翠围院
晓入翠围寺，拥门千万峰。
山空鸟自命，林茂鹿相从。
袅袅风中筰，昏昏云外钟。
将归兴未尽，清啸倚长松。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
入蜀途中所作
本诗作于南宋乾道六年（公元1170年）十月，陆游赴夔州通判任途中，行经嘉州犍为翠围山，入寺游赏后有感而作。创作时诗人已深入蜀地，初览川西南山水，心境闲适，尚无公务烦扰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全诗共八句，每句五字，要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。本诗完全符合五言律诗的格律要求，是宋代山水律诗的代表性作品。历代文体评价中，五言律诗以凝练含蓄、意境悠远为核心审美特征，被广泛应用于山水、抒情等各类创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人游览山林胜景时的自在愉悦，以及对幽静自然生态的喜爱。情感层次分为三层：首联入题时的新奇感，颔联颈联写景时的沉浸感，尾联离去时的留恋感。历代主流解读均认为本诗情感澄澈冲淡，无世俗愁绪，是陆游少有的完全聚焦自然意趣的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“翠围院”是诗题，指位于翠围山的佛教寺院。“拥门”指山峰环绕在寺院门口。“自命”指鸟儿自在鸣叫。“相从”指鹿结伴而行。“袅袅”形容摇晃的样子。“筰”指竹索编织的吊桥。“昏昏”形容钟声模糊悠远的状态。“清啸”指悠长清亮的口哨声，是古代名士表达自在心情的常见方式。
逐句白话释义
清晨的时候我走进翠围寺，寺门外面环绕着成千上万座山峰。山林空旷寂静，鸟儿自在地鸣叫；林木生长得十分茂密，野鹿结伴在一起行走。竹索吊桥在风中轻轻摇晃，寺院的钟声从云层外面隐隐约约飘过来。我即将要回去了却还没有玩尽兴，靠在高大的松树上吹出悠长清亮的口哨。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人清晨游览翠围院的完整过程，描写了翠围山幽静秀美的自然风光。诗人通过对山林中鸟儿、野鹿、吊桥、钟声等景物的描写，展现了人与自然和谐相处的美好状态。全诗整体氛围轻松闲适，表达了诗人对自然美景的喜爱之情，以及游玩时自在愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
翠围山地貌特征地理学
翠围山位于四川省乐山市犍为县，属于四川盆地南部边缘山地。该区域地壳抬升后经长期流水侵蚀，形成了密集的峰林地貌。站在翠围院门口向四周看，确实能看到大量山峰环绕的景观。这种地貌在川西南地区较为常见，是当地自然景观的典型特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓，语气要轻松愉悦。首联“晓入/翠围寺，拥门/千万峰”，在“入”“门”后面稍作停顿，读出看到群峰的新奇感。颔联“山空/鸟自命，林茂/鹿相从”，节奏放缓，读出幽静的氛围。颈联“袅袅/风中筰，昏昏/云外钟”，声音适当放轻，读出悠远的感觉。尾联“将归/兴未尽，清啸/倚长松”，最后“长松”两个字拖长，读出留恋的情绪。
句式仿写指导
可以仿写“山空鸟自命，林茂鹿相从”的对偶句式，结构为“景物特征+事物+动作”。比如描写公园可以写“园幽花自放，草软蝶相逐”，描写乡村可以写“村闲鸡自唱，岸暖鸭相随”。仿写的时候要注意上下句字数相同，词性相对，意境协调。
名句写作应用
“山空鸟自命，林茂鹿相从”可以用来描写原生态自然环境的美好，适合用在写景作文、游记、环境保护主题的文章中。比如写去原始森林游玩的作文时可以用：“走进保护区深处，四下里静得只能听到风声和鸟鸣，真有种‘山空鸟自命，林茂鹿相从’的感觉，所有的烦恼都被抛到了脑后。”
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
两首作品都是陆游的山水纪游诗作，都描写了乡村或山林的美好风光，都表达了作者对自然的喜爱之情，创作时间间隔不足3年，风格都比较平实自然，易于理解。
《鹿柴》同类意境作品
两首作品都是山水诗，都描写了空旷幽静的山林场景，都通过鸟鸣等声音衬托山林的寂静，意境都十分冲淡悠远，都表达了作者对幽静自然环境的喜爱。
名句 CLASSIC LINES
山空鸟自命，林茂鹿相从
其以极简的笔触勾勒出山林生态的自在和谐，意境冲淡悠远。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待