书怀

功名富贵两茫茫,惟有躬耕策最长。

吏牍沈迷妨养疾,囊衣结束待还乡。

洲中未种千头橘,宅畔先栽百本桑。

书寄子公吾自懒,故人不是总相忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
淳熙十三年福州任上所作
淳熙六年(1179)福州任上所作 — 本诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时陆游任福建路提举常平茶盐公事,驻地为福州,时年五十五岁,多年官场沉浮加身体多病令其萌生强烈归隐意愿,该创作时间为学界公认结论,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗要求,是唐宋文人主流创作体裁之一,在古典诗歌体系中地位极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“躬耕”指亲自耕种田地,是古代士人归隐后最常选择的生计方式。第二,“吏牍”指官府处理公务的文书,这里代指繁杂的官场事务。第三,“囊衣”指收拾好随身的衣物行装,代指做好辞官还乡的准备。第四,“千头橘”指代可以维持家计的固定产业,源自古代典故。第五,“百本桑”指百棵桑树,是古代农桑经济的核心作物,叶片可养蚕织丝。第六,“子公”是汉代官员陈汤的字,这里代指身居高位的达官贵人。第七,“故人”指旧交、老朋友,这里特指官场中结识的同僚。第八,“策最长”指这个谋划是最妥当、最值得选择的。
逐句白话释义
第一句说功名和富贵两样都虚无缥缈,看不清未来方向。第二句说只有亲自回家种地的打算,才是最靠谱最好的选择。第三句说每天埋在官府文书里忙个不停,妨碍了自己养病调理身体。第四句说我已经收拾好了行李,就等着时机到了辞官回到家乡。第五句说家乡的沙洲上我还没来得及种上千棵橘树,作为日后的家业。第六句说我住宅的旁边已经先种下了一百棵桑树,为归隐后的生活做准备。第七句说要我写信给那些达官贵人求门路,我本来就懒得做这种事。第八句说我不和老朋友们联系,并不是我把他们都忘了,只是不想再掺和官场的事。
全诗核心主旨概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年在福建任官时所写,主要表达了诗人对繁杂官场事务的厌倦,对虚无缥缈的功名富贵的看淡,对回到家乡躬耕田园、过朴素安稳生活的强烈向往,同时也流露出诗人不愿攀附权贵、疏离世俗交际的豁达态度,整首诗语言平实自然,情感真挚,没有刻意修饰,完全是诗人真实心境的流露。
跨学科 · 是什么
橘、桑的生物学特性植物学
第一,橘树是芸香科柑橘属常绿果树,适合生长在温暖湿润的亚热带地区,福州气候完全适配橘树生长。第二,橘树结果年限长,盛果期可持续数十年,确实可作为长期稳定的家庭产业。第三,桑树是桑科桑属落叶乔木,叶片可用来养蚕,蚕丝可制作丝绸,是古代最重要的经济作物之一。第四,桑树适应性强易种植,成活率高,古代家庭普遍在住宅周边种植桑树,保障家庭衣着需求。第五,橘和桑都是中国古代农耕社会最具代表性的经济型作物,和普通百姓生活联系十分紧密。第六,文学作品中常用橘和桑代指田园生活和稳定家庭生计,这种表达有现实生产生活依据。第七,千头橘和百本桑的数量设定,符合古代普通家庭农桑产业的合理规模,不是夸张虚构。第八,福州地区至今仍有大面积种植橘树和桑树的传统,当地橘和桑品种资源十分丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗整体语气要平和淡然,不用过于激昂或低沉,契合诗人豁达心境。第二,首联停顿为“功名富贵/两茫茫,惟有躬耕/策最长”,重音放在“两茫茫”和“策最长”上,突出诗人的选择。第三,颔联停顿为“吏牍沈迷/妨养疾,囊衣结束/待还乡”,重音放在“妨养疾”和“待还乡”上,体现归隐原因。第四,颈联停顿为“洲中未种/千头橘,宅畔先栽/百本桑”,重音放在“未种”和“先栽”上,体现对归隐生活的规划。第五,尾联停顿为“书寄子公/吾自懒,故人不是/总相忘”,重音放在“吾自懒”和“总相忘”上,体现不攀附权贵的态度。第六,诵读语速要适中,每句之间稍作停顿,不要太快,给听众留出感受空间。第七,全诗情感平缓,不需要太大情绪起伏,只要把诗人的淡然心境表达出来即可。第八,诵读最后一句时可稍微放慢语速,带出余味,让整首诗意境收尾自然。
基础句式仿写指导
第一,本诗首联采用“XX两XX,惟有XX最XX”的对比句式,先否定大众普遍追求的事物,再肯定自身选择,适合用来表达个人人生态度。第二,仿写时可先确定要否定的内容,比如“加班熬夜两空空”,再提出自己的选择,比如“惟有健康最重要”,这类句式观点鲜明,容易让人印象深刻。第三,仿写时要注意前后两句的对应关系,前半句是对两种相关负面事物的概括,后半句是正面选择,逻辑要通顺。第四,也可模仿颈联“XX未XX,XX先XX”的句式,表达对未来的规划,比如“假期未到先做计划”,突出提前准备的特点。第五,仿写时不用追求过于华丽的辞藻,像原诗一样平实自然就好,只要把意思表达清楚即可。第六,这种句式适合用在日常感想表达、作文开头或结尾,用来点明自身观点。第七,仿写时可以多练习不同主题,比如学习、生活、工作等,熟练掌握这种句式的用法。第八,写完之后可以多读几遍,看看是否通顺,有没有符合句式特点,能不能准确表达自己的意思。
核心名句写作应用
第一,“功名富贵两茫茫,惟有躬耕策最长”适合用在表达淡泊名利、选择朴素生活的作文主题中。第二,比如写关于人生选择的作文时,可以用这句诗开头,引出自己对不同人生选择的思考。第三,也可以用在描写乡村生活、赞美劳动的作文中,体现劳动的价值和意义。第四,日常发朋友圈表达自己对慢生活的向往时,也可以引用这句诗,很有文化感。第五,比如写自己放弃大城市高薪工作,回到家乡创业时,就可以用这句诗表达自己的选择。第六,引用时不用做太多解释,只要放在合适的语境里,大家就能明白你要表达的意思。第七,这句诗情感积极,没有消极避世的负面情绪,适合各种正式和非正式的写作场景。第八,引用时要注意准确,不要写错字句,不然会闹笑话。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》组诗同主题
第一,陶渊明是中国古代田园诗开创者,《归园田居》组诗核心主题也是厌弃官场、向往躬耕田园,和本诗核心主题完全一致。第二,陆游本人十分推崇陶渊明,他的很多归隐主题诗歌都受陶渊明影响,本诗也不例外。第三,两首诗都用平实语言描写田园生活的美好,表达对朴素生活的热爱,情感都十分真挚。第四,大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,能更好理解中国古代士人的归隐文化。第五,这种归隐思想是中国传统文化的重要组成部分,体现了古代士人不攀附权贵、追求精神自由的价值取向。第六,两首诗都被广泛收录在各类古诗文选本中,是中国古典诗歌的经典作品。第七,对比阅读时可以注意两位诗人所处时代背景的不同,他们归隐的原因也有一定差异。第八,通过对比阅读,能更深刻理解本诗的文化内涵和历史传承。

名句 CLASSIC LINES

功名富贵两茫茫,惟有躬耕策最长
该句为全诗核心名句,开篇直接点明诗人人生选择,语言直白有力观点鲜明,后世常用来表达对功名的淡泊与对田园生活的向往,多次入选各类古诗文选本,是陆游闲适诗的经典代表句。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待