江楼醉中作

第一，“榼”读作kē，是古代盛酒的器具，这里代指酒。第二，“遒”读作qiú，意思是刚劲有力。第三，“宁”读作nìng，意思是难道、哪里。第四，“埋忧”意思是消解、埋藏忧愁。第五，“飞将”指西汉名将李广，匈奴称他为“飞将军”。第六，“刘伶”是西晋“竹林七贤”之一，以嗜酒闻名，后世戏称他为醉侯。第七，“锦城”是成都的别称。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的古今异义或通假字。

第一句：我们在江楼上摆宴，喝了上百杯酒，喝得畅快淋漓。第二句：举着蜡烛挥笔写诗，气势仍然刚劲豪迈。第三句：只听说天上有专门管酒的星官。第四句：人间难道有能把忧愁埋起来的地方吗？第五句：活着的时候希望能成为李广那样威名远扬的飞将军。第六句：死了之后也羡慕刘伶那样被赠为醉侯的洒脱。第七句：我开玩笑说些话逗得身边的佳人频频发笑。第八句：算起来我已经在成都留居六年了。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

本诗记录了诗人在成都江楼宴饮醉酒的场景。诗人先描写了宴饮时豪迈畅快的氛围，接着抒发了自己忧愁无处消解的心情，然后通过李广和刘伶的典故，表达了自己渴望建功立业却不得实现的遗憾，最后用玩笑的口吻提到自己已经在成都待了六年，暗含了壮志未酬的失落。全诗整体风格豪迈旷达，情感饱满，体现了诗人一贯的爱国情怀。