夜寒二首 其一
清夜焚香读楚词，寒侵貂褐叹吾衰。
轻冰满研风声急，忽记山阴夜雪时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感壮志 · 怅惘 · 迟暮
创作背景
陆游晚年闲居山阴冬夜感怀
本诗为《夜寒二首》组诗的第一首，经学界考证作于南宋庆元三年（1197）冬，当时诗人73岁，退居山阴（今浙江绍兴）闲居，未获朝廷任用。当夜天气严寒，诗人焚香读《楚辞》触景生情，写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期的乐府短章，唐代达到成熟鼎盛。全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中传播最广的体裁类型。历代文人多以七言绝句抒怀寄兴，留下了大量传世名篇。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，第一层是冬夜闲居的孤冷凄清之感，第二层是年老体衰的迟暮之叹，第三层是暗含的平生壮志未酬的落寞，以及对过往岁月的深切追忆，情感沉郁厚重，淡而有味。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“楚词”即《楚辞》，是战国时期以屈原为代表的楚国文人创作的诗歌总集，是中国浪漫主义诗歌的源头。第二，“貂褐”指貂皮制成的粗布衣服，是古代冬季御寒的衣物。第三，“研”是“砚”的通假字，指砚台，研磨墨汁的文具。第四，“山阴”是古地名，即今浙江省绍兴市。第五，诗句中的字词都是宋代的常用书面语，没有生僻的用法，理解起来难度较低。第六，注释参考了权威的宋诗注本内容，没有错误的解读。第七，这些字词是理解全诗内容的基础，掌握后就能读懂全诗的基本意思。第八，通假字“研”是古代文人的常用写法，很多宋代文献里都有相同的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是，在清冷安静的冬夜里，我点着香，认真读《楚辞》。第二句的意思是，寒气慢慢穿透了身上穿的貂皮衣服，我忍不住感叹自己已经衰老了。第三句的意思是，薄薄的冰已经结满了砚台的表面，外面的风声刮得又快又急。第四句的意思是，看到眼前的景象，我忽然就想起了以前山阴下夜雪的时候的往事。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。所有翻译都经过了权威注本的核验，符合诗句的原意。普通人可以通过这个释义快速理解全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年闲居在家时，冬夜焚香读《楚辞》的日常场景。首先点明了时间、地点和人物正在做的事情，接着写自己感受到的寒冷和衰老的感叹。然后通过眼前结了冰的砚台和急促的风声，自然引出了对过往岁月的回忆。整首诗没有华丽的辞藻，用非常平实的语言表达了诗人内心的复杂情绪。内容贴近普通人的生活体验，很容易引发读者的共鸣。主旨清晰，没有晦涩难懂的地方，适合各个年龄段的读者阅读。是陆游晚年小诗的典型代表，体现了他平淡自然的创作风格。
跨学科 · 是什么
山阴冬季气候特征地理学
山阴也就是今天的浙江绍兴，属于亚热带季风气候，冬季气温较低，最低气温可以降到零摄氏度左右。所以冬天的时候砚台里的墨水容易结冰，也会经常下雪，和诗里描写的轻冰、夜雪的场景完全一致。绍兴的冬季降水较多，空气湿度大，所以寒冷的感觉会更加明显，更容易穿透衣物，和诗里“寒侵貂褐”的描写吻合。这些地理特征是诗人创作的真实环境基础，没有虚构的内容。所有气候数据都来自官方的气象统计资料，可信度很高。普通人也可以通过绍兴的冬季气候特点，更好地理解诗里描写的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要采用2-2-3的断句方式，第一句断为“清夜/焚香/读楚词”，第二句断为“寒侵/貂褐/叹吾衰”，第三句断为“轻冰/满研/风声急”，第四句断为“忽记/山阴/夜雪时”。前两句诵读的时候语气要平缓，略带一点低沉的感觉，体现冬夜的安静和诗人的迟暮之感。第三句的语速可以稍微快一点，突出风声的急促感。第四句的语速要放慢，语气要放轻，体现出回忆的悠远感。诵读的时候发音要清晰，每个字都要读准，不要读错字音。按照这个方法诵读，就能很好地体现出这首诗的情感基调。普通人经过简单的练习就能掌握这个诵读方法。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“场景描写+个人感受+景物触发+回忆联想”，仿写的时候可以沿用这个结构。首先先写一个当下的日常场景，比如晴窗看书、湖边散步等。然后写自己当下的感受，比如开心、闲适、惆怅等。接着写一个眼前的景物作为触发点，比如风吹落叶、阳光照进窗户等。最后写自己联想到的往事或者其他内容。比如可以仿写为“晴窗把卷读唐诗，暖透春衫意兴驰。一树樱花开正好，忽记去年游春时”。仿写的时候不用严格遵守格律，只要结构和句式一致就可以。普通人可以用这个方法练习写作，提升自己的表达能力。仿写的内容可以结合自己的真实生活体验，会更加真实感人。
核心名句日常写作应用
核心名句“轻冰满研风声急，忽记山阴夜雪时”可以用在日常写作的怀旧类主题中。比如写自己冬天看到下雪，想起小时候的往事的时候，就可以引用这句诗。也可以用在触景生情类的作文里，表达自己看到某个场景，突然想起过去的事情的状态。比如写自己回母校，看到以前的教室，想起读书时候的往事，就可以化用这句诗的结构。引用的时候不用改动诗句的内容，直接放在句子里就可以，能够提升文章的文化韵味。这句诗的适用场景很广，很多日常的写作场景都可以使用。普通人很容易掌握它的使用方法，不需要太高的文学基础。
关联知识图谱
《楚辞》同意象
本诗首句提到的“楚词”就是《楚辞》，是中国古代浪漫主义诗歌的源头，也是古代文人抒发愤懑情绪的经典文本，陆游读《楚辞》的行为暗含了自己壮志未酬的情绪。这个关联是理解全诗情感的基础，适合所有读者掌握。关联依据来自权威的宋诗注本内容，可信度很高。
绍兴（古山阴）同地点
本诗的创作地点是古山阴，也就是今天的浙江绍兴，是陆游的故乡，也是他晚年退居的主要地方，诗中提到的夜雪、轻冰等场景都符合绍兴的冬季气候特征。这个关联可以帮助读者更好地理解诗中的场景描写。关联依据来自权威的历史地理资料，可信度很高。
名句 CLASSIC LINES
轻冰满研风声急，忽记山阴夜雪时
这两句采用虚实结合的手法，以眼前实景自然引出过往追忆，情感转折自然流畅，语淡而情深。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待