过建阳县以双鹅赠东观道士为长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗 堕木

断崖幽洞白云深,缥缈仙槎无古今。

飞下一峰相劳苦,却疑天外有知音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 惊喜 · 知音
创作背景
朱熹过建阳游武夷遇仙船木坠落
陆游过建阳游武夷,遇大风吹堕仙船木,偶得之,与赠双鹅事并赋诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,到唐代完全发展成熟,因其篇幅短小、节奏明快,成为历代文人抒情咏怀最常用的短章体裁之一,在古典诗歌史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是游历武夷山时意外获得风吹坠落的仙船木的新奇与喜悦,第二层是对当地流传千年的仙船传说的好奇与对道教仙境的向往,第三层是借仙船飞落的拟人化意象,抒发意外得遇“同道”的欣然感怀,这一情感分层是历代学界的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词可逐一拆解注释,方便理解全文含义。“断崖”指陡峭直立、无路可攀的山崖,对应诗中描写的武夷山险绝崖壁的地貌。“幽洞”指崖壁上幽深人迹罕至的洞穴,常和修仙传说相关联。“缥缈”形容隐隐约约、若有若无的样子,这里指仙船的传说充满奇幻色彩。“仙槎”是古代神话传说中能够往来于天上与人间的木筏,诗中代指架在崖壁上的“仙船”。“劳苦”此处是慰问、问候的含义,诗人将坠落的船木拟人化,想象它是特意来问候自己的。“天外”指天地之外、仙境之中。“知音”原指通晓音律的人,这里指心意相通、志同道合的人。
逐句白话释义
本诗逐句白话翻译直白易懂,无额外文学修饰。第一句的意思是陡峭的山崖和幽深的洞穴藏在深深的白云之中。第二句的意思是崖壁上那若有若无的仙船,从古到今一直停留在那里,不知道存在了多久。第三句的意思是这块船木从高高的山峰上飞落下来,好像是特意来慰问我一路的辛劳。第四句的意思是看到这块意外获得的船木,我不由得怀疑是不是天宫之外也有和我心意相通的知音。翻译严格贴合诗句原意,没有添加额外的引申内容。所有字词的释义都符合宋代汉语的常用语义。整体翻译能够完整还原诗歌描写的场景和核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗是朱熹游历武夷山时记录旅途奇事的短篇作品。诗歌开篇先描写了武夷山险绝幽远的自然环境,为后续的奇事叙述做了充足铺垫。接着点出崖壁上仙船的传说已经流传了很久,充满了缥缈的奇幻色彩。然后写大风将仙船的木片吹落到自己面前的特殊奇遇。最后诗人将船木拟人化,抒发自己意外得到奇物的惊喜,以及仿佛遇到知音的惬然心绪。全诗篇幅短小,意境空灵浪漫,充满了道教仙境的奇幻氛围。整首诗没有复杂的情感表达,都是诗人当时真实心境的自然流露。核心内容围绕旅途偶遇仙船木的奇事展开,情感直白真挚。
跨学科 · 是什么
武夷山丹霞地貌地理学
诗中描写的断崖是武夷山典型的丹霞地貌特征。丹霞地貌是由红色砂岩经过长期的风化剥离和流水侵蚀形成的特殊地貌类型。武夷山的丹霞地貌多陡峭的崖壁和孤立的峰林,和诗中的描写完全吻合。武夷山所在的福建北部地区降水丰富,流水侵蚀作用明显,才形成了这样奇特的地貌景观。这种陡峭的崖壁环境,也为悬棺的安置提供了天然条件,才有了诗中的仙船传说。现在武夷山已经是世界自然与文化双重遗产地,是中国丹霞地貌的典型代表。当地的地貌景观和道教文化结合,形成了独特的武夷文化体系。诗人描写的自然环境完全符合武夷山的真实地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时要符合近体诗的基本节奏要求。每句的断句可以按照“四三”节奏来划分,比如“断崖幽洞/白云深”。第一句语速稍慢,语调要适当压低,突出崖壁的幽深静谧的氛围。第二句语速稍缓,语调略带缥缈感,突出仙船传说的奇幻色彩。第三句语速稍快,语调上扬,突出船木飞落的动感和诗人的惊喜感。第四句语速放缓,语调柔和,突出诗人内心的惬然和悠远遐想。整首诗诵读的时候要注意情感的递进,从幽静到惊喜再到悠然的情绪变化要自然流畅。每句之间停顿1秒左右,全诗诵读时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
本诗的句式是典型的七言绝句起承转合结构,适合用来仿写记录日常小事的短篇作品。仿写的第一步可以先写场景铺垫,对应第一句的写景内容。第二步可以引出核心的事物或者相关传闻,对应第二句的内容。第三步写具体事件的发生过程,对应第三句的动态描写。第四步抒发自己的真实感受,对应第四句的抒情内容。可以先不用严格遵守格律要求,重点学习结构安排和情景结合的写作方法。比如可以仿写遇到流浪猫的小事,第一句写巷口的环境,第二句写流浪猫常来的传闻,第三句写猫蹭自己的动作,第四句写自己的温暖感受。仿写的时候要注意情感真实,不要强行堆砌辞藻。
核心名句日常应用
“飞下一峰相劳苦,却疑天外有知音”这句名句适用场景非常广泛。最常用的场景是用来形容意外遇到志同道合的人的欣喜情绪。比如很久没有联系的老朋友突然出现在自己面前,就可以用这句诗来形容当时的心情。也可以用来形容意外收到和自己想法完全一致的作品或者观点时的感受。比如你一直在构思一个创意,突然看到别人的作品和你的想法不谋而合,就可以用这句诗表达感受。用的时候可以完整引用两句,也可以单独用“却疑天外有知音”一句。这句诗自带浪漫色彩,比直白说“遇到知音了”更有文化底蕴。日常写作、发朋友圈、和朋友聊天的时候都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

飞下一峰相劳苦,却疑天外有知音
这两句以拟人手法写仙船木坠落,意境空灵,是陆游记游诗中的佳句,后世常引以喻意外遇知音。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待