高斋小饮戏作

鬼门关指夔州附近地势险峻的天门关，是古代出入巴蜀的险要关口。荔子就是荔枝，是南方常见的亚热带水果。竹枝指竹枝词，是巴渝地区的传统民歌。丁年指壮年。殊方指偏远的异乡。白帝指白帝城，在今重庆奉节。夜郎指古代西南地区的夜郎国，在今贵州一带。两公指被流放夜郎的李白和被贬夔州的刘禹锡。

梅花又在鬼门关一带盛开了，坐着感觉春风吹过，天地仿佛宽阔了万里。我时常在荔枝树的树荫下开怀饮酒，在竹枝词的歌声里强撑着追寻欢乐。壮年奉命出使的汉使在偏远异乡慢慢老去，半夜里听到的吴地歌谣，只在昨夜的残梦里留下痕迹。白帝城和夜郎都不算太差的地方，我现在正好可以在两位先贤曾经待过的地方凭栏远望。

这首诗是作者在夔州做官时期写的，他看到春天梅花开放，听到当地的竹枝民歌，想到自己壮年漂泊异乡的处境，又想到同样被贬到这里的先贤李白和刘禹锡，消解了自己的愁绪，展现出洒脱旷达的人生态度。全诗没有过于悲伤的情绪，反而透出一种逆境中自我排解的豁达。