宿北岩院
车马纷纷送入朝，北岩灯火夜无聊。
中年到处难为别，也似初程宿灞桥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 怅惘 · 惜别 · 羁旅
创作背景
乾道六年入蜀赴任途中所作
本诗作于南宋孝宗乾道六年（公元1170年），陆游时年46岁，受命赴夔州任通判一职，沿长江西行途经涪州北岩院夜宿，白日见当地士绅送官员入朝的场景，触发自身半生辗转的感慨，即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴，是唐代成熟的四句七言诗体，格律严谨，篇幅短小精悍，适合抒发即时性情感，是宋代文人常用的抒情体裁，历代文体地位仅次于律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对世俗车马往来奔竞的疏离感，第二层是夜宿孤院的孤寂无聊，第三层是中年辗转仕途、随处触发的离别愁思，整体情感克制深沉，符合宋代士大夫中年羁旅的普遍心境，历代解读无核心争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，北岩院指位于涪州北岩的寺院，灞桥指古代长安城东的送别地标，古人常在此处折柳送别远行之人，“难为别”指难以承受离别情绪，“初程”指第一次出门远行的第一段路程。
逐句白话释义
第一句写车马纷纷攘攘，送着官员前往京城入朝任职，第二句写夜晚独处在北岩院的灯火下，只觉得十分无聊孤寂，第三句写道人到了中年，走到哪里都难以承受离别的情绪，第四句说此刻的心情就像第一次出门远行，在灞桥夜宿时的惆怅感受一样。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在入蜀赴任的途中夜宿北岩院，看到白日送官员入朝的热闹场景，对比自己深夜孤灯相伴的处境，触发了人到中年辗转仕途、随处漂泊的离愁别绪，情感平实真挚，容易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
灞桥地理位置地理学
灞桥位于现在的陕西省西安市东郊，是古代关中地区通往东部地区的重要交通节点，始建于汉代，是古代著名的送别之地，如今灞桥遗址已经被列为全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时第一句语速稍快，读出车马往来的热闹感，第二句语速放慢，语气放轻，读出夜晚的孤寂感，第三句语气低沉，读出感慨的情绪，第四句语速放缓，读出怅惘的余味，每句七字按照二二三的节奏断句即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗“……到处……，也似……”的句式结构，先点明普遍的感受，再用一个大家熟悉的场景做类比，比如“少年到处贪欢闹，也似新春放纸鸢”，这样的句式表达直白，容易引发共鸣。
名句写作应用指导
“中年到处难为别，也似初程宿灞桥”可以用在表达异乡漂泊、离别愁绪的写作场景中，比如写毕业多年后参加同学聚会离别时的感受，或者写长期出差辗转各地的心境时都可以引用这句诗。
关联知识图谱
灞桥折柳典故同典故
本诗中灞桥的意象源自灞桥折柳送别的经典典故，都是用来表达离别愁绪的文化意象。
《十一月四日风雨大作》同作者|同主题
两首诗都是陆游中年之后创作的羁旅抒怀作品，都表达了仕途辗转的感慨。
名句 CLASSIC LINES
中年到处难为别，也似初程宿灞桥
该句以浅白平实的语言道出中年人的普遍羁旅愁思。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待