柴怀叔殿院世彩堂

卷服貂冠指古代高级官员的服饰，代指达官显贵。荣悴指荣华与落魄。翻覆手指世事变化极快。老莱衣是孝亲的经典典故，代指孝顺父母的行为。世彩堂是柴家的堂名，取世代孝亲、满堂喜色之意。春酒指春季酿制的寿酒。恩纶指皇帝的诏书。三釜是古代低级官员的俸禄，代指微薄的收入。万钟是古代高级官员的厚禄，代指高官厚禄。杀青指写定著作。采诗官是古代朝廷采集民间诗歌的官员。

前两句意思是世间穿官服戴貂冠的高官很多，但是荣华落魄变化快得就像翻手一样。三四句意思是这些都不如御史您穿着老莱衣一样的孝服，在世彩堂中为父母奉上寿酒。五六句意思是用北斗星当酒杯，高山当盛食物的礼器，用美妙的音乐为老父亲祝寿。七八句意思是今年朝廷宗祀之后降下恩诏，太中大夫在前拜受，您在后跟着拜受。九十句意思是唉，谁没有父母呢，这样的盛事能落到几个人家里啊。十一十二句意思是等拿到万钟厚禄的时候父母已经不在了，微薄的三釜俸禄又不够奉养双亲，这种遗憾人生里十有八九都会遇到。十三十四句意思是我想要把您家孝友的事迹写下来，惭愧我不是太史公那样的史官可以为您传名。十五十六句意思是如果圣明的朝廷派遣采诗官采集诗歌，这首诗还能帮您的事迹流传不朽。

这首诗围绕柴家世彩堂的孝友事迹展开，开头先否定了世俗看重的荣华富贵，认为这些都不如孝亲情谊珍贵。接着描写了柴家父子同受朝廷恩命、为老人祝寿的热闹盛事，表达了作者的欣羡之情。然后作者引申出普遍的人生感慨，指出多数人都有子欲养而亲不待的遗憾，劝诫世人要及时行孝。最后作者表达了想要记录柴家孝行、让其流传后世的意愿，升华了全诗的主题。