初春遣兴三首 其三

白发凄凉故史官,十年身不到长安。

即今天末吊形影,何日上前倾肺肝。

孤愤书成词激烈,五噫歌罢意辛酸。

此怀欲说无人共,安得相携素所欢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 孤寂 · 报国
创作背景
绍熙三年陆游退居山阴所作
本诗作于绍熙三年(1192)春,陆游68岁,时居山阴。诗人自淳熙九年(1182)离开临安,至此时已十年未到都城,故有“十年身不到长安”之叹。此前陆游因坚持抗金主张屡遭弹劾,晚年退居山阴,壮志难酬,于初春作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的核心品类之一,成熟于初唐时期,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,全诗需符合平水韵押韵规则。七言律诗是宋代文人抒发家国情怀的常用体裁,陆游的七言律诗创作成就位居宋代前列。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是晚年罢官闲居、报国无门的悲凉孤愤,第二层是离开朝堂十年始终牵挂国事、期盼能再次面君献策的执念,第三层是满腔爱国热忱无人诉说、找不到同道中人的孤寂辛酸。历代注家均将其归为陆游晚年爱国诗的典型代表,情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“故史官”指诗人曾经担任枢密院编修官的职务,属于史官体系,所以自称故史官。第二,“长安”此处代指南宋的都城临安,也就是现在的杭州,是古代诗词中常见的借代用法。第三,“天末”指偏远的地方,这里指诗人闲居的山阴,距离都城比较远。第四,“倾肺肝”指掏心掏肺地说出自己的报国主张,毫无保留。第五,“孤愤”是战国时期韩非子的篇目名称,这里指诗人抒发孤愤情绪的诗文。第六,“五噫歌”是东汉文人梁鸿创作的诗歌,内容是感慨民生疾苦,此处诗人用来借指自己的忧国之歌。第七,“素所欢”指平时和自己志同道合、志趣相投的朋友。大家可以结合上下文来理解这些字词的含义,不要按照字面意思生硬解读。
逐句白话释义
第一句的意思是,我这个曾经做过史官的老人,如今满头白发,境遇十分凄凉。第二句的意思是,算下来我已经有十年的时间没有回到都城临安了。第三句的意思是,现在我独自待在偏远的家乡,每天只有自己的影子和我作伴。第四句的意思是,不知道什么时候我才能再次来到皇帝面前,毫无保留地说出我的报国主张。第五句的意思是,我把满腔的孤愤写成诗文,字里行间都充满了激昂的情绪。第六句的意思是,我唱完忧国忧民的《五噫歌》,心里只觉得无限辛酸。第七句的意思是,我心里的这些想法想要说出来,却找不到可以理解我的人。第八句的意思是,什么时候才能和我那些志同道合的老朋友携手相伴,一起实现理想呢。大家可以对照原文逐句理解,不要添加额外的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年闲居家乡时写的爱国诗歌,整体内容围绕诗人的生平境遇展开。首先诗人交代了自己的身份和现在的处境,已经离开都城十年,闲居在偏远的家乡。接着诗人表达了自己想要重新回到朝堂,向皇帝建言献策、报效国家的期盼。然后诗人通过两个典故抒发了自己报国无门的孤愤和辛酸情绪。最后诗人表达了自己满腔热忱无人理解的孤寂,渴望能和志同道合的朋友一起实现理想的愿望。整首诗的感情非常真挚,充分体现了陆游一辈子心系国家、始终不忘报国的精神品质。大家可以从爱国主题的角度来理解这首诗的核心主旨。
跨学科 · 是什么
陆游罢官背景历史学
这里对应的诗句是“十年身不到长安”。南宋时期,朝廷分为主战派和主和派两个阵营,陆游属于坚定的主战派,一直主张出兵北伐收复中原。但是当时的皇帝和很多大臣都主张和金国议和,所以陆游多次因为坚持抗金的主张遭到弹劾,最终被罢官回到家乡。陆游被罢官之后,闲居在家乡十年,始终没有得到朝廷的召回,所以才会写出“十年身不到长安”的诗句。大家可以了解这个历史背景,就能更好地理解诗人的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要偏向沉郁悲凉,体现出诗人晚年的孤愤情绪。首联两句语速稍慢,重读“白发凄凉”“十年不到”两个关键词,突出诗人的境遇悲凉。颔联两句前一句要读出孤寂的感觉,后一句要读出带点期盼的疑问语气。颈联是核心名句,语速可以稍快一点,重读“激烈”“辛酸”两个词,体现出情绪的起伏。尾联两句语气要放低沉,重读“无人共”“安得”,体现出诗人的孤寂和失落。每句的停顿都是按照七言诗的常规节奏,“二二三”的断句方式,比如“白发/凄凉/故史官”,这样读起来节奏更清晰。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“孤愤书成词激烈,五噫歌罢意辛酸”这个对偶句式来进行仿写。这个句式的结构是“名词+动作+状态/结果”,前后两句对仗工整,情感对应。比如我们写自己努力学习的状态,可以仿写为“习题刷罢心充实,作文写成意昂扬”。比如写参加活动的感受,可以仿写为“志愿做完心温暖,表演结束意从容”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,而且前后的情感要有关联,要么相近要么相反。大家可以结合自己的生活场景多练习几次,就能掌握这个对偶句式的写法了。
核心名句日常写作应用
“孤愤书成词激烈,五噫歌罢意辛酸”这句名句,可以用在表达理想无法实现、自己的主张不被理解的场景里。比如你写关于爱国主题的作文,提到古代爱国文人的境遇的时候,可以写“陆游一生主张抗金却屡遭贬谪,晚年闲居家乡时发出‘孤愤书成词激烈,五噫歌罢意辛酸’的感慨,让后世读者无不为之动容”。比如你写关于理想主题的作文,提到自己的努力不被人理解的时候,可以写“很多为了理想苦苦坚持的人,都有过‘孤愤书成词激烈,五噫歌罢意辛酸’的时刻,只要熬过去就能迎来新的希望”。大家使用的时候要注意场景匹配,不要用在过于轻松的语境里。
关联知识图谱
《书愤》(早岁那知世事艰)同主题
这两首诗都是陆游的爱国诗代表作,都抒发了诗人报国无门、壮志难酬的孤愤情绪,都使用了典故来增强表达效果,核心情感内核完全一致。《书愤》创作于陆游61岁时,本诗创作于陆游68岁时,两首诗是陆游不同时期爱国情志的集中体现。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更能体会陆游的爱国精神。

名句 CLASSIC LINES

孤愤书成词激烈,五噫歌罢意辛酸
本句是全诗的核心名句,化用韩非子《孤愤》篇与东汉梁鸿《五噫歌》两个典故,精准凝练地抒发了诗人报国无门的孤愤情绪,艺术感染力极强。后世提及陆游晚年的爱国情志时,经常引用该句,被收录进多个历代爱国诗选本,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待