送刘秀才南归
鸟啼杨柳垂，此别千万里。
古路入商山，春风生灞水。
停车落日在，罢酒离人起。
蓬户寄龙沙，送归情讵已。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
长安饯别创作
本诗为唐代诗人刘长卿在长安送别赴南方的刘秀才时所作，是诗人典型的送别题材作品，创作动因源于友人南归的饯别场合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全诗共八句，每句五个字，要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范，在唐代发展成熟，是古代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的依依惜别之意，包含对友人前路遥远的牵挂，以及送别后仍难以平复的不舍情绪，是古典送别诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“刘秀才”指唐代参加科举考试的士子，秀才是唐代科举科目之一。第二，“商山”指位于今陕西商洛境内的山脉，是古代长安通往南方的交通要道。第三，“灞水”指渭河支流，在今西安东部，为唐代送别胜地。第四，“龙沙”指边远地区，这里代指诗人自己的任职所在地。第五，“讵已”意思是怎能停止。第六，“蓬户”指用蓬草编织的门，代指简陋的住所。第七，“罢酒”指酒宴结束。第八，“离人”指即将远行的刘秀才。
逐句白话释义
第一句写春日送别时的景色，鸟儿啼叫，杨柳枝条低垂摇曳。第二句点明本次送别后，友人就要前往万里之外的南方。第三句写友人前行的道路，要沿着古老的驿路进入商山境内。第四句写送别的地点，温暖的春风正从灞水水面上吹拂而来。第五句写送别时的场景，我们停下马车，天边的落日还悬挂在空中。第六句写饯别酒宴结束，即将远行的友人从座位上站起身来。第七句诗人说自己的简陋住所远在边地龙沙。第八句直接抒发情感，送别你的不舍情意怎么可能就此停止。
全诗核心主旨
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的送别诗，描写了诗人在春日灞水畔为刘秀才饯行的完整场景。诗中先点明送别的时节与友人此行的遥远路途，再描写送别时的景色与饯别结束的场面。最后诗人点明自己的处境，直接抒发了送别友人时难以平复的不舍与牵挂之情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，是唐代送别诗中的优秀作品。它没有过度堆砌华丽的辞藻，所有的情感都融入到场景描写之中。普通读者也能很轻松地感受到诗中蕴含的深厚友情。
跨学科 · 是什么
灞水与商山的地理属性地理学
灞水是黄河支流渭河的支流，发源于秦岭蓝田段，流经唐代长安城东，全长约109公里。商山位于今陕西省商洛市境内，属于秦岭东段的支脉，海拔最高约2000米。唐代时从长安前往湖北、湖南等南方地区，大多要走经过商山的商於古道。灞水沿岸在唐代遍植柳树，是当时都城人士送别的首选地点。商於古道全程约600里，沿途多山地，路况较为崎岖。这条古道在战国时期就已经开通，是连接关中与江汉平原的重要交通线路。现在灞水沿岸还有隋唐时期的灞桥遗址，是全国重点文物保护单位。商山现在也是陕西著名的文化旅游景区，保留了很多唐宋时期的文人题刻。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉，体现出送别时的不舍情绪。第一句“鸟啼杨柳垂”要读得轻快，突出春日景色的美好。第二句“此别千万里”要放慢语速，重音放在“千万里”上，突出路途的遥远。第三四句“古路入商山，春风生灞水”要读得舒展，体现出景色的开阔。第五六句“停车落日在，罢酒离人起”要放慢节奏，读出酒宴结束时的怅惘感。第七句“蓬户寄龙沙”要读得略微低沉，体现诗人自己的处境。第八句“送归情讵已”要拉长尾音，重音放在“讵已”上，突出情感的浓烈。每句之间的停顿要稍长，让情感有充分的表达空间。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“写景+抒情”的句式结构来创作送别类的短文。首先可以先描写送别时的具体景物，比如路边的树、天上的云等。然后再点明送别的事件，比如友人要去远方的城市上学或者工作。可以借鉴“古路入商山，春风生灞水”的对仗句式，用两个写景的句子烘托送别氛围。比如可以写“蝉鸣槐叶落，秋风吹渭水”来表现秋日送别的场景。也可以写“帆影入云海，潮声连楚天”来表现江边送别的场景。仿写的时候不需要严格符合格律，只要做到句式整齐、景情融合就可以。日常写送别贺卡、朋友圈文案的时候都可以用这种写法。
核心名句写作应用
“古路入商山，春风生灞水”这句诗可以用在表现送别场景的写作中。比如同学毕业去外地求学，就可以引用这句诗来表现送别的不舍。也可以用在描写西安灞桥景色的游记文章里，增加文章的文化底蕴。如果要写和古代交通、古道相关的科普文章，也可以引用这句诗作为历史佐证。这句诗对仗工整，意境优美，不需要修改就可以直接引用。引用的时候要注意契合上下文的送别或者写景的主题，不要生搬硬套。除了写作之外，拍摄灞桥春景的短视频配文案的时候也可以用这句诗。还可以写在送给远行友人的礼物卡片上，表达自己的不舍与祝福。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是唐代的五言送别律诗，都描写了长安送别友人前往外地的场景。两首诗都有写景抒怀的内容，都表达了对友人的真挚情谊。《送杜少府之任蜀州》风格更为豪放，本诗风格更为沉郁，都是唐代送别诗的经典作品。学生学习的时候可以把两首诗放在一起对比阅读，感受不同的送别诗风格。两首诗的创作地点都在长安附近，都提到了友人出行的道路遥远。它们都被选入各类古诗文普及读本，是大众熟知的唐诗作品。两首诗的核心情感都是真挚的友情，没有过多的伤感情绪。对比阅读可以帮助读者更好地理解唐代送别诗的多样化风格。
名句 CLASSIC LINES
古路入商山，春风生灞水
该句以对仗工整的写景点明送别的地点与友人前行的方向，景中含情，意境开阔。
标签 TAGS
作者 POET
刘复
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待