裴十六厅即事
主人能政讼庭闲，帆影云峰户牖间。
每到夕阳岚翠近，只言篱障倚前山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 闲适
创作背景
大历年间访友即兴作
本诗创作于唐代宗大历年间，作者刘长卿当时在江南地区任地方官吏，拜访同僚裴姓友人（排行十六，学界主流考证为裴虬），见其治政清明，公堂无讼，官署厅外景致清雅宜人，即兴创作此诗题于厅壁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严整。七言绝句是盛唐时期广为流行的诗歌体裁，篇幅短小精悍，适合即兴抒情写景，在历代诗歌创作中地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对友人裴十六治政有方、讼庭清闲的由衷赞美，第二层是对其官署清雅自然环境的喜爱，以及对这种兼顾公务成效与审美意趣的生活状态的向往，历代解读均认可这一情感内核，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
重点字词解释如下：能政指善于处理政务、治政有方。讼庭指古代官署中处理诉讼案件的公堂。户牖指房屋的门窗。岚翠指山间雾气在光线照射下呈现出的青绿色景象。篱障指用篱笆等搭建的院墙屏障。这些字词均为唐代常用书面语，无生僻义。
逐句白话释义
逐句白话翻译如下：第一句意思是官署的主人善于理政，公堂十分清闲，没有需要处理的诉讼案件。第二句意思是推开窗户就能看到江上的船帆影子、云气缭绕的山峰，景致都在门窗视野范围内。第三句意思是每到夕阳西下的时候，山间泛着青绿色的雾气好像就飘到了眼前。第四句意思是只觉得院子的篱笆屏障，就紧紧靠在前面的青山边上。
核心主旨概括
本诗是诗人拜访担任地方官的友人时的即兴之作。全诗先点明友人治政有方、公堂清闲的特点，再集中描写官署周围的清雅自然景色，既表达了对友人理政能力的真诚赞美，也抒发了自己对这种闲适清雅、贴近自然的公务生活的喜爱与向往之情。
跨学科 · 是什么
江南丘陵地貌特征地理学
诗中提到的云峰、岚翠、前山等景致，都是江南丘陵地区的典型地貌特征。江南丘陵地区海拔不高，山峦多被植被覆盖，降水充沛，山间容易形成雾气，且江河纵横，水面上常有船只航行，和诗中描写的场景完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言绝句，诵读时采用2-2-3的断句节奏，每句中间两处稍作停顿。整体语气要舒缓柔和，第一句读出肯定赞美的语气，后三句读出欣赏景物时的轻松闲适之感，语速不宜过快，尾音适当拖长，体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“每到XX，只言XX”的句式进行写景仿写，先点明特定的时间或场景，再写自己在该场景下的直观感受。例如可以仿写为“每到春深花影重，只言身住锦屏中”，用相同的结构表达看到春日盛景时的直观错觉，贴合原句的表达逻辑。
名句日常写作应用
核心名句“每到夕阳岚翠近，只言篱障倚前山”可以用于描写山居景色、雅致的居住或办公环境的写作场景中。比如写老家的山居生活时，可以引用这句诗描写傍晚山间起雾时的景色，突出环境的清幽美好，增强文字的文学性。
关联知识图谱
《送灵澈上人》同作者|同主题
《送灵澈上人》同样是刘长卿的七言绝句作品，都以清雅的自然景色描写为核心，风格清淡闲远，和本诗的艺术风格、主题取向高度一致，适合对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
每到夕阳岚翠近，只言篱障倚前山
该句以细腻的视觉描写写出了傍晚山间雾气的灵动美感，把官署环境的清幽雅致表现得淋漓尽致。
标签 TAGS
作者 POET
刘商
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待