东归有日书怀

万里桥边白版扉,三年高卧谢尘鞿。

半窗竹影棋僧去,满棹苹风钓伴归。

看镜已添新雪鬓,聴鸡重拂旧朝衣。

故人零落今无几,华表空悲老令威。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 怅惘 · 悲凉 · 悲愤 · 报国 · 爱国 · 闲适
创作背景
淳熙十六年山阴奉诏东归时作
淳熙五年(1178)成都奉诏东归时作。陆游于淳熙三年免官闲居成都,至五年春奉诏东归,临行有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在宋代得到进一步发展,艺术表现力更加丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是闲居三年岁月蹉跎、年华老去的怅惘,第二层是旧友零落、物是人非的苍凉悲慨,第三层是接到诏令重赴朝堂的复杂心绪,既有报国之志尚存的悸动,也有对仕途沉浮的淡然。历代主流解读均认可其情感沉郁顿挫,兼具陆游诗歌一贯的爱国底色与暮年的通透感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白版扉指没有刷漆的普通木门,代指平民居住的简陋房屋。尘鞿的意思是尘世的束缚和羁绊,这里指官场的繁杂事务。苹风指吹过水面苹草的微风,常用来指代舒适的水乡清风。令威指古代传说中的丁令威,学道成仙后化鹤回到故乡,常用来指代久别归乡的人。雪鬓是指像雪一样白的鬓角头发,代指人到老年。朝衣指古代官员上朝时穿的官服。
逐句白话释义
第一句的意思是万里桥边立着我家没有刷漆的木门,第二句说我已经在这里清闲地住了三年,摆脱了尘世的束缚。第三句是说棋友僧人离开之后,只有半窗的竹影留在屋内,第四句是说水面吹着带着苹草香气的微风,我和钓鱼的伙伴一起划船归来。第五句说对着镜子看,我的鬓角已经新长了很多白发,第六句是说听到鸡叫的声音,我重新拿出旧日的官服擦拭干净。第七句说过去的老朋友现在已经没剩下几个人了,第八句说我就像当年的丁令威一样,只能对着华表空自悲伤。
核心主旨与内容概括
这首诗先写了作者三年闲居生活的闲适状态,接着转到自己年华老去的现状,又写了接到朝廷诏令要重新返回朝堂的举动,最后抒发了旧友零落、物是人非的感慨。整首诗把闲居的淡然、老去的怅惘、报国的执念和物是人非的悲伤融合在一起,真实展现了作者暮年接到诏令时的复杂心情,没有刻意的修饰,情感非常真挚动人。
跨学科 · 是什么
植物学
诗中提到的“苹”是一种多年生水生蕨类植物,通常漂浮在平静的水面上,叶片呈四瓣形,也叫四叶菜、田字草。这种植物在我国南方水乡分布非常广泛,喜欢生长在静水的池塘、湖泊边缘,春季会开出白色的小花。古人很早就注意到这种植物,因为风一吹过苹叶就会晃动,所以很早就有“苹风”的说法,用来指代轻微的和风。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓低沉,节奏不要太快。每一句的七言节奏按照“二二三”的结构来断句,比如“万里/桥边/白版扉,三年/高卧/谢尘鞿”。前两联写闲居生活,语气可以稍微放松平和,读的时候语速稍慢。颈联情绪开始转折,读的时候要稍微加重语气,突出“新雪鬓”和“旧朝衣”的对比感。尾联情绪偏向悲伤感慨,读的时候语速放缓,最后一个字拖长音,带出怅惘的感觉。
句式仿写指导
可以仿写诗中“看镜已添新雪鬓,听鸡重拂旧朝衣”的对照句式,先写一个当前的状态,再写一个对应的动作,形成今昔对比的效果。比如可以仿写“览卷犹记少年志,提笔重赋盛世歌”,前半句写现在看书还记得年少时的志向,后半句写拿起笔重新写赞美新时代的作品,和原句的结构、逻辑完全一致。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,语义要有对照关系。
名句写作应用
“看镜已添新雪鬓,听鸡重拂旧朝衣”这句可以用在描写老一辈人重新回到工作岗位、发挥余热的文章里,也可以用在抒发自己虽然年纪大了但仍然有志向、想继续做事的抒情文章里。比如写退休的老教师主动回到学校给留守儿童补课的文章,可以用“张老师从教四十年退休后,依然主动申请回到乡村学校支教,正应了那句‘看镜已添新雪鬓,听鸡重拂旧朝衣’,让人非常感动。
关联知识图谱
丁令威化鹤归乡同典故
丁令威是中国古代传说中的人物,出自《搜神后记》,传说他是汉代辽东人,在灵虚山学道成仙,后来化鹤回到辽东,停在城门的华表上,看到故乡已经物是人非,就留下了一首诗飞走了。后世文人常用丁令威的典故来形容久别归乡、物是人非的感慨,和本诗尾联的用法完全一致。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待