和韦使君听江笛送陈侍御

离樽闻夜笛,寥亮入寒城。

月下车马散,凄恻主人情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
苏州唱和送别
本诗为唐代诗人丘丹与时任苏州刺史韦应物的唱和之作,创作于韦应物任苏州刺史期间(公元785-789年),创作动因是宴席间送别陈姓侍御时听到夜笛,丘丹依韦应物原作韵脚和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗范畴的五言绝句,全篇四句每句五字,格律严谨,是唐代流行的短诗体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府短章,到唐代发展成熟,成为文人抒情唱和的常用体裁,在唐诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
核心情感为送别友人时的凄恻不舍,穿插寒夜闻笛的寂寥感,整体情感冲淡深沉,无激烈外放的表达,符合唐代江南文人唱和的审美特点。历代主流解读均认可其为送别诗中语淡情浓的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
离樽指饯别宴上使用的酒杯,是古典诗词中常见的送别意象。寥亮是形容笛声清越响亮、穿透力强的状态。寒城指被寒夜笼罩的城池,既点明时节清冷,也暗含送别寂寥氛围。车马指送行宾客乘坐的交通工具,这里代指所有前来送别的人。凄恻是形容心中悲伤怅惘、舍不得分别的情绪。主人指本次送别宴的主办者韦使君,也就是时任苏州刺史的韦应物。侍御是唐代对监察类官员的常用尊称,这里指即将远行的陈姓官员。使君是唐代对州郡最高行政长官的尊称,对应诗题中的韦使君。
逐句白话释义
第一句写饯别的宴席上,忽然听到夜里传来的笛声。第二句写笛声清越响亮,悠悠飘进了被寒夜笼罩的苏州城。第三句写皎洁的月光洒在地面上,送行的宾客们纷纷坐上各自的车马散去。第四句写作为宴会主人的韦使君,心中满是凄恻怅惘的不舍情绪。整首诗没有华丽的辞藻,用最平实的语言记录了送别宴散场后的场景。没有直接抒情的激烈表达,所有情绪都藏在场景描写的细节里。是非常典型的唐代清淡风格的送别短诗。整体读起来没有压力,普通人也能快速感受到诗里的离别情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者参加韦使君为陈侍御举办的送别宴会的场景。核心内容围绕宴散之后听到夜笛的感受展开,没有写宴会上的热闹场面,反而聚焦散场后的清冷氛围。核心主旨是抒发送别友人时的怅惘不舍之情,同时也传递出寒夜闻笛的寂寥感。全诗没有复杂的典故,所有内容都围绕送别和闻笛两个核心要素展开。是一首非常容易理解的大众向唐诗作品。适合所有年龄段的读者阅读体会其中的情感。即便没有古代文化知识储备,也能感受到诗里的离别愁绪。是古典送别诗中入门级的经典作品。
跨学科 · 是什么
唐代送别习俗社会学
古代人送别亲友的时候,通常会举办专门的饯别宴会。宴会上会准备酒菜,还会安排奏乐、赋诗等活动,用来表达对远行人的祝福和不舍。这种习俗早在先秦时期就已经出现,到唐代发展得非常普遍,不管是官方还是民间送别都会这么做。笛是唐代非常流行的吹奏乐器,经常出现在各种宴会场合,送别宴上吹笛是很常见的安排。普通百姓送别可能只准备简单的酒菜,文人官员的送别宴则会有唱和赋诗的环节。这首诗里写的就是典型的唐代官员送别宴的场景。有酒有笛还有众人赋诗唱和,是当时文人圈很流行的送别形式。现在我们送别亲友也会吃饭聚餐,其实和古代的饯别宴是一脉相承的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要太激昂。每句的断句采用二三断的节奏:第一句读成“离樽/闻夜笛”,重音放在“闻”字上。第二句读成“寥亮/入寒城”,重音放在“入”字上,读出笛声的穿透力。第三句读成“月下/车马散”,重音放在“散”字上,读出宴散后的冷清感。第四句读成“凄恻/主人情”,重音放在“凄恻”上,读出情绪的厚重感。每句读完之后可以稍微停顿半秒,整体诵读时间控制在20秒左右最合适。诵读的时候可以想象自己站在寒夜的苏州城边,看着宴散的人群,能更好地带入情绪。初学者可以多听几遍名家诵读的版本,慢慢调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇句式“场景+感官体验”非常适合仿写,核心结构是“事物+动作+感官对象”。首先要先确定你要写的场景,比如送别、聚会、踏青都可以。然后找到这个场景里的典型事物,比如别筵、春园、秋山都可以。再找到对应的感官体验,比如闻暮鼓、看飞花、听泉声都可以。比如写秋天送别可以仿写为“别筵闻暮鼓,清响入秋山”,和原句的结构完全一致。写春日游园可以仿写为“春园看蝶舞,暗香入罗衣”,也是一样的结构逻辑。仿写的时候不用刻意追求押韵,先把结构写对就可以。熟练之后再调整字词让句子更有美感,也可以尝试加上后两句组成完整的五言绝句。
核心名句写作应用
“离樽闻夜笛,寥亮入寒城”这句非常适合用在写送别场景的作文里,尤其是写冬天或者夜晚送别的内容。比如写你去车站送亲戚远行,分开之后听到路边的笛声,就可以用这句诗来烘托当时的情绪。也可以用在描写离别情绪的散文里,不用真的有笛声,只要是清冷的离别场景都可以化用。比如写毕业季大家散伙饭之后走在校园里的感受,就可以化用这句写“散伙饭结束走在校园里,忽然想起那句‘离樽闻夜笛,寥亮入寒城’,风里都带着离别的味道”。用的时候不用解释诗句的意思,直接引用或者化用都可以,能快速提升文字的氛围感。这句诗的大众认知度很高,读者很容易get到你要表达的情绪。小学生写送别类作文用这句,很容易得到加分。日常写朋友圈抒发离别情绪的时候用,也会显得很有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

离樽闻夜笛,寥亮入寒城
核心名句为开篇两句,精准点出送别、闻笛两个核心要素,以笛声的穿透力烘托离别的寂寥氛围。

标签 TAGS

作者 POET

丘丹 约公元780年前后在世,生卒年不详
唐代中下层官员、吴中诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待