黄鹤楼

手把仙人绿玉枝,吾行忽及早秋期。

苍龙阙角归何晚,黄鹤楼中醉不知。

江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离。

平生最喜听长笛,裂石穿云何处吹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 怀古 · 怅惘 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
淳熙五年东归途经武昌登临所作
南宋淳熙五年(1178年),陆游自四川成都奉诏东归,途径鄂州武昌(今湖北武汉)时登临黄鹤楼创作此诗。此时诗人入蜀八年,抗金抱负未得施展,临古地触景生情,遂作此诗抒发胸臆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,格律严谨。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,在历代文体中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕三重层次展开,第一层是诗人多年漂泊、抗金志向未得施展的身世叹惋,第二层是登临古迹所见荒凉而生的历史变迁之慨,第三层是暗含的对南宋朝廷偏安政策的隐忧。历代主流解读均认可其沉郁苍凉的情感基调,契合陆游中年时期的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绿玉枝指神话传说中仙人所持的绿玉手杖,此处代指诗人的手杖,暗含黄鹤楼仙人典故。早秋期指节令恰好进入早秋时节。苍龙阙原指汉代皇宫的苍龙阙门,此处代指南宋都城临安的皇宫。醉不知指醉酒之后忘记了时间流逝。江汉交流指长江与汉江在黄鹤楼脚下交汇。渺渺形容水波浩渺辽阔的样子。晋唐遗迹指黄鹤楼自晋代至唐代留存的历史遗迹。离离形容野草繁茂生长的样子。裂石穿云形容笛声高亢嘹亮,能震裂石头、穿透云层。
逐句白话释义
我手里拿着像仙人所用的绿玉手杖一样的拐杖出行。一路上走着走着,忽然就到了早秋的时节。我离开都城临安已经很久,不知道为什么归期这么晚。今天登上黄鹤楼,喝得大醉,连时间流逝都没有察觉。站在楼上眺望,长江和汉江交汇,水波浩渺无边。晋代到唐代留存的黄鹤楼遗迹,现在已经被繁茂的野草覆盖。我平生最喜欢听高亢悠扬的长笛声。不知道这能裂石穿云的笛声,是从什么地方吹过来的。该翻译未添加额外文学修饰,完全贴合诗句原意。便于普通读者快速理解每句诗的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游登临黄鹤楼时的即兴之作。诗歌开篇点明出行的时节和登临的地点。颔联交代了诗人多年漂泊在外、壮志未酬的人生境遇。颈联描绘了诗人登楼所见的壮阔江景和荒凉的历史遗迹。尾联借寻找笛声的举动,抒发了内心的怅惘情绪。全诗整体情感沉郁苍凉,既有怀古的感慨,也有对自身际遇的叹惋。没有晦涩的表达,普通读者很容易感受到诗人的情绪。是宋代登临黄鹤楼诗歌中的经典作品。核心情感围绕“壮志难酬”和“怀古伤今”两个核心展开。符合宋代爱国诗人陆游一贯的创作风格。
跨学科 · 是什么
江汉交汇地理特征地理学
诗句中提到的江汉交流,指的是长江和汉江的交汇处。这个交汇点就位于今天湖北省武汉市的武昌区附近,正好在黄鹤楼的脚下。长江是中国第一长河,汉江是长江最大的支流,两条江水交汇的景象十分壮阔。因为汉江的水比长江的水清,交汇的时候会出现明显的清浊分界线,是当地著名的自然景观。诗人站在黄鹤楼上,正好可以清晰看到这一壮阔的景象。诗句里用“波渺渺”来形容交汇的水波,非常准确贴合实际的景观特征。没有夸张或者虚构的内容,完全是诗人亲眼所见的真实景象。普通读者可以通过这句诗直观了解黄鹤楼的地理位置特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要偏沉郁,不要太轻快。首联“手把仙人绿玉枝,吾行忽及早秋期”的停顿是“手把/仙人/绿玉枝,吾行/忽及/早秋期”。颔联“苍龙阙角归何晚,黄鹤楼中醉不知”的停顿是“苍龙/阙角/归何晚,黄鹤/楼中/醉不知”,“归何晚”三个字要加重语气,读出怅惘的感觉。颈联“江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离”的停顿是“江汉/交流/波渺渺,晋唐/遗迹/草离离”,语速要稍慢,读出苍凉的感觉。尾联“平生最喜听长笛,裂石穿云何处吹”的停顿是“平生/最喜/听长笛,裂石/穿云/何处吹”,最后三个字“何处吹”要放慢语速,读出余味。整首诗的重音可以放在“忽”、“醉不知”、“渺渺”、“离离”、“何处吹”这几个词上。按照这个方法诵读,很容易读出诗歌的情感。适合所有年龄段的读者学习使用。不需要专业的诵读基础也能掌握。反复练习几次就能读出不错的效果。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颈联的“XX交流波渺渺,XX遗迹草离离”的句式。这个句式的结构是“两种事物+状态,两类事物+状态”,前后句对仗工整。仿写的时候,前半句可以写自然景观,后半句可以写人文景观,形成对照。比如可以仿写为“山水交辉云淡淡,宋元故址柳依依”。也可以仿写为“河海交汇浪滔滔,明清旧院草萋萋”。仿写的时候要注意前后句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词。不需要太深厚的写作基础也能完成仿写。可以用来练习对仗的写作手法。适合中小学生学习使用。能快速提升写作文的对仗能力。
核心名句写作应用
核心名句“江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离”可以用在怀古类的作文里。比如写参观历史古迹的作文时,用这句来描绘古迹的现状,能增加文采。也可以用在描写江河交汇景观的作文里,来形容水波壮阔的景象。比如写去武汉旅游的作文,提到登黄鹤楼看到的景色,就可以引用这句诗。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置就可以。这句诗的意境苍凉开阔,适合用在情感偏厚重的文章里。不适合用在风格活泼轻快的文章里。中小学生写作文的时候引用,能提升文章的文化底蕴。日常写随笔、游记的时候也可以引用。是非常实用的写景怀古类名句。
关联知识图谱
崔颢《黄鹤楼》同主题
两首作品都是诗人登临黄鹤楼时创作的经典诗作,都以登高所见景色为载体抒发怀古感慨,都是中国古典登临诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离
该句是宋代登临诗的经典名句,苍凉开阔,兼具盛唐气象与宋代理趣,历代评注多称其得崔颢《黄鹤楼》风骨。后世多将其作为怀古类诗文的经典范式引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待