观蔬圃

菘芥可葅芹可羮,晚风咿{中轧}桔槔声。

白头孤宦成何味,悔不畦蔬过此生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 失意 · 怅惘 · 田园 · 隐逸
创作背景
庆元年间陆游闲居山阴所作
本诗创作于南宋宁宗庆元年间(1195-1200年),当时陆游已罢官回到山阴故居闲居多年,一生主张的北伐复国抱负始终未得施展,晚年生活清朴,日常多参与田园劳作,某日观察自家菜园时触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。近体诗绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在承接唐人创作传统的基础上,更侧重日常化题材的表达与个人情志的抒发,七言绝句因篇幅短小、表意灵活,深受宋代士大夫喜爱,多用于即兴感怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是陆游作为常年沉浮宦海的失意官员,晚年回顾仕途的空茫怅惘,第二层是面对质朴田园生活场景时,产生的对耕读归隐生活的深切向往,两层情感形成鲜明反差,是中国古代士大夫“穷则独善其身”价值取向的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
菘指现在的白菜,属于常见的叶类蔬菜。芥是芥菜,多用来腌制咸菜。葅同“菹”,指腌制的酸菜。羮就是浓汤,古代多将蔬菜、肉类煮成稠汤食用。桔槔是古代用来从井里取水灌溉的工具,利用杠杆原理省力。畦蔬指在田畦里种植蔬菜,这里代指田园耕读生活。孤宦指远离家乡、仕途不顺的官员。这些字词都是宋代日常用语,没有生僻含义,容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是白菜和芥菜可以腌成酸菜,芹菜可以煮成鲜美的浓汤。第二句的意思是傍晚的风吹过来,伴随着桔槔取水咿咿呀呀的声响。第三句的意思是我头发都白了,做了一辈子孤单失意的官,这人生到底有什么滋味呢。第四句的意思是我真后悔没有一辈子在田地里种蔬菜,安安稳稳度过这一生。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年闲居在家时,观赏自家菜园写下的感怀作品。前两句描写了菜园里蔬菜多样、傍晚灌溉声响悠扬的闲适田园场景,充满了生活气息。后两句从写景转到抒情,诗人由眼前的闲适生活联想到自己一辈子的宦海浮沉,感觉仕途生涯毫无滋味,生出了后悔没有一辈子归隐田园、种菜度日的感慨。整首诗语言质朴直白,情感真挚,没有多余的修饰。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的蔬菜物种植物学
诗里提到的菘就是现在的大白菜,属于十字花科芸薹属,在我国已经有超过六千年的种植历史,是南方地区冬季常见的蔬菜。芥是芥菜,也是十字花科作物,茎叶有特殊的辛辣味,适合腌制。芹在这里指的是水芹,属于伞形科,多生长在水边,口感脆嫩,古代常用来做羹汤。这三种蔬菜都是宋代江南地区农户家常种植的蔬菜,非常常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要先舒缓,后沉郁。前两句是写景,节奏可以稍慢,第一句“菘芥/可葅/芹/可羮”在“菘芥”“可葅”后面稍作停顿,“芹”字轻读。第二句“晚风/咿{中轧}/桔槔/声”,“咿{中轧}”可以稍微拖长音,模拟工具的声响。后两句是抒情,语气要放缓加重,第三句“白头/孤宦/成何味”的“成何味”三个字要读出反问的语气,第四句“悔不/畦蔬/过此生”的“悔”字重读,“过此生”放慢语速收尾,读出怅惘的感觉。
句式仿写指导
这首诗的前两句用“事物+可+用途”的并列句式写景,后两句用反问加直抒胸臆的句式抒情,非常适合仿写日常感怀类的小诗。仿写的时候可以先选取两个身边的日常场景,用“XX可XX可XX”的句式写前半句,再写对应的环境声音,后半句可以联系自己的生活感悟,用反问句加直接抒情的方式表达自己的想法。比如可以仿写“樱杏可赏桃可食,春巷悠传卖花声。少年奔波成何趣,悔不栽花住小城”,就是完全贴合原诗句式的仿写作品。
名句写作应用指导
核心名句“白头孤宦成何味,悔不畦蔬过此生”适合用在表达人生选择反思、拒绝功利追求、向往平凡生活主题的作文里。比如写关于“初心”的作文时,可以用“正如陆游诗中所言‘白头孤宦成何味,悔不畦蔬过此生’,很多人忙碌一生追求功名利禄,到最后才发现平凡的生活才是最珍贵的”,能够很好地增强文章的说服力和文化底蕴。也可以用在描写乡村生活、归隐主题的文章里,用来表达对田园生活的向往。
关联知识图谱
陆游《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的田园主题诗作,同样描写了江南农村的质朴生活场景,抒发了诗人对田园生活的喜爱之情,和本诗的创作背景、核心情感都高度相似,适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

白头孤宦成何味,悔不畦蔬过此生
该句是本诗的核心名句,直白抒发了陆游晚年对仕途生涯的反思与对田园生活的向往,语言质朴却情感浓烈,后世多用来表达对人生选择的反思、对浮华功利生活的否定,以及对质朴平凡生活的追求,在历代隐逸主题诗词中具有较高的知名度。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待