别建安三首 其一

三十年来云水僧,常挑钵帒系行縢。

信缘不作痴巢窟,即是吾家无尽灯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 旷达 · 淡泊
创作背景
陆游辞官离建安所作
本诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),诗人时任提举福建常平茶盐公事,治所位于建安(今福建建瓯),因调任江南西路常平茶盐公事,离行前创作了《别建安三首》组诗,本首是组诗的第一首,创作动因是借此明志,抒发自己随缘不执着的人生取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代以来成熟的古典诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合抒发即时性的情志感慨。七言绝句在宋代得到广泛创作,是文人日常言志抒怀的常用体裁之一,在古典诗歌体系中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人以云游僧自况,抒发不恋世俗权位、不执着于安逸居所的淡泊旷达志趣,同时传递出坚守内心正道、追求精神光明的坚定人生态度。历代对本诗的情感解读没有明显争议,都认可其蕴含的超脱世俗的精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,云水僧指四处云游、没有固定居所的僧人。第二,钵帒的钵是僧人化缘用的食具,帒同“袋”,指装物品的布袋。第三,行縢是古人出行时缠在腿上的绑腿,用来方便走路。第四,信缘指顺应机缘、不强求。第五,痴巢窟指执着于建造固定的居所,这里比喻贪恋固定的官位和安逸生活。第六,无尽灯原是佛教术语,这里指代心中长存的正道和光明。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异体字,含义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句翻译为:三十年来我就像那四处云游的云水僧人。第二句翻译为:常常挑着食具和布袋,腿上绑着绑腿到处漂泊。第三句翻译为:我顺应机缘,不会执着于建造固定的栖身居所。第四句翻译为:这样的心态就是我家代代相传的无尽光明之灯。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合大众理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人辞官离开建安时写的言志作品,全篇以云游僧人自比,生动展现了自己多年来宦游漂泊的人生状态,同时明确表达了自己不会贪恋官位和安逸生活的态度,传递出顺应机缘、坚守内心正道、追求精神富足的人生追求。整首诗风格质朴直白,情感真诚坚定,没有晦涩的内容,普通读者很容易就能理解其中的内涵。
跨学科 · 是什么
宋代行脚僧的日常装束社会学
宋代佛教发展繁荣,行脚僧云游参学的风气十分盛行。行脚僧出行时都会随身携带钵用来化缘吃饭,布袋用来装随身物品,腿上缠行縢来防止长途走路时腿部酸痛,还能避免蚊虫叮咬。这种装束是当时社会大众都十分熟悉的僧人形象,所以诗人用这个形象来自比,大家很容易就能理解其中漂泊不定的含义。整个内容没有专业术语,普通大众都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,第一句语气要平缓,语速稍慢,读出回忆过往岁月的感觉。第二句语速可以稍快一点,重音放在“挑”和“系”两个字上,读出常年漂泊奔波的状态。第三句语气要有转折感,重音放在“不作”两个字上,读出坚定的拒绝态度。第四句语气要上扬,重音放在“无尽灯”三个字上,读出充满力量的坚定感。每句之间的停顿时间大概是一秒,整首诗读完大概需要15秒左右,适合各个年龄段的人诵读。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句“信缘不作痴巢窟,即是吾家无尽灯”的“XX不作XX,即是XX”的句式,这个句式的特点是前半句表明自己不做某件事的态度,后半句点明这样做的价值和意义,逻辑清晰,情感鲜明。比如可以仿写“随心不慕虚名利,即是吾家传家宝”,也可以仿写“守正不随歪风走,即是我辈真担当”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要符合句式逻辑、表达通顺就可以,适合中小学生练习基础的表意句式。
名句写作应用
本诗的核心名句“信缘不作痴巢窟,即是吾家无尽灯”可以用在表达不贪恋外物、坚守内心追求的写作场景中。比如写关于个人选择的作文时,可以用这句话来表明自己不愿意追求安逸的生活、想要为理想奋斗的态度。也可以用在写家风主题的作文里,用这句话来形容自己家传承的不慕名利、正直做人的家风。应用的时候直接引用原句就可以,不需要额外的解释,大部分读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐时所作,核心主旨是不恋官位、追求田园生活的淡泊志趣,和本诗的创作背景、核心情感都高度相似。两部作品都是作者主动辞官后明志的作品,都传递出不被世俗名利束缚的人生态度,是中国古典文学中淡泊明志主题的代表作品。普通读者很容易就能发现两者的共通之处,适合放在一起对比理解。

名句 CLASSIC LINES

信缘不作痴巢窟,即是吾家无尽灯
这两句语言质朴却意蕴深远,是陆游俚俗言志诗的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待