送远上人归京

夏腊岁方深,思归彻曙吟。

未离销雪院,已有过云心。

寒磬清函谷,孤钟宿华阴。

别京游旧寺,月色似双林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 禅理 · 送别
创作背景
中唐送别僧人创作
本诗为中唐大历年间创作的送别诗,学界公认创作于冬末春初时节,创作动因是诗人送别僧人远上人返回长安,此时远上人在外游历已久,决意归京修行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐定型,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧人远上人归京的真挚惜别之情,二是对远上人澄澈无碍的禅心的赞许,以及对他归京后修行顺遂的美好期许,全诗情感澄澈淡远,无世俗送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.夏腊指僧人的僧龄,僧人受具足戒后每度过一年增加一腊,是古代佛教界计算僧人资历的标准。2.销雪院指积雪正在消融的寺院,点明送别时的时令为冬末春初。3.过云心指如同行云一般自由无碍的心境,此处用来形容远上人澄澈的禅心。4.函谷即函谷关,是唐代关中地区的东部要塞,扼守长安通往中原的交通要道。5.华阴指华山以北的区域,唐代属于华州管辖,是长安东侧的重要节点城市。6.双林全称娑罗双林,是释迦牟尼涅槃的处所,后世常用来代指佛教寺院。7.寒磬指寒天里寺院的磬声,音色清冷澄澈,契合禅门的清冷气质。8.孤钟指单独传来的钟声,用来烘托归途的寂寥与辽远。
逐句白话释义
1.远上人受戒的年数已经很深了,思念归京的心情让他彻夜吟诵不停。2.他还没有离开积雪消融的寺院,就已经有了如同行云一般自由的归心。3.清冷的磬声让函谷关都变得澄澈,孤悬的钟声仿佛伴随着他在华阴留宿。4.他此次回到京城游历旧时的寺院,那里的月色应该和佛地双林的月色一样澄澈。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首送别僧人归京的诗歌,记录了诗人在冬末春初时节送别远上人的场景。2.首联点明远上人的资历深厚,以及他归京的心情十分迫切。3.颔联写出了远上人澄澈自由的禅心,没有世俗的牵绊。4.颈联通过想象远上人归途的景致,烘托出他的禅心澄澈。5.尾联想象远上人归京后回到旧寺的场景,暗含对他修行的美好期许。6.全诗没有写送别常见的悲戚情绪,整体格调十分清迥淡远。7.诗歌处处暗含禅意,契合送别的对象是僧人的身份特点。8.全诗通过虚实结合的手法,将送别之情与禅意完美融合在一起。
跨学科 · 是什么
函谷关与华阴的地理位置地理学
1.函谷关是中国古代著名的雄关要塞,因关在谷中,深险如函而得名。2.唐代的函谷关是长安的东部门户,具有重要的军事与交通价值。3.华阴因位于华山的北侧而得名,古代以山北为阴,山南为阳。4.唐代华阴属于京畿道华州管辖,距离长安约120公里,是长安东侧的重要城市。5.两地都是唐代僧人、文人往返长安与关东地区的必经停留点。6.诗中选择这两个地名,能够清晰勾勒出远上人归京的路线。7.两个地点的意象也自带清冷辽远的气质,契合全诗的基调。8.如今函谷关与华阴都有丰富的唐代历史遗存,是研究唐代交通的重要实证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗为五言律诗,诵读时每句可以分为二三断句,节奏舒缓。2.首联“夏腊/岁方深,思归/彻曙吟”要读得平缓,点明背景。3.颔联“未离/销雪院,已有/过云心”要读得轻盈,突出禅心的自由。4.颈联“寒磬/清函谷,孤钟/宿华阴”要读得清越悠长,烘托辽远的意境。5.尾联“别京/游旧寺,月色/似双林”要读得柔和,传递出美好的期许。6.整体语速要慢,语气要平和,不要有过重的情绪起伏。7.诵读时可以适当拉长颈联的尾音,体现出钟声、磬声的悠远感。8.全诗的情感基调是淡远澄澈的,不要读出悲戚的送别情绪。
句式仿写指导
1.可以仿写颈联“寒磬清函谷,孤钟宿华阴”的意象叠加句式,用两个具有关联性的具象意象烘托抽象的情绪。2.仿写的结构可以为“具象意象1+动词+地点1,具象意象2+动词+地点2”。3.比如可以仿写为“清笛声催渭水,孤帆影落扬州”,用笛声、孤帆两个意象烘托送别之情。4.仿写时要注意两个意象的气质要统一,两个地点要有逻辑关联。5.动词的使用要尽量生动,可以适当进行词性活用,让句子更有表现力。6.要避免意象的堆砌,确保每个意象都能服务于要表达的核心情绪。7.这种句式适合用在写景、送别、怀古类的作文中,能够提升文字的画面感。8.仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构相近即可。
名句应用指导
1.名句“寒磬清函谷,孤钟宿华阴”适合用在描写清冷悠远的意境、赞美他人澄澈的心境、描写禅意氛围的场景中。2.比如写游历古寺的作文时,可以用“沿着石阶走到山顶的寺院,风里传来隐约的钟声,忽然就懂了‘寒磬清函谷,孤钟宿华阴’的意境”。3.比如写赞美他人内心澄澈的文章时,可以用“他常年在山里修行,心态平和从容,颇有‘寒磬清函谷,孤钟宿华阴’的澄澈气度”。4.比如写送别朋友的文章时,也可以用这两句来烘托送别时的辽远氛围,避免落入离愁的俗套。5.应用时要注意场景的氛围要清冷淡远,不要用在热闹喧嚣的场景中。6.这两句的禅意比较浓厚,用在和宗教、修行相关的场景中会更加贴切。7.应用时可以直接引用,也可以化用其中的意象。8.引用时要标注诗句的出处,增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《送无可上人》(贾岛)同主题
1.两首诗都是唐代诗人送别僧人的作品,主题高度一致。2.两首诗的格调都清迥淡远,没有世俗送别诗的悲戚情绪。3.两首诗都用到了寺院相关的意象烘托禅意,内容特质相近。4.两首诗都是五言律诗,体裁相同。

名句 CLASSIC LINES

寒磬清函谷,孤钟宿华阴
本诗核心名句为颈联“寒磬清函谷,孤钟宿华阴”,该句以虚实结合的手法塑造了清冷辽远的意境,既写出了归途的景致,也暗合禅心的澄澈。

标签 TAGS

作者 POET

冷朝阳
唐代大历年间诗人、进士,曾任薛嵩幕府从事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待