和情感基调都十分相似。5. 都是陆游晚年闲适诗作的代表作品，流传很广。6. 两首诗的语言都朴实自然，没有华丽的修饰。7. 都融入了诗人的真实生活感受，读起来十分真切。8. 可以放在一起对比阅读，更能理解陆游晚年的生活状态和思想变化。

名句 CLASSIC LINES

纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢

本句为全诗核心名句，以乡野烟渡孤艇的闲淡意境，对比京城官道尘嚣昏暗的官场环境，直白表露诗人的价值取向，后世常用来指代不慕名利、遵从本心的人生选择，是中国古典诗词中表达归隐情怀的经典语句。

标签 TAGS

哲学地理学植物学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人