逰合江园戏题

“朱朱白白”指红白相间的各色花朵。“妍日”指晴朗温暖的春日。“苦草草”指苦于行色匆忙、仓促潦草。“淫书”是诗人对自己喜爱的闲书的戏称，“理白鱼”指整理书页里长的白蠹鱼，代指校理书籍。“双鞬”指两边都挂着弓囊的装备，代指骑射装备。“鞚”指马笼头，代指坐骑。“鹘”是一种猛禽，古代打猎时常用。

池台之间开满了红白相间的花，和煦的风晴朗的太阳照着，花开得正好还没残败。我来这里想喝个痛快却只能匆匆忙忙，常常遗憾自己不像花那样闲适。山鸡飞起来碰落了很多花，在青绿的树林和翠绿的山谷里上下穿梭。这世间一抬脚就有拘束，常常遗憾自己不像鸟那样快乐。人们说功名恐怕是躲不开的，我却愿意自由自在度过晚年。仔细盘算，在家里整理旧书校勘文字，哪比得上牵着黄狗出去打猎畅快。成都四郊平坦得像磨刀石，怎么才能带着弓箭骑马拉着弓囊跑出城去。马蹄飞奔尘土扬起望不到影子，跟随的人找我的时候只听见猎鹘的叫声。

本诗写诗人春日游成都合江园的所见所感，先写园中美好的春日景色，再对比自己的匆忙和花鸟的自在，点明对官场拘束的厌倦，最后表达自己想要放弃功名、纵情山水骑射，过自由闲适生活的愿望，整体情感直白真挚，风格旷达爽朗。