和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其一

放衙元不为春酲,澹荡江天气未清。

欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊。

香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明。

关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
淳熙三年成都唱和
本诗作于南宋淳熙三年(公元1176年),当时范成大任四川制置使,病愈后创作诗作,陆游时任成都府路安抚司参议官,作此组诗唱和,同时呈给同僚张正字。创作直接动因是慰问病愈的上级与友人,同时寄托对边境战事的担忧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共八句,每句七字,要求全诗押平声韵,中间颔联、颈联必须严格对仗,平仄符合固定规范。它是古典诗歌中格律严谨、表达容量较大的代表性文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对病后初愈的友人范成大的真切关怀,劝慰友人注重保养身体。第二层是对南宋关陇边境局势的深切忧虑,暗含希望友人康复后共同为国效力的期许,情感真挚厚重,兼具私人情谊与公义担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是春酲,指春天喝醉酒之后产生的困倦昏沉的状态。第二个重点词是澹荡,形容春日天色和舒迷蒙的样子。第三个重点词是熏笼,指古代用来熏香或者烘干衣物的竹制笼子。第四个重点词是斗帐,指古代形状像斗的小方帐,通常用作卧帐。第五个重点词是关陇,指现在陕西、甘肃一带的关山和陇山地区,当时是南宋和金国对峙的边境区域。第六个重点词是尊生,意思是重视保养身体、珍重生命。这些字词都是宋代常用的书面语,没有生僻含义,普通读者可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,我今天官署下班放衙,并不是因为春酒醉了才早早回来。第二句的意思是,江上的天色和舒迷蒙,空气还没有变得清朗。第三句的意思是,我想要去欣赏园子里的春花,还没去就先在梦里梦到了花的样子。第四句的意思是,忽然听到屋檐外下雨的声音,我的心一下子就惊了起来。第五句的意思是,熏香的烟气静静飘着,熏笼摸起来暖烘烘的。第六句的意思是,蜡烛烧了很久,蜡泪堆得老高,斗帐里还亮着光。第七句的意思是,关陇地区驻扎着军队,边境还没有安定下来。第八句的意思是,祝愿您能多多上心,好好保重自己的身体。这些释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游写给病刚好的友人范成大的唱和作品。诗的前六句都在写诗人自己的日常闲散生活,还有成都春日阴雨的天气状态。诗的最后两句一下子转到了国家边境的局势上,既表达了对国家安危的担忧,也真诚地劝慰友人要好好保重身体。整首诗没有华丽的辞藻,情感非常真挚自然,把私人的友情和对国家的关心完美融合在了一起。读者读完可以很直观地感受到诗人的赤诚性格,还有他时刻心系国家的特点。
跨学科 · 是什么
成都春季气候特征地理学
这里写的春日阴雨天气是成都非常典型的气候特征,每年春天成都都会出现长时间的阴天和小雨天气。当地自古就有“蜀犬吠日”的说法,就是说四川的狗很少见到太阳,看到太阳出来就会叫,用来形容当地阴雨天多的特点。诗里写的听到下雨就心惊,也是因为诗人本来想出门看花,下雨就没法去了,这种反应非常符合日常的生活经验。这个知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速可以稍微舒缓一些,符合诗里闲适的基调。前两句每句中间可以在第三个字后面稍作停顿,比如“放衙/元不为/春酲,澹荡/江天气/未清”。第三第四句的情绪可以稍微有一点起伏,“欲赏园花/先梦到”读的时候带一点期盼的语气,“忽闻檐雨/定心惊”读的时候语速稍快一点,体现出惊讶的感觉。第五第六句语速再放缓,读出暖融融的闲适感。最后两句要读得厚重真诚,语速稍慢,体现出对国家的担忧和对友人的关怀。读完之后可以稍微停顿两秒再结束,余味会更足。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊”的转折句式。这个句式的结构是“想要做某件期待的事+先出现了相关的预兆/准备,忽然发生了一件意外的事+产生了对应的情绪反应”。比如大家可以写“欲赴郊行先备伞,忽闻风响便衣寒”,就是想要去郊外游玩先准备好了伞,忽然听到风吹的声音就觉得衣服穿少了有点冷。也可以写“欲览家书先拭泪,忽闻敲门声便疑”,就是想要看家里寄来的信先擦干了眼泪,忽然听到敲门的声音就怀疑是送信的人来了。这个句式非常适合用来写日常的小情绪转折,用在作文里会很生动。
核心名句写作应用
“关陇宿兵边未靖,祝公垂意在尊生”这句名句,适合用在写给承担重要工作的长辈或者前辈的慰问信里。比如写给在边境驻守的叔叔的信里,可以说“最近看到边境又有新的任务,我想起古诗里说‘关陇宿兵边未靖,祝公垂意在尊生’,希望叔叔你在完成任务的同时一定要好好保重身体,我们都等你平安回来”。也可以用在写给奋战在抢险救灾一线的工作人员的慰问文章里,用来表达对他们的关心和敬意。用的时候不需要改动,直接引用就很贴切,能让表达更有文采。
关联知识图谱
陆游同作者
陆游是南宋著名爱国诗人,本诗是他中年在蜀地任职时期的代表作品,体现了他一贯的爱国情怀和真挚的性格特点。
范成大酬唱赠答
范成大号石湖居士,是南宋中兴四大诗人之一,当时任四川制置使,是陆游的上级,两人私交非常好,多有唱和诗作留存。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待