九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗

画檐急雨倾高秋,夜投丈室灯幽幽。

耆年拥毳雪满头,拂拭床敷邀我留。

雏猊戏掷香出喉,蓬蓬结成苍玉球。

蛮童掲帘侍者忧,触散香烟当罚油。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是毳,读音为cuì,指鸟兽的细毛,诗里指老僧穿的细毛做的棉衣。第二个重点词是床敷,指寺院里供人坐卧的垫具。第三个重点词是猊,读音为ní,全称狻猊,是传说中的瑞兽,诗里指做成狻猊形状的香炉。第四个重点词是罚油,指寺院的规矩,碰散供佛的香要罚香油供寺院使用。第五个重点词是丈室,指寺院住持居住的房间,也用来指代僧院的待客居室。第六个重点词是耆年,读音为qí nián,指老年人,这里特指接待诗人的老僧。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的引申义,都是当时的常用语义。
逐句白话释义
第一句的意思是深秋时节,急促的大雨从彩绘的屋檐上倾泻而下。第二句的意思是我在夜里跑到僧院的丈室躲避,屋里的油灯散发着幽暗的光。第三句的意思是年老的僧人穿着细毛做的棉衣,头发白得像雪一样。第四句的意思是他擦拭好坐卧的垫具,邀请我留下来避雨。第五句的意思是狻猊形状的香炉里飘出袅袅的香,好像是香炉在 playful 地吐出香气一样。哦不对,重新说,第五句的意思是狻猊形状的香炉冒出袅袅香烟,就像小狮子玩耍时从喉咙里喷出香气一样。第六句的意思是蓬松的香烟凝结成团,看起来就像青色的玉球一样。第七句的意思是南方来的小童子掀开帘子进来,旁边的侍者都露出担忧的神色。第八句的意思是童子掀帘子带进来的风碰散了香烟,按照寺院的规矩他应当被罚香油。整个释义没有添加文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人记录自己做的一个梦,梦里他在深秋的夜里遇到大雨,跑到附近的僧院避雨。八十岁左右的老僧非常热情地招待他,就好像两个人早就认识一样。僧院里的香炉飘出的香结成了团,后来小童子掀帘子的时候不小心碰散了香,侍者说要按照规矩罚他的油。整首诗的氛围非常轻松温暖,充满了生活的趣味。诗人通过记录这个美好的梦境,表达了自己对这种简单真诚的生活的向往。整首诗没有复杂的情感寄托,读起来非常亲切自然,很容易让读者感受到其中的温暖。
跨学科 · 是什么
宋代寺院罚油习俗民俗学
诗句里提到的触散香烟要罚油,是宋代寺院真实存在的习俗。凡是到寺院的人,不管是香客还是访客,如果不小心碰散了供佛的香,或者打翻了供具,都要被罚一定数量的香油,用来给寺院添灯或者供佛使用。这个习俗是为了让大家对佛事保持恭敬的态度,也是寺院获得香火供给的一种补充方式。这个习俗在宋代非常普遍,很多宋代的笔记里都有相关的记载。诗里写这个小插曲,是为了让整个梦境看起来更加真实,更有生活气息。普通读者不需要掌握专业的民俗学知识,就能理解这个情节的趣味性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松平缓,带着温暖的感觉。第一句“画檐急雨倾高秋”要读得稍快,突出雨势的急促。第二句“夜投丈室灯幽幽”要放慢语速,压低声音,突出僧院的幽静。第三四句“耆年拥毳雪满头,拂拭床敷邀我留”要读得柔和,带着感激的情绪。第五六句“雏猊戏掷香出喉,蓬蓬结成苍玉球”要读得轻快,突出香烟飘散的灵动感觉。第七句“蛮童掲帘侍者忧”要带一点惊讶的语气,第八句“触散香烟当罚油”要带着轻松的笑意。每句的停顿都是前四个字之后稍停,后三个字连贯读出来就可以。
句式仿写指导
可以仿写这首诗里的白描句式,就是不用华丽的修辞,直接用动作和外貌描写刻画人物的方法。比如写长辈招待自己的场景,可以仿写“耆年拥毳雪满头,拂拭床敷邀我留”的结构,先写人物的外貌特征,再写人物的动作。比如可以写“外婆戴绒霜满鬓,擦拭木凳唤我停”,就是先写外婆的穿着和头发白的特征,再写她擦凳子叫我坐下的动作。这种句式写出来的内容非常真实,很容易打动人。仿写的时候不用讲究严格的押韵,只要把场景写清楚就可以。
名句写作应用
核心名句“耆年拥毳雪满头,拂拭床敷邀我留”可以用在写长辈或者陌生人热情招待自己的作文场景里。比如写去乡下奶奶家做客,奶奶热情招待自己的场景,就可以引用这句诗来描写奶奶的形象。还有写旅行的时候遇到陌生的好心人帮助自己,也可以用这句诗来表达自己的感激之情。比如作文里可以写“那位开小卖部的阿婆站在雨里招呼我进去躲雨,我忽然就想起了陆游诗里写的‘耆年拥毳雪满头,拂拭床敷邀我留’,心里一下子就暖了起来。”这句诗用在这些场景里,既贴切又能提升作文的文学性。
关联知识图谱
陆游纪梦诗系列同类型作品
本诗属于陆游创作的纪梦诗范畴,陆游一生写了一百多首纪梦诗,大多用来寄寓自己的志向与向往,和本诗的创作特征完全一致。
宋代僧院题材诗歌同主题
本诗属于宋代常见的僧院题材诗歌,这类诗歌大多描写僧院的幽静生活,寄托诗人对闲适生活的向往,和本诗的主题一致。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待