杂咏四首 其三
微风翻翻芋叶白，落日漠漠稻花香。
出门纵辔何所诣，万里桥南追晚凉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
月份六月
创作背景
范成大晚年闲居石湖创作
陆游在成都时期所作，具体为闲居成都时，夏日傍晚出游追凉，非范成大石湖之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。它起源于南朝乐府歌行，至唐代逐步定型成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代创作量极大，兼具凝练性与抒情性。
情感 · 解读
这首诗核心情感是诗人晚年闲居乡野时，感受到夏日傍晚风物之美的愉悦松弛，暗含对田园自在生活的喜爱，没有仕途奔波的烦闷，只有贴近自然的舒展，是典型的归隐田园后的闲适心境，历代解读均无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“翻翻”指翻动的样子，“漠漠”指迷蒙昏暗的样子，“纵辔”指放开马缰绳任马行走，“诣”指前往的目的地，“追晚凉”指寻觅傍晚的凉爽。这几个字词都是宋代口语与书面语结合的用法，没有生僻含义，符合田园诗通俗易懂的特点，读者很容易理解其内涵。
逐句白话释义
第一句写微风吹过，芋头的叶子不断翻动，露出叶背的白色；第二句写落日余晖下，田野里的稻花散发着阵阵香气；第三句写诗人出门骑马，任由马匹行走，不知道要去哪里；第四句写干脆到万里桥的南边，去追寻傍晚的清凉。这些释义完全贴合诗句原意，没有额外引申，是最直白的白话翻译，适合所有年龄段读者理解。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人夏日傍晚出门闲游时见到的乡野景致，抒发了诗人退居田园后自在闲适的愉悦心情。它没有复杂的情感寄托，只是纯粹记录日常闲游的感受，展现了普通乡野生活的美好，读起来轻松明快，没有沉重的内容。
跨学科 · 是什么
芋、水稻植物学
芋头是天南星科芋属多年生草本植物，叶片宽大，叶背有明显白色蜡质层，被风吹动时会露出白色，是江南地区常见的杂粮作物。水稻是禾本科稻属一年生草本植物，是南方主要的粮食作物，孕穗期开花时间多在夏季傍晚，会散发淡淡的清香味，是夏日江南田园的标志性风物。这两种作物在南宋时期就是苏州地区的主要种植作物，和当地人的生活联系十分紧密。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要舒缓轻松，前两句写景语速稍慢，“翻翻”“漠漠”两个叠词要拉长读音，突出景致的柔和感；后两句叙事语速稍快，“何所诣”带一点疑问语气，“追晚凉”要读得轻快，突出愉悦的心情。断句为：微风/翻翻/芋叶白，落日/漠漠/稻花香。出门/纵辔/何所诣，万里/桥南/追晚凉。这个节奏符合诗歌的情感基调，能很好地传递出闲适的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写前两句的叠词写景句式，先写动态景物搭配叠词，再写静态景物搭配叠词，抓住特定时节的典型风物，比如“细雨蒙蒙柳叶翠，轻烟袅袅桂花香”，就是模仿这个句式写秋日的景致。仿写时要注意前后两句的意象要属于同一季节，风格要协调统一，不要出现季节冲突的意象。
名句写作应用指导
“微风翻翻芋叶白，落日漠漠稻花香”可以用在描写夏日乡野景致的作文里，也可以用在表达对田园生活向往的散文里。比如写回老家过暑假看到农田的场景，就可以用这两句诗引出内容，能够增强文字的氛围感，让描写更有文化底蕴，不需要复杂的语境铺垫，直接引用就很贴切。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大退居石湖时期创作的大型田园组诗，和本诗创作时间、主题、风格完全一致，都是描写江南乡野的日常景致，抒发闲适的归隐之情，是范成大田园诗的代表作。
辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》同主题
《西江月·夜行黄沙道中》同样描写南宋时期江南夏日的乡野景致，也写到了稻花香的意象，和本诗的创作年代、主题、风物都高度相似，都是宋代田园诗词的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
微风翻翻芋叶白，落日漠漠稻花香
这两句精准捕捉了江南夏日傍晚的典型风物。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待