遣兴

薄宦情指淡薄做官的志趣。落魄指失意潦倒的状态。锦官城是成都的古代别称。几两屐指几双木屐，是古代人常用的出行鞋履。临卭酒指临邛地区出产的美酒，临邛是今四川邛崃，古代以酿酒闻名。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻含义，都是宋代常用的书面语。大家只要掌握这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的表面内容。

我本来就对做官的兴致不高，就算在成都失意潦倒也不觉得难受。活着的时候有几双木屐能四处走走就够了，哪里还需要死后流传千年的名声呢？楼外的雪山在清晨的天色里显得格外森严，井边的树叶被风吹得沙沙响，好像是秋天的声音。我还有一坛临邛产的好酒，正因为没有什么忧愁，所以可以慢慢倒来喝。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是陆游在成都做官失意的时候写的遣怀作品。全诗主要讲了诗人看淡功名利禄，不介意自己当下的落魄处境，看着秋天的景色，喝着好酒，享受当下的闲适生活。整首诗的基调比较轻松疏朗，没有陆游其他诗里常见的悲愤情绪。普通读者读完都能感受到诗人那种豁达的人生态度。大家可以把它看作是陆游卸下爱国志士身份后，展现普通文人心态的作品。