牛饮市中小饮呈坐客

陆游 · 宋

牛饮桥头小市东，店门系马一尊同。

已能自置功名外，尚欲相期意气中。

褐拥紫茸迎晓日，酒翻红浪醉春风。

从今共约无疏索，竹外梅花欲恼公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 淡泊

创作背景

陆游宦游蜀地时期与友人交游小饮

本诗作于南宋淳熙年间陆游任职成都府时期，为诗人与友人在成都牛饮市小饮后赠与同座客人的作品。当时陆游任成都府路安抚司参议官，属于闲职，政务清闲，常与友人交游聚饮，创作动因是抒发相聚的愉悦与个人志趣，诗中内容为当时场景的真实记录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句，每句七字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵有严格规范。历代被广泛用于抒怀、叙事、写景等各类创作，是古典诗歌中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是诗人主动放下仕途功名执念的旷达洒脱，二是对与友人意气相投的真挚情谊的珍视。整体基调轻松明快，无悲愤失意情绪，是陆游宦游蜀地时期闲适心态的真实体现，历代解读对核心情感无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “牛饮市”是宋代成都的一处市井地名，因靠近牛饮桥得名。2. “一尊同”指众人同饮一壶酒，体现相聚的随性。3. “功名外”指将仕途功名利禄放在考量之外。4. “意气中”指彼此志趣相投、情谊契合的状态。5. “褐”指古代平民或士人闲居时穿的粗麻衣服。6. “紫茸”指衣服内层缝制的紫色绒料，有保暖作用。7. “红浪”指杯中红色的酒液晃动时的样子，像波浪起伏。8. “疏索”指朋友之间疏远、来往减少的状态。9. “恼公”是调侃的说法，指招惹、逗弄在座的友人。

逐句白话释义

1. 首句点明小饮的地点，在牛饮桥头小市集的东侧。2. 第二句写众人把马系在酒馆门口，一同饮酒相聚。3. 第三句说自己已经能够把功名利禄放在身外，不再执着追求。4. 第四句说还希望和在座的友人能保持志趣相投的深厚情谊。5. 第五句写清晨的阳光照在大家穿着的、衬有紫绒的粗布外衣上。6. 第六句写大家畅饮美酒，红色的酒液晃动，人也沉醉在和煦的春风里。7. 第七句是和友人的约定，从今往后大家不要疏远，要常相聚。8. 第八句用调侃的语气说，竹丛外的梅花正要开了，会来逗弄大家呢。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是陆游在成都期间与友人小聚后写给在座客人的作品。2. 开篇先点明了聚会的地点和随性相聚的场景。3. 中间部分既抒发了自己看淡功名利禄的旷达心态，也描写了饮酒时的愉悦氛围。4. 结尾是和友人的约定，希望大家能常来往，不要疏远。5. 整首诗的风格轻松明快，没有沉重的情绪，充满了生活气息。6. 既体现了陆游不执着于仕途得失的豁达，也展现了他对友情的珍视。7. 诗中融入了市井生活的细节，读来十分亲切自然。8. 整体传递出一种洒脱自在的人生态度。

跨学科 · 是什么

牛饮市地理位置地理学

1. 牛饮市是宋代成都城东南的一处市井聚集区。2. 因附近有牛饮桥而得名，是当时普通民众和士人常去的消费区域。3. 周边分布有酒馆、商铺等业态，生活气息浓厚。4. 现今该区域位于四川省成都市城区东南方位。5. 宋代成都城的规模比现在的成都老城略小，牛饮市属于城外近郊的市集。6. 该区域临近锦江支流，交通便利，因此形成了市集。7. 现在当地已无牛饮市的地名留存，仅在宋代文献和陆游的诗作中有记载。8. 《成都通史》中对宋代成都的市集分布有相关记载可佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读这首诗整体语气要轻松明快，体现出豁达愉悦的情绪。2. 首联语速稍缓，读清楚地点和场景，“牛饮桥头/小市东，店门系马/一尊同”，按照“二二三”的节奏断句。3. 颔联语气要坚定洒脱，重音放在“功名外”和“意气中”，突出诗人的志趣。4. 颈联语气要柔和明快，带有沉醉的愉悦感，重音放在“迎晓日”和“醉春风”。5. 尾联语气要亲切自然，带有调侃的意味，最后一句语速稍慢，余味悠长。6. 整体节奏不要太快，要体现出七言律诗的韵律感。7. 押韵的字“东、同、中、风、公”可以适当拖长音，突出押韵的特点。8. 诵读时可以带入诗人和友人相聚的轻松场景，更容易把握情绪。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗首联的点题句式，先点明场景再写事件。2. 基础仿写结构为“[地点] + [场景描写]，[动作] + [事件核心]”。3. 比如可以仿写为“桂子飘香小院中，石桌置盏故人逢”，先点明地点是飘着桂香的小院，再写和故人相逢饮酒的场景。4. 也可以仿写颔联的对仗句式，前后两句形成对比或呼应的关系。5. 仿写对仗句要注意词性相对，语义关联，比如“已将俗事抛尘外，还共知音笑月明”，和原句的结构、语义逻辑一致。6. 仿写时不需要严格遵循平仄要求，只要句式通顺、语义连贯即可。7. 这种句式适合用来写聚会、抒怀类的内容，能清晰点明主旨。8. 可以先从替换词语开始练习，逐步过渡到自己创作完整的句子。9. 仿写时要注意贴合自己想要表达的情绪，不要生硬套用词。

名句写作应用

1. 核心名句“已能自置功名外，尚欲相期意气中”适合用在表达淡泊名利、珍视情谊的写作场景中。2. 比如写关于豁达人生态度的作文时，可以用这句来引出自己的观点。3. 也可以用在描写和志同道合的朋友相处的文章中，体现彼此的情谊契合。4. 比如例句：“毕业多年后和老同学重聚，大家都少了年轻时的功利心，多了对彼此的珍视，正可谓‘已能自置功名外，尚欲相期意气中’。”5. 这句诗还可以用来形容那些不执着于物质得失，注重精神追求的人。6. 在写人物传记类的文章时，用来表现人物淡泊豁达的品格十分合适。7. 日常社交中也可以用这句来表达和朋友志趣相投的愉悦，十分文雅得体。8. 应用时不需要改动原句，直接引用即可，能增强文字的文化底蕴。

关联知识图谱

《剑门道中遇微雨》（陆游）同作者

1. 《剑门道中遇微雨》也是陆游宦游蜀地时期创作的七言绝句。2. 两首作品都创作于陆游在四川任职期间，都抒发了他当时的人生态度。3. 都带有轻松旷达的风格，没有陆游爱国诗中常见的沉重悲愤情绪。4. 都融入了蜀地的地域元素，体现了陆游对蜀地生活的喜爱。5. 都体现了陆游不执着于仕途功名的豁达心态。6. 都属于陆游日常抒怀类的作品，充满生活气息。7. 都被收录在中华书局版《剑南诗稿》中。8. 是研究陆游蜀地时期生活和思想的重要参考作品。

《问刘十九》（白居易）同主题

1. 《问刘十九》是白居易描写和友人相约饮酒的经典诗作。2. 两首作品都以友人聚饮为核心主题，都传递出对友情的珍视。3. 风格都轻松自然，充满生活气息，没有晦涩的用典。4. 都描写了饮酒的场景和愉悦的情绪，容易引发读者的共鸣。5. 都属于诗人日常抒怀的作品，体现了诗人真实的生活状态。6. 两首诗的情感都真挚质朴，没有刻意的修饰。7. 都被后世广泛传诵，是描写友情和聚饮场景的代表性作品。8. 适合放在一起对比阅读，体会不同时代诗人的同类情感表达。

名句 CLASSIC LINES

已能自置功名外，尚欲相期意气中

本句直白道出诗人看淡功名、重视志趣与情谊的人生选择，情感真挚旷达，无刻意雕琢。

标签 TAGS

旷达淡泊历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人